Terms for subject Aviation containing образец

Russian	English
возвращение образца	return of sample
демонстрационный образец	one-off prototype (ЛА)
демонстрационный образец	demonstrator
демонстрационный образец двигателя	engine demonstrator (Mec)
демонстрационный образец для испытаний в аэродинамической трубе	wind tunnel demonstrator
демонстрационный образец, не связанный непосредственно с созданием серийного образца	one-off demonstrator
доводка опытного образца	full-scale engineering development
доводка опытного образца	full-scale development
испытание опытного образца	prototype checkout
испытание с разрушением опытного образца	destructive testing
испытание с разрушением опытного образца	destructive test
испытания опытного образца	development tests
испытуемый образец	test article
лётные испытания опытного образца	prototype flying
лётные испытания опытного образца	development flying
лётный образец	flight hardware
маломасштабный демонстрационный образец	subscale demonstrator
нелетающий образец самолёта	nonflying airplane (для наземных испытаний)
образец для демонстрации технических усовершенствований	technology demonstrator
образец для испытаний на растяжение	tensile specimen
образец для испытаний на трёхточечный изгиб	three points bend specimen
образец для проверки технологической оснастки	tool qualification specimen
образец для статических испытаний	static test article
образец изготовленный по рабочему проекту	engineering development model
образец с концевым надрезом	end notch specimen
образец стикера	sticker sample (tina.uchevatkina)
образец текста, публикуемого на оборотной стороне бланка грузовой авианакладной	Sample text printed on the reverse side of the Air Waybill form (tina.uchevatkina)
окончательная конструкция серийного образца	final production design
опытный образец	test article
опытный образец	engineering development model
опытный образец для аэродинамических испытаний	aerodynamic prototype
опытный образец ЛА для оценки пилотажных свойств	flying-qualities prototype
опытный образец силовой установки	prototype powerplant
ответственность за разработку опытного образца	prototype responsibility
предсерийный демонстрационный образец	pre-service demonstrator
первый предсерийный образец	pre-production prototype
разработка и испытания опытного образца	prototyping
разработчик опытного образца	prototyper
разработчик опытного образца	prototype contractor
реальные образцы	hardware (в отличие от проектов; техники)
серийные образцы	line items
серийный образец	production model
усовершенствованный образец	development
фирма-разработчик опытного образца	prototyper
эксперимент по исследованию натурного образца	full-size experiment
экспериментальный образец	pre-prototype
этап постройки и испытания опытного образца	prototype phase
этап разработки и испытаний опытного образца	prototype phase
этап разработки и испытаний опытного образца	prototyping stage
этап разработки и испытаний опытного образца	prototype stage