Terms for subject Aviation containing обучение

Russian	English
абстрактное обучение	ideational lean
автоматизированное программированное обучение	automated programmed instruction
адаптивная логика обучения	adaptive logic of training
адаптивное обучение	adaptive training
в период подготовки, в регионе не было возможности пройти квалифицированное обучение	in the period of training throughout the region there was no possibility to receive qualified training
вербальное обучение	verbal lean
викарное обучение	vicarious conditioning
викарное обучение	vicarious lean
викарное обучение	observation lean
государственное обучение	government training (Uchevatkina_Tina)
деятельность по обучению	learning activity
диапазон навыков при адаптивном обучении	trainee's adaptive skill range
доверие к обучению	training confidence
Должен быть разработан документ, в котором чётко определёны должности и требуемое обучение для каждой должности	Should be produced a document wherein job positions and required training for each job position clearly defined (Uchevatkina_Tina)
задача обучения	training goal
запланированный курс обучения	planned curriculum
затруднения при обучении	learning disability
Институт ИАТА по Обучению и Развитию	ITDI (IATA Training and Development Institute Helenia)
интенсивное непрерывное обучение	massed lean
использование в обучении	course use
компьютеризованное обучение	computer-assisted learning
консультант по вопросам обучения	training consultant
кривая обучения	learning curve (характеризующая процесс постепенного приобретения опыта)
критерий обучения	training criterion
культура обучения	learning culture
ЛА для первоначального обучения	primary trainer
лётное обучение	flight instruction
лётное обучение	flight training
лётное обучение	flying instruction
манёвр для обучения визуальному полёту	contact training maneuver
метод обучения	learning tympanum
метод обучения	learning tear
метод обучения с использованием биологической обратной связи	biofeedback training method
методика обучения	instructional technique
методика обучения какой-либо навыку сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какой-либо операции сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какому-либо навыку сразу во всей её сложности	whole-practice tear
методика обучения какой-либо операции сразу во всей её сложности	whole-practice tear
Наличие годового графика, программы обучения персонала правилам производственной и личной гигиены, безопасности пищевых продуктов	Availability of annual schedule, staff training programs of rules for productional and personal care, food safety (Uchevatkina_Tina)
недостаток обучения необученность	labyrinth of training
Недостаток ресурсов для проведения обучения всех сотрудников ответственных за оперативное управление полётами	Lack of availability of resources for training of all responsible executive for flight operation operative management (Uchevatkina_Tina)
неспособность при обучении	learning disability
обучение абстрактным понятиям	ideational lean
обучение без непосредственной практики	observation lean
обучение без непосредственной практики	vicarious lean (путем наглядной демонстрации примеров)
обучение в аварийной ситуации	surprise emergency drill
обучение в критической ситуации	surprise emergency drill
обучение в неожиданной ситуации	surprise emergency drill
обучение в процессе деятельности	learning lean by doing
обучение в процессе наблюдения	observation lean
обучение в процессе полётов	flying training
обучение в специальных модельных ситуациях	instruction situation teaching
обучение выполнению одной задачи	single-task training
обучение выполнению операций	procedural training
обучение выполнению штопора и вывода из него	training in spin entry and recovery (VNM)
обучение действиям в аварийной ситуации	emergency training
обучение действиям во время бедствия в аэропорту	airport disaster drill
обучение делом	learning lean by doing
обучение использованию информационно-исполнительских возможностей	resource management training (пилотской кабины)
обучение использованию информационно-исполнительских возможностей пилотской кабины	cockpit resource management training
обучение личного состава	personnel training
обучение личного состава	manpower training
обучение лётного и мореходного персонала	cockpit and seagoing personnel training (Uchevatkina_Tina)
обучение лётному мастерству	airmanship training
обучение методом многократного повторения всего материала	whole method of learning
обучение на допуск к определённому типу воздушного судна	difference course (Godzilla)
обучение на допуск к определённому типу воздушного судна	Difference Training (Godzilla)
обучение на ЛА	on-aircraft training (в отличие от обучения на тренажёре)
обучение на предоставленном оборудовании	dry training (без инструкторов Julietteka)
обучение на предоставленном оборудовании с инструкторами	wet training (в отличие от dry training – обучение на предоставленном оборудовании без инструкторов Julietteka)
обучение на тренажёре	simulation-based training
обучение на тренажёре	simulation training
обучение на тренажёре	simulator training
обучение наведению ЛА	aircraft control training
обучение новым лётным навыкам	lean of new flying skills
