Terms for subject Aviation containing оплата

Russian	English
багажные тарифы для оплаты регистрируемого багажа сверх нормы	excess checked baggage rates (sankozh)
в случае если Aвиакомпания не производит оплату инвойса в соответствии с Параграфом 9.1, Обслуживающая Компания может с предварительного письменного уведомления прекратить услуги до тех пор пока не будет оплачен счёт	if the Carrier does not pay invoices in accordance with Paragraph 9.1, the Handling Company may with prior written notice discontinue services until the account is brought current. Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full (Your_Angel)
важная информация для оплаты	important information for payment (Uchevatkina_Tina)
"востребуйте оплату"	collect
"востребуйте оплаты расходов"	charges collect
день оплаты	Call Day (определения IATA день, к которому ICH должны быть получены средства ЕленаЛ)
"измените форму оплаты наложенным платежом на ... "	CCOD (код связи)
квитанция об оплате кредитной картой	credit card charge form (iata.org Arkadi Burkov)
на день оплаты	on the day of payment (elena.kazan)
настоящим мы выставляем вам счёт на оплату первоначального гарантийного взноса	we hereby invoice you the initial commitment fee
окончательный счёт будет обработан к оплате	the final invoice will be processed for payment (Your_Angel)
Оплата должна быть осуществлена до первого рейса соответствующего двухнедельного периода	the payment will be made prior to the first flight of the corresponding fortnight period
оплата за ремонт и перевозку компонента	payment for repair and transportation of component (Your_Angel)
оплата за ремонт и перевозку неисправного компонента	payment for repair and transportation of defective component (Your_Angel)
оплата запасных частей для ремонта воздушного судна Авиакомпании	payment for airline aircraft repair parts (Your_Angel)
оплата наложенным платежом	collect on delivery
Оплата перевозки запасных частей ВС	payment for carriage of aircraft repair parts (Your_Angel)
оплата по безналичному расчёту	invoice (графа в маршрутной квитанции kopeika)
оплата по прибытию	collect on arrival
Оплата посредством банка	Pay Through Bank (Uchevatkina_Tina)
оплата услуг аэропортов	terminal charges (4uzhoj)
Оплата участия в конференции	Delegate Pass (Оплата участия в конференции PrasoLana)
"оплату взыскать с грузоотправителя"	collect from shipper
"оплату взыскать с грузополучателя"	collect from consignee
перевозка с оплатой в кредит	collect transportation
перевозка с предварительной оплатой	prepaid transportation
почасовая оплата двигателя	Power-by-the-Hour (MichaelBurov)
почасовая оплата двигателя	Power-by-the-Hour contract (MichaelBurov)
почасовая оплата двигателя	Power-by-the-Hour agreement (MichaelBurov)
почасовая оплата двигателя	PBH (MichaelBurov)
система оплаты за перелёт соответственно количеству воздушных миль	pay as you fly (Максим Д.)
соглашение об обмене воздушными судами на условиях взаимной оплаты	intercharged aircraft agreement
Уведомление о предварительной оплате	PTA (Prepaid Ticket Advice Lisi4ka)
Уведомление о предварительной оплате	Prepaid Ticket Advice (телетайпное, телеграфное или почтовое извещение о том, что некоторое лицо в одном городе производит оплату перевозки другого лица из другого города Lisi4ka)
уведомление о предварительной оплате билета	prepared ticket advice advance
форма оплаты	FOP (form of payment Naryan)
форма оплаты: кредитная карта	FPCC (form of payment: credit card ksuh)
форма оплаты: наличные	FPCASH (аббв. form of payment: cash ksuh)
Штрафы начисляются к оплате с письменным уведомлением Aвиакомпании о задолженности	the penalties are accrued with written notice to the Carrier about the indebtedness