Terms for subject Aviation containing обход

Russian	English
высотомер системы обхода наземных препятствий	terrain-avoidance altimeter
информация при полёте в режиме обхода наземных препятствий	terrain-avoidance cues
кнопка управления шасси в обход автоматики	landing gear override trigger
красный мигающий свет: "рулите в обход используемой для посадки зоны"	red flashes: "taxi clear of landing area in use" (сигнал для воздушных судов на земле)
манёвр обхода наземного препятствия	terrain-avoidance maneuver
маршрут безопасного обхода грозовой области	route for safe fly-around the thunderstorm area (Konstantin 1966)
маршрут полёта с обходом наземных препятствий	terrain-avoidance route
Обход грозы разрешаю только в пределах трассы	Cleared to avoid weather only within the route (типовое сообщение по связи)
обход зоны сдвига ветра	windshear avoidance
обход наземных препятствий	terrain avoidance (в горизонтальной плоскости при полёте на малой высоте)
обход района плохой погоды	take you well clear (Andy)
ориентиры при полёте в режиме обхода наземных препятствий	terrain-avoidance cues
отработка техники обхода РЛС	radar-avoidance training (ПВО)
полёт на режиме обхода наземных препятствий	terrain-avoidance flight
полёт на режиме следования рельефу местности и обхода наземных препятствий	TF/TA flight
режим обхода наземных препятствий	terrain-avoidance mode (в горизонтальной плоскости при полёте на малых высотах)
режим обхода опасных зон	threat-avoidance mode (в полёте)
РЛС системы обхода наземных препятствий	terrain avoidance radar (в полёте на малой высоте)
РЛС системы обхода наземных препятствий	obstacle-avoidance radar (в полёте на малой высоте)
ручка управления в обход автоматики	override handle
система ручного управления в обход автоматики	manual override control lever