Terms for subject Aviation containing она

Russian	English
аппаратура наблюдения и связанное с ней оборудование	sensors and related equipment
бросок к цели и уход от неё с высокой скоростью	in/out dash
градиент усилия на ручке управления по её перемещению	stick force per inch (в дюймах)
длина трещины к моменту её обнаружения	crack size at detection
манёвр динамичного ухода от ракеты на конечном участке траектории её полёта	endgame manoeuvre (yevsey)
методика обучения какой-либо навыку сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какой-либо операции сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какому-либо навыку сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какой-либо операции сразу во всей её сложности	whole-practice tear
обслуживающая компания должна распорядится ей согласно Пункту	Service Provider shall handle it in accordance with Article (Your_Angel)
он должен быть перенесён в ваш перечень отслеживания вопросов	it should be moved to your issues tracking list (Your_Angel)
отсутствие метки от ВС на экране локатора, когда предполагается, что она должна иметься	negative contact, in cloud (Negative contact – Вас не наблюдаю Lena Nolte)
повторение информации вслух или про себя с целью сохранения её в краткосрочной памяти	maintenance rehearsal (и перевода в долгосрочную память)
2015 поправка сделала концепцию более определённой и сформировала её в целую систему управления	the 2015 revision makes it more explicit and builds it into the whole management system (Your_Angel)
размер трещины к моменту её обнаружения	crack size at detection
"снижайтесь до высоты ... и выдерживайте её"	descent to... and maintain
трансфер он-лайн	online transfer (пересадка с рейса одного перевозчика на другой рейс этого же перевозчика daria002)