Terms for subject Aviation containing органы управления

Russian	English
автоколебания органа управления	single degree-of-freedom flutter
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	lateral-stick-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	roll-yaw interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	rolling surface-to-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением органов управления креном и рысканием	aileron-rudder interconnection
автомат перекрёстной связи между отклонением руля направления и органов управления креном	rudder pedal-to-roll interconnection
административный орган управления	administration
аэродинамический орган управления	aerodynamic effector
аэродинамический орган управления	aerodynamic motivator
аэродинамический орган управления	aerodynamic control
большое отклонение органа управления	large-deflection input
время достижения органа управления	time to reach control
вспомогательные органы управления	secondary control
двусторонний импульс органа управления тангажом	pitch doublet
двусторонний импульс органов управления рысканием	directional doublet (ЛА)
деформируемые органы управления	deformable controls
диапазон углов отклонения органов управления при их отклонении против штопора	antispin control authority
длительное интенсивное воздействие на органы управления	large input (Sol58_pilot)
избыточное отклонение органа управления	overdriving
избыточное отклонение органа управления	overcontrol
импульс органа управления тангажом	pitch pulse
интерцептор-орган управления креном	roll/lift spoiler
кодирование органов управления	coding of controls
координированно отклонённые органы управления	coordinated controls (для координации манёвра)
координирующий орган управления	coordinating control
коэффициент передачи от ручки управления к органу управления	control stick to control surface deflection relationship
коэффициент эффективности органа управления	control effectiveness
коэффициент эффективности органа управления креном	roll effectiveness
ЛА схемы "летающее крыло" с малым плечом органов управления тангажом	short-coupled flying wing aircraft
манёвр при перекрёстном отклонении органов управления	cross control maneuver
манёвр при противоположном отклонении органов управления	cross control maneuver
момент, обусловленный отклонением органа управления	control-induced moment
навык работы органами управления	stick-and-rudder skill (ручкой, педалями)
незначительное слабое воздействие на органы управления	small input (Sol58_pilot)
неисправный орган управления	wrong control
нейтральная центровка по перегрузке при свободном органе управления тангажом	maneuver point, pitch motivator free
нейтральная центровка по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом	maneuver point, pitch motivator fixed
нейтральная центровка по скорости при свободном органе управления тангажом	neutral point, pitch motivator free
нейтральная центровка по скорости при фиксированном органе управления тангажом	neutral point, pitch motivator fixed
неправильное действие органом управления	wrong control action
обозначение органов управления	coding of controls
оперировать органами управления полётом	manipulate the flight controls
оперировать органами управления полётом	handle the flight controls
орган непосредственного управления подъёмной силой	DLC device
орган непосредственного управления подъёмной силой	DLC motivator
орган непосредственного управления подъёмной силой	direct lift control device
орган управления	controller
орган управления	effector
орган управления	control effector
орган управления воздушным движением	air traffic control authority
орган управления движением на перроне	apron management unit
орган управления креном	roll motivator
орган управления креном	roll-inducing device
орган управления креном	roll-control device
орган управления креном	roll control
орган управления манёвренным полётом	maneuvering controller
орган управления на рабочем месте лётчика	piloting control
орган управления на рабочем месте лётчика	pilot control
орган управления непрерывного действия	continuous adjustment control
орган управления освещением кабины экипажа	flight deck lighting control
орган управления, полностью отклонённый на пикирование	full nose-down control
орган управления полётом	flight control device
орган управления рысканием	yaw control
орган управления с малой загрузкой	light control
орган управления тангажом	pitch generator
орган управления тангажом	pitch control
орган управления типа штурвала	handwheel
орган управления, требующий малых физических усилий	light control
органы непосредственного управления боковой силой	direct sideforce controls
органы непосредственного управления подъёмной силой	direct lift controls
органы раздельного управления	decoupled controls
органы управления в кабине экипажа	flight compartment controls
органы управления в кабине экипажа	flight compartments controls
органы управления в нейтральном положении	neutralized controls
органы управления в нейтральном положении	neutral controls
органы управления в носовой части	forebody controls (фюзеляжа)
органы управления кислородной системой	oxygen controls
органы управления, критические по условиям выполнения задания	mission-critical control
органы управления ЛА	flying controls
органы управления ЛА	flight controls
органы управления ЛА	aircraft controls
органы управления летательным аппаратом	aircraft controls
органы управления на крыле	wing-mounted controls
органы управления, отклонённые на вывод	recovery controls (ЛА из критического режима)
органы управления, отклонённые по штопору	pro-spin controls
органы управления, отклонённые против штопора	antispin controls
органы управления по скорости	rate controls
органы управления полётом	flight controls
органы управления полётом	flying controls
органы управления радиооборудованием	radio controls
органы управления системой кондиционирования	air conditioning control
органы управления следящей системы	follow-up control controls
органы управления шасси	landing gear controls
органы цифрового управления полётом	digital flight controls
отклонение нескольких органов управления	multiaxis inputs
отклонение органа управления	control input
отклонение органа управления	control application
отклонение органа управления	control movement
отклонение органа управления	motivator deflection
отклонение органа управления	control
отклонение органа управления креном	roll motivator deflection
