Terms for subject Aviation containing обороты

Russian	English
автоматическое флюгирование по предельным оборотам	overspeed-actuated autofeathering
ВВ с падающими оборотами	runaway propeller
взлётное число оборотов несущего винта	takeoff rotor speed
горячее "зависание" оборотов	hot start (двигателя при запуске Skiripich)
"графиков оборота" ВС	aircraft cycle diagram (tina.uchevatkina)
диапазон оборотов	range of revolutions
достигать заданных оборотов	reach the speed
достигать заданных оборотов	gain the speed
заброс оборотов	over-speed (overspeed Post Scriptum)
заброс оборотов	overspeed
заброс оборотов	RPM overspeed (напр., несущего винта)
заброс оборотов двигателя	overspeed
заброс оборотов двигателя	motor runaway
зависание оборотов	holdup
зависание оборотов на запуске	hung start (Lena Nolte)
защита от заброса оборотов	protection from overspeed
изменение за один оборот	distribution during one revolution
изменение, происходящее один раз за оборот	once-per-revolution variation (винта)
максимально допустимый заброс оборотов двигателя	maximum engine overspeed
максимальное число оборотов в минуту	MRPM (maximum rotations per minute Шандор)
максимальный оборотов	overspeeding
набирать обороты	build up
нагрузка, изменяющаяся четыре раза за оборот	four per revolution load
настройка регулятора оборотов	speed governor adjustment
оборот в минуту	revolutions per minute
оборот в минуту	revolution per minute
обороты РВД	N2 (ротора высокого давления KVS)
обороты РНД	N1 (ротора низкого давления KVS)
обороты ротора компрессора низкого давления	low pressure compressor (rekla)
ограничение числа оборотов	speed limitation
ограничитель оборотов ротора	rotor speed governor
ограничитель предельных оборотов	maximum rpm limiter (NikolaiPerevod)
оперативный контроль организации наземного обслуживания в аэропортах вылета и оборота ВС	operating control of ground handling services at departure airport and aircraft return (tina.uchevatkina)
падение оборотов	speed drop
падение оборотов двигателя	engine speed loss
падение числа оборотов несущего винта	rotor speed decay
поддерживаемое регулятором число оборотов	governed speed
полный оборот	complete revolution (винта)
постоянное число оборотов в минуту	constant rpm
превышение допустимого числа оборотов	overspeeding
предельный оборот	limiting rotation (NikolaiPerevod)
привод постоянных оборотов	constant speed drive
пусковой двигатель с малыми оборотами	slow starting engine
работа на малых оборотах	clocking-over
работа на низких оборотах малого газа	low-idle operation (на режиме малого газа)
работать на малых оборотах	clock-over
работающий на малых оборотах	clocking-over
рабочий оборот	operating rotation (NikolaiPerevod)
равновесные обороты	on-speed (двигателя)
регулирование числа оборотов	speed control (напр., двигателя)
регулирование числа оборотов	rpm control (напр., двигателя)
регулирование числа оборотов двигателя	engine speed control
регулирование числа оборотов двигателя	engine rpm control
регулируемое число оборотов	governed speed
регулятор максимальных оборотов	maximum speed governor
регулятор оборотов	speed governor
регулятор постоянных оборотов	constant-speed governor
регулятор постоянных оборотов	constant-speed unit
регулятор предельных оборотов двигателя	engine limit governor
регулятор привода оборотов	speed drive governor
регулятор числа оборотов воздушного винта	propeller control unit
резкое увеличение оборотов	sudden speed rise
сброс оборотов	RPM droop
сигнализатор предельных оборотов	limiting rotation signaling device (NikolaiPerevod)
сила, изменяющаяся один раз за оборот	1/rev force
сила, изменяющаяся один раз за оборот	once-per-revolution force
система ограничения максимальных оборотов	maximum speed limiting system
снижать число оборотов	speed down
Снизились обороты левого / правого двигателя	Left/right engine is low in rpm (типовое сообщение по связи)
счётчик оборотов	revs counter
турбина привода постоянных оборотов	constant speed drive turbine
убирать обороты двигателя	decelerate an engine
увеличение оборотов	revving up
увеличивать обороты	rev up
увеличивать обороты двигателя	open up the engine
увеличивать число оборотов	run up
увеличивающий обороты	revving up
узел ограничения заброса оборотов	overspeed limiting control
указатель оборотов двигателя	engine tachometer indicator
холодное "зависание" оборотов	hung start (двигателя при запуске Skiripich)
центробежный датчик регулятора оборотов	centrifugal flyweight assembly (воздушного винта)
частота, изменяющаяся один раз за оборот	1/rev frequency
частота оборотов несущего винта	NR (на панели приборов вертолета Еврокоптер MadOx)
частота оборотов турбокомпрессора	number of gas producer RPM (schyzomaniac)
число оборотов	NP (carp)
число оборотов	rotation
число оборотов	speed (напр., двигателя)
число оборотов авторотирующего несущего винта	unpowered rotor speed
число оборотов в минуту на режиме земного малого газа	ground idle rpm
число оборотов в минуту на режиме малого газа	idle rpm
число оборотов вала	shaft speed (двигателя и т. п.)
число оборотов вала двигателя	engine shaft speed
число оборотов двигателя	engine speed
число оборотов двигателя на взлётном режиме	engine takeoff speed
число оборотов на малом газе	idle speed
число оборотов на режиме авторотации	windmilling speed
число оборотов на режиме малого газа	idle speed
число оборотов на режиме малого газа	idling speed
число оборотов на режиме полётного малого газа	flight idling speed
число оборотов двигателя при полёте на максимальном газе	full throttle speed
число оборотов двигателя при полёте на малом газе	flight idle speed
число оборотов ротора компрессора	gas generator compressor speed
число оборотов ротора-компрессора	compressor speed
число оборотов ротора-насоса	pump speed
число оборотов свободной турбины	number of turbine libre RPM (schyzomaniac)
число оборотов турбины	NP (Number of power turbine RPM schyzomaniac)
число оборотов хвостового винта	tail rotor speed
число оборотов холостого хода	no-load speed