Terms for subject Aviation containing обнаружения

Russian	English
авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning system
авиационная система дальнего радиолокационного обнаружения	AEW system
автоматическое обнаружение опасных метеообразований	automatic detection of dangerous moisture targets (Konstantin 1966)
алгоритм обнаружения и предупреждения	warning algorithm
антенна радиолокационной станции обнаружения	radar warning antenna
антенна РЛС обнаружения	radar warning antenna
антенна системы обнаружения целей	target detection antenna
атака с помощью системы обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down attack
ближнее обнаружение	near acquisition
блок контроля и обнаружения отказов	failure monitor
блок механизма обнаружения	Detection Mechanism Assembly (DMA agrabo)
блок механизма обнаружения	DMA (Detection Mechanism Assembly agrabo)
блок обнаружения задымления грузового отсека	cargo smoke detection unit (Speedbird555)
бортовая лазерная система обнаружения и подсветки наземных целей	airborne ground target acquisition and illumination laser system
бортовая лазерная система обнаружения и целеуказания	airborne ground targeting and laser designator system (наземных целей)
бортовая ОЭ система обнаружения наземных целей	airborne EO target acquisition system
бортовая РЛС дальнего обнаружения с антенной в грибовидном вращающемся обтекателе	rotodome AEW radar
бортовая система обнаружения наземных объектов	air/ground sensing system
бортовые технические средства дальнего радиолокационного обнаружения	AEW technology
вероятность захвата при условии обнаружения	probability of acquisition given a detection (цели)
вероятность обнаружения	probability of detection (цели)
вероятность обнаружения	detection rate
визуальное обнаружение	visual sighting
возможность акустического обнаружения	acoustic detectability
возможность обнаружения	observability
возможность обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down shoot-down capability
возможность радиолокационного обнаружения	radar detectability
граница дальнего обнаружения бортовых радиолокационных станций	airborne early warning barrier
граница дальнего обнаружения бортовых РЛС	airborne early warning barrier
граница радиолокационного обнаружения	radar warning line
дальнее радиолокационное обнаружение	airborne early warning (с помощью бортовой системы)
дальнее обнаружение	deep acquisition
дальнее радиолокационное обнаружение	airborne early warning
дальность визуального обнаружения	visual detection range
дальность зрительного обнаружения	visual pick-up range
дата обнаружения пропавшего воздушного судна	aircraft recovery date
действия по обнаружению и уходу	see and avoid operations
дирижабль дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning airship
дирижабль дальнего радиолокационного обнаружения	AEW airship
длина трещины к моменту её обнаружения	crack size at detection
задача на обнаружение	detection task
задача на обнаружение и устранение конфликтов	trouble-shooting task
задача на обнаружение и устранение недостатков	trouble-shooting task
задача на обнаружение и устранение неисправностей	trouble-shooting task
задача обнаружения цели	targeting problem
задача по дальнему радиолокационному обнаружению с воздуха	airborne early warning mission
задача по дальнему радиолокационному обнаружению с воздуха	AEW mission
зона дальнего радиолокационного обнаружения	early warning coverage
зона действия лазерного прибора обнаружения	laser detection coverage
иерархическая структура системы обнаружения отказов	failure-detection hierarchy
ИК-прибор обнаружения в передней полусфере	forward-looking infrared detector
ИК-прибор обнаружения в передней полусфере	FLIR detector
инструмент для обнаружения жизни	life-detection instructor (в космосе)
камера обнаружения слабоконтрастных объектов	faint objects camera
камера обнаружения слабоконтрастных объектов	FOC
Конвенция о маркировке пластических взрывчатых веществ в целях их обнаружения	Convention on the marking of plastic explosives for the purpose of detection (Irina Verbitskaya)
кривая соотношений правильного и ложного обнаружения сигналов	receiver operating characteristic (curve; в психофизических экспериментах)
ЛА противника со способностью обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down/shoot-down threat