обучение переходу от автоматического управления к ручному	turn-in-off training
обучение пилотажу	flight training
обучение по АБ	aviation security training (tina.uchevatkina)
обучение покиданию	egress training (кабины)
обучение полётам	lean to fly
обучение полётам в режиме следования рельефу местности	terrain-following training
обучение полётам в условиях сдвига ветра	wing shear training
обучение полётам на малых высотах	low-level training
обучение полётам на малых высотах	low-level flying training
обучение полётам на режиме висения	hover training
обучение полётам на сверхлёгких ЛА	ultralight training
обучение полёту по приборам	instrument flight training
обучение посадке в условиях посадочного минимума II категории	Cat II training (ИКАО)
обучение посредством наблюдения	vicarious conditioning
обучение, приводящее к переделке прежних координации	reversal lean
обучение, приводящее к переделке прежних реакций	reversal lean
обучение проектированию ЛА	aircraft design education
обучение отдельным рабочим операциям	procedure instruction
обучение реакции избегания	avoidance lean
обучение с использованием компьютера	computer-assisted instruction
Обучение технике безопасности при работе с топливными баками	Fuel Tank Safety Training (SyaoSya)
обучение технического персонала	technical training
обучение управлению воздушным движением	aircraft control training
операциональное обучение	procedural training
организация по обучению типовой классификации	TRTO (Type Rating Training Organization wendy2001)
организация по обучению ТО	maintenance training organization (bonly)
относящийся к длительным сеансам обучения	massed-practice
относящийся к непрерывным сеансам обучения	massed-practice
относящийся к обучению какой-либо операции	whole-practice (сразу во всей её сложности)
относящийся к обучению какой-либо операции	whole-practice (сразу во всей её сложности)
отсев в процессе обучения	training attrition rate
оценка обучения	training evaluation
перечень работников, прошедших специальное обучение	worker list who had special instruction (Uchevatkina_Tina)
план обучения	training schedule
поведение, приобретённое в результате обучения	learned behavior
пооперационное обучение	part-task training
практика интенсивного непрерывного обучения	massed practice of learning
практика обучения	training practice
практика обучения выполнению всей задачи в целом	whole-task practice
практическое обучение	apprentice training
предпочтительное обучение	preferential lean
прибор для обучения технике полёта	link trainer
Провести обучение складского и технического персонала по процедуре хранения материалов на складе	Perform training of warehouse and technical personnel for yarding procedure (Uchevatkina_Tina)
программа обучения	training effort
программа обучения методам вывода из штопора	spinning program
программа обучения по авиационной физиологии	aviation physiological training program
промежуточная ступень в тренажёрном обучении лётчика	mediator (нейрогуморальный)
промежуточная ступень в тренажёрном обучении оператора	mediator (нейрогуморальный)
регламентирующей необходимый уровень обучения для каждой конкретной должности	regulating adequate training for each concrete job position (Uchevatkina_Tina)
результат обучения	training outcome
руководство по обучению	training manual
Руководство по обучению экипажа	FCTM (Flight Crew Training Manual felixfortuna)
самолёт для первоначального обучения	primary training aircraft
система обучения	tutoring system
система обучения	instruction system
скорость обучения	rate of learning
способность к обучению	learning capacity
способность к обучению	learning ability
средство обучения	training device
срок обучения	Courses Duration (4uzhoj)
стадия классного обучения	ground school instruction
стадия наземного обучения	ground school instruction
стадия теоретического обучения	ground school instruction
стажёр, проходящий обучение	trainee
структурная теория обучения	structured learning theory (Кеттел)
принципиальная схема и методика обучения	learning set
теория непрерывности процесса обучения	continuity theory of learning
теория, определяющая частоту и продолжительность сеансов обучения	frequency-continuity theory of learning
теория постепенности процесса обучения	continuity theory of learning
тип обучения	learning tympanum
требования к кандидатам на обучение по программе первоначальной подготовки сотрудников по обеспечению полётов	Candidate specification of training for initial training programme of Flight Operations Officer (tina.uchevatkina)
тренажёрная система обучения	simulator-based learning system
комплексное тренажёрное лётное обучение	synthetic flight training
трудности обучения	learning disability
уверенность в успехе обучения	training confidence
уровень отсева в процессе обучения	training attrition rate
устройство для обучения	training device
фаза обучения	phase of learning
цель обучения	training goal
школа по обучению экипажа технике применения оружия	weapons school
эксперт по обучению пилотов	pilot training expert
этап наземного обучения	ground school phase (летного состава)
эффективность процесса обучения	training effect
эффективность расходов на лётное обучение	training cost effect