отклонение органа управления нормальной силой	normal force motivator deflection
отклонение органа управления по штопору	pro-spin input
отклонение органа управления по штопору	pro-spin control application
отклонение органа управления полётом	flight control deflection
отклонение органа управления поперечной силой	transverse force motivator deflection
отклонение органа управления продольной силой	longitudinal force motivator deflection
отклонение органа управления рысканием	yaw motivator deflection
отклонение органа управления тангажом	pitch motivator deflection
отклонение органа управления тангажом	displacement of pitch control
отклонение органа управления тангажом на пикирование	nose-down pitch control
отклонение органа управления тангажом на пикирование	nose-down control
отклонение органов поперечного управления	lateral input
отклонение органов поперечного управления	lateral control input
отклонение органов управления боковым движением	lateral-directional inputs
отклонение органов управления креном и рысканием	lateral-directional control deflections
отклонение хвостового органа управления	tail deflection
отклонённый вверх орган управления	upward-tilted control
ошибка лётчика, выражающаяся в движении органа управления в противоположном направлении	reversal error
ошибочное действие органом управления	wrong control action
ощущение загрузки органов управления	feel feeding from controls
перекрёстно отклонённые органы управления	cross controls
перекрёстное отклонение органов управления	cross-control movement
перекрёстное отклонение органов управления	cross control input
перемещение органа управления	control movement
полное отклонение органа управления	full control
полностью отклонённый орган управления	full control
положение аэродинамического органа управления	aerodynamic control position
положение органа управления	control setting
положение органа управления общим шагом	collective control position (несущего винта)
предельные углы отклонения органа управления	motivator operating limits
предполётная проверка приборов и органов управления в кабине экипажа	cockpit check
привод органа управления	motivator
силовой привод органа управления	control actuator
привод органа управления креном	roll-control actuator
производная коэффициента силы по углу отклонения органа управления	force coefficient derivative with respect to a motivator deflection
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения органа управления креном	yawing moment due to roll control
противоположно отклонённые органы управления	cross controls
противоположное отклонение органов управления	cross-control movement
противоположное отклонение органов управления	cross control input
работа органами управления	operation of controls
рабочий диапазон или максимальный угол отклонения органа управления	control authority
различимость органов управления	discriminability of controls (предупреждающая их перепутывание)
размер органа управления	size of control
размещение органов управления	control placing
ранжирование приоритетности органов управления	distribution of control authority
располагаемая эффективность органа управления	available control power
расположение органов управления	layout of controls
реакция на действие органа управления	control response
реверс органов управления креном	roll reversal
сваливание вследствие отклонения органа управления	control induced departure
система привода органов управления полётом	flight control actuation system
система с тремя органами управления	three-control system
скорость достижения органа управления	speed of reach to control
скорость отклонения органа управления	control rate
скорость отклонения органа управления	control input rate
соотношение между отклонениями ручки управления и органа управления	control stick to control surface deflection relationship
сопротивляемость сваливанию при нейтральном положении органов управления	neutral controls departure resistance
сопротивляемость ЛА сваливанию при отклонённых органах управления	airframe plus surface departure resistance
среднее ускорение крена при ступенчатом отклонении органов поперечного управления	mean roll acceleration parameter caused by lateral control step input
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при свободном органе управления тангажом	maneuver margin, pitch motivator free
степень продольной статической устойчивости по перегрузке при фиксированном органе управления тангажом	maneuver margin, pitch motivator fixed
степень продольной статической устойчивости по скорости при свободном органе управления тангажом	static margin, pitch motivator free
степень продольной статической устойчивости по скорости при фиксированном органе управления тангажом	static margin, pitch motivator fixed
струйный орган управления	control jet
ступенчатое отклонение органов поперечного управления	lateral step
ступенчатое перекрёстное отклонение органов управления	cross control step
угол отклонения органа управления	control angle
усилие на органах управления воздушным судном от автомата загрузки	feel
усилие на органах управления от автомата загрузки	artificial feel
усилие пилота на органах управления	pilot-applied force
хвостовой орган управления	tail control
циклическое перемещение органа управления	cycling of the control
чрезмерно отклонять орган управления	overdriving
чрезмерно отклонять орган управления	overcontrol
чувствительность органов управления	controls response
чувство загрузки органов управления	feel feeding from controls
чувство изменения направления действия органа управления	reversal of control sense (при переходе на технику иной конструкции)
штурвал управления органом продольной балансировки	pitch-trim wheel
элемент органа управления	motivator component
эффективность органа управления	control response
эффективность органа управления	control authority
эффективность органа управления креном	roll effectiveness
эффективность органа управления тангажом	pitch control power
эффективность органа управления тангажом	pitch power
эффективность органа управления тангажом	longitudinal control power
эффективность органов продольного управления	pitch control power
эффективность органов путевого управления	yawing control power
эффективность органов управления при их отклонении против штопора	antispin control authority
эффективность органов управления при отклонении против штопора	antispin control power
эффективность хвостового органа управления	tail control power