| Russian | English |
| в рабочем состоянии, но выполнена только наземная проверка, лётная проверка ожидается | AG-NOTAM |
| в рабочем состоянии, но выполнена только наземная проверка, лётная проверка ожидается | AG-NOTAM (четвёртая и пятая буквы в коде НОТАМ) |
| время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | calculated take off time (MichaelBurov) |
| время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | calculated takeoff time (MichaelBurov) |
| время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | calculated take-off time (MichaelBurov) |
| время вылета, вычисленное и назначенное центром организации полётов, когда, как ожидается, ВС произведёт взлёт | CTOT (MichaelBurov) |
| задержка не ожидается | no delay anticipated (Leonid Dzhepko) |
| информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта | Airmen's Meteorological Information |
| информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта | Airman's Meteorological Information |
| информация о фактическом или ожидаемом возникновении определённых условий погоды по маршруту / району полёта | AIRMET |
| краткое описание ожидаемых явлений погоды | GAMET area forecast (MichaelBurov) |
| краткое описание ожидаемых явлений погоды | GAMET area forecast for low-level flights (MichaelBurov) |
| краткое описание ожидаемых явлений погоды | GAMET (MichaelBurov) |
| краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полёта | significant meteorological report (MichaelBurov) |
| краткое описание фактических или ожидаемых опасных для авиации явлений погоды по маршруту полёта | SIGMET (MichaelBurov) |
| лётная проверка ожидается | AG-NOTAM |
| ожидаемая посадка | intended landing |
| ожидаемое время прибытия | expected arrival time |
| ожидаемое ухудшение контрастности миры в результате воздействия атмосферы | expected atmospheric degradation to target contrast |
| ожидаемое число уничтоженных целей | expected kills |
| ожидаемые условия эксплуатации | anticipated service experience |
| ожидаемые условия эксплуатации | anticipated operating conditions |
| ожидаемый багаж транзитных рейсов | transfer hold baggage (elena.kazan) |
| Ожидаемый предельный доход от одного посадочного места | EMSR (Alexey Lebedev) |
| ожидаемый прогноз | trend-type forecast |
| Ожидайте визуально между | Hold visual between (two landmarks; типовое сообщение по связи; два наземных ориентира) |
| Ожидайте вылет в 34 минуты, запуск в 24. | Expect departure at 34, start up at 24. (Lena Nolte) |
| Ожидайте к югу от стоянки 5 | Hold south of stand 5 (на перроне Lena Nolte) |
| Ожидайте на радиале цифры название ВОР, на расстояние от ДМЕ, левосторонняя / правосторонняя схема движения | Hold on figures radial of the name VOR, at distance DME, left- hand/right-hand pattern (типовое сообщение по связи) |
| Ожидайте над контрольный пункт, все развороты правые, одна минута | Hold over reporting point, all turns right, one minute (типовое сообщение по связи) |
| Ожидайте над приводом название до команды | Hold at name beacon until advised (типовое сообщение по связи) |
| ожидать дальнейших указаний | await further instructions |
| ожидать на месте | hold the position |
| ожидать сигнала на взлёт | stand by for take-off |
