Terms for subject Aviation containing опытный

Russian	French
ведущий инженер опытного самолёта	ingénieur chargé de l'avion
испытываемый опытный образец	prototype à essayer
испытываемый опытный образец	prototype probatoire
начальная обкатка опытного образца	première rotation du prototype (двигателя)
опытная выброска	essai de chute (напр., грузов)
опытная модель	modèle d'essai
опытная ракета	fusée d'essai
опытная ракета	engin d'essais
опытная стрельба	tir d'évaluation
опытная стрельба	tir d'épreuve
опытная стрельба	tir d'expérimentation
опытная стрельба	tir d'essais
опытная стрельба	tir d'expérience
опытная стрельба	tir expérimental
опытная стрельба	tir probatoire
опытная стрельба	essai de tir
опытно-конструкторские работы	travaux de constructions expérimentales
опытное строительство	fabrication des prototypes
опытный бассейн	bassin de carènes
опытный вертолёт	hélicoptère prototype
опытный гидросамолёт	hydravion expérimental
опытный гидросамолёт	hydravion d'essai
опытный головной экземпляр	tête de série (напр., самолёта)
опытный двигатель	moteur d'essai
опытный двигатель	moteur prototype
опытный двигатель	moteur à l'étude
опытный двигатель	machine d'essais
опытный демонстрационный образец	prototype démonstrateur
опытный ЛА	machine d'essais
опытный ЛА	véhicule d'essai
опытный ЛА	appareil de développement
опытный лётный образец	prototype avionnable
опытный лётчик	pilote confirmé
опытный лётчик	pilote chevronné
опытный лётчик-истребитель	chasseur confirmé
опытный образец	machine pilote
опытный образец	modèle d'essai (напр., реактивного двигателя)
опытный образец	pièce d'essai (напр., конструкции)
опытный образец	exemplaire prototype
опытный образец аппаратуры	équipement prototype
опытный образец двигателя	moteur d'essai
опытный образец двигателя	moteur prototype
опытный образец двигателя	moteur à l'étude
опытный образец двигателя	machine d'essais
опытный образец предназначенный для испытаний	prototype à essayer
опытный образец предназначенный для испытаний	prototype probatoire
опытный образец для лётных испытаний	prototype de vol
опытный образец для наземных испытаний	prototype d'essais au sol
опытный образец оборудования	équipement prototype
опытный образец оборудования	matériel prototype avionnable
опытный образец реактивного двигателя	réacteur prototype
опытный образец самолёта	avion prototype
опытный пилот	pilote confirmé
опытный пилот, которому разрешено ночью садиться на авианосец	hibou (перен. z484z)
опытный полёт	voyage d'essai du pilote
опытный пуск	tir d'expérience (ракеты)
опытный пуск	tir d'épreuve (ракеты)
опытный пуск	tir de développement (ракеты)
опытный пуск	tir de qualification (ракеты)
опытный пуск	tir expérimental (ракеты)
опытный пуск	tir probatoire (ракеты)
опытный пуск	tir d'évaluation (ракеты)
опытный пуск	lancement d'essai
опытный пуск	tir d'essais (ракеты)
опытный пуск	essai de tir (ракеты)
опытный пуск ракет	essai de tir de missiles
опытный пуск ракеты "воздух - земля"	essai de tir de l'engin air-sol
опытный ракетный двигатель	fusée d'essai
опытный самолёт	avion de développement
опытный спутник	satellite d'essais
опытный цех	atelier de prototypes
опытный экипаж	équipage confirmé (летательного аппарата)
опытный экипаж	équipage confirmé
опытный экипаж	personnel confirmé
первый полёт опытного образца	premier vol prototype
постройка головных экземпляров опытной серии	fabrication des prototypes présérie
постройка головных эталонов опытной серии	fabrication des prototypes présérie
постройка опытного образца	construction d'un prototype
постройка опытных образцов	fabrication des prototypes
программа опытно-конструкторских работ	programme de mise au point
расходы на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы	frais de recherches et de développement
стадия разработки опытного образца	stade prototype
эталонный опытный образец	étalon prototype
этап работ над опытным образцом	phase prototype