Terms for subject Aviation containing образец

Russian	French
авиационная материальная часть обычного образца	matériel aérien classique (реактивная в отличие от атомной)
головной образец	machine pilote
гражданский образец двигателя	moteur civil
двигатель военного образца	moteur militaire (для военных ЛА)
двухканальный образец	modèle bicanal (самописца)
испытания экспериментального образца турбореактивного двигателя	essai de modèle expérimental du turboréacteur
испытываемый опытный образец	prototype à essayer
испытываемый опытный образец	prototype probatoire
кислородная маска военного образца	masque à oxygène militaire
лётный образец	exemplaire de vol (напр. двигателя)
лётный образец двигателя	moteur de vol
лётный образец двигателя	moteur au standard de vol
лётный образец системы	système avionnable (предназначенный для установки на ЛА)
макетный образец ракеты	missile maquette
начальная обкатка опытного образца	première rotation du prototype (двигателя)
образец вооружения	modèle de l'arme
образец для аэродинамических испытаний	modèle aérodynamique
образец для испытаний	éprouvette
образец для испытания строп парашюта на перекручивание	éprouvette de torsade
образец для испытания конструктивного материала на сопротивление газовой коррозии при высоких температурах	éprouvette de corrosion à chaud
образец для испытания на флаттер	éprouvette de flutter
образец для испытания на флаттер	éprouvette de lutter
образец для механических испытаний	modèle mécanique
образец конструктивного материала для определения стойкости к тепловому удару	éprouvette pour essai de résistance au choc thermique
образец ЛА для статических испытаний	maquette d'essai statique
образец для термических испытаний	modèle thermique
образец для электрических испытаний	modèle électrique
образец ЛА для демонстрации технических качеств	appareil de démonstration technologique (в отличие от боевых)
образец лунного грунта	échantillon de sol lunaire
одноканальный образец	modèle monocanal (самописца)
опытный демонстрационный образец	prototype démonstrateur
опытный лётный образец	prototype avionnable
опытный образец	pièce d'essai (напр., конструкции)
опытный образец	modèle d'essai (напр., реактивного двигателя)
опытный образец	machine pilote
опытный образец	exemplaire prototype
опытный образец аппаратуры	équipement prototype
опытный образец двигателя	moteur à l'étude
опытный образец двигателя	moteur d'essai
опытный образец двигателя	moteur prototype
опытный образец двигателя	machine d'essais
опытный образец предназначенный для испытаний	prototype à essayer
опытный образец предназначенный для испытаний	prototype probatoire
опытный образец для лётных испытаний	prototype de vol
опытный образец для наземных испытаний	prototype d'essais au sol
опытный образец оборудования	équipement prototype
опытный образец оборудования	matériel prototype avionnable
опытный образец реактивного двигателя	réacteur prototype
опытный образец самолёта	avion prototype
первый полёт головного серийного образца	premier vol premier de série
первый полёт опытного образца	premier vol prototype
полётный образец	modèle de vol
постройка опытного образца	construction d'un prototype
предсерийный образец	modèle pré-opérationnel
предсерийный образец двигателя	moteur présérie
предсерийный образец двигателя	moteur de développement
рабочий образец ЛА	appareil opérationnel
разработка образца парашюта	détermination du type courant de parachute
самолёт устаревшего образца	avion suranné
серийный образец	modèle de série
стадия разработки опытного образца	stade prototype
экспериментальный образец	pré-prototype (предшествующий опытному)
экспериментальный образец	prototype expérimental
экспериментальный образец	prototype exploratoire
экспериментальный образец двигателя	machine d'expérimentation
экспериментальный образец самолёта	modèle expérimental d'avion
эксплуатационный образец ЛА	appareil opérationnel
эталонный опытный образец	étalon prototype
этап работ над опытным образцом	phase prototype