лететь, не попадая в зону радарного обнаружения	fly under the radar (на сверхмалой высоте, с огибанием элементов рельефа Rust71)
магнитное обнаружение	magnetic-anomaly detection
магнитное обнаружение	magnetic sensing
магнитный прибор обнаружения стружки	chip detector (Post Scriptum)
максимальная дальность обнаружения опасной грозовой ячейки	maximum detection range for dangerous thunderstorm cell (Konstantin 1966)
обнаружение боевых повреждений	battle-damage sensing
обнаружение в дымке	haze-obscured acquisition
обнаружение в облаке аэрозоля	aerosol obscured acquisition
обнаружение в сложных метеорологических условиях	adverse weather acquisition
обнаружение вибрации	detection of vibration
обнаружение вихревой турбулентности в спутном следе	wake detection (MichaelBurov)
обнаружение грозовых областей	detection of thunderstorm areas (Konstantin 1966)
обнаружение грозовых областей только в случае слабого дождя	detection of thunderstorm areas only during the slight rain (Konstantin 1966)
обнаружение дискретного сигнала	discrete-signal detection
обнаружение запахов	detection of odors
обнаружение и удаление воздушного судна	aircraft recovery (после аварии)
обнаружение источника излучения	emitter location
обнаружение лазера по нескольким импульсам	multiple pulse laser acquisition
обнаружение лазерными средствами	laser acquisition
обнаружение методом максимального правдоподобия	maximum likelihood detection
обнаружение начала отказа	incipient failure detection
обнаружение начала разворота	turn detection
обнаружение начала разрушения	incipient failure detection
обнаружение неисправности	failure detection (отказа)
обнаружение неисправности	trouble shooting
обнаружение обледенения	anti-icing detection
обнаружение обледенения	ice detection
обнаружение огня	fire detecting
обнаружение опасных грозовых облаков	detection of dangerous thunderstorm clouds (Konstantin 1966)
обнаружение опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду	detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather (Konstantin 1966)
обнаружение опасных явлений погоды	weather hazard detection
обнаружение оптическими средствами	optical acquisition
обнаружение падения мощности тяги двигателя	power-failure detection
обнаружение по радиолокационной тени	radar shadow detection
обнаружение пожара в нише колеса	wheel well fire detection
обнаружение потери мощности тяги двигателя	power-failure detection
обнаружение с помощью коллиматорной трубки	head-up display acquisition
обнаружение с помощью РЛС	radar detection
обнаружение сдвига ветра	wind shear detection
обнаружение сигнала	clock acquisition
обнаружение сигнала синхронизации по времени	clock acquisition
обнаружение собственного движения	self-motion detection
Обнаружение среднесрочных конфликтных ситуаций	MTCD (Traductora_Komarova)
обнаружение средствами ПРО	ABM acquisition
обнаружение стандартной грозовой ячейки	detection of standard thunderstorm cell (Konstantin 1966)
обнаружение тепла	detection of heat
обнаружение технической неисправности	identification of technical failure
обнаружение тона	detection of tone
обнаружение трещин жидкостью с люминофором	fluorescence dye crack detection
обнаружение турбулентного следа	wake detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности в чистом небе	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности в ясном небе	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности при ясном небе	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентности ясного неба	clear air turbulence detection (MichaelBurov)
обнаружение турбулентных зон	turbulence detection
обнаружение утечки	leakage detection
обнаружение холода	detection of cold
обнаружение цели на фоне земли	acquisition against the earth's background
обнаружение цели по нескольким развёрткам	multiple sweep target acquisition
обнаружение цели по одной развёртке	single-sweep target acquisition
обнаружение цели радиолокатором	radar contact
обнаружение эхосигнала звуколокатором	detection of sonar echoes
обнаружение яркости	brightness detection
оборудование для обнаружения турбулентности	turbulence detection equipment
однозначная дальность обнаружения опасного метеообразования	unequivocal detection range for dangerous moisture target (Konstantin 1966)
оценка возможности обнаружения опасной грозы на заданной дальности	assessment of capability for detection of dangerous thunderstorm at the specified range (Konstantin 1966)
ошибка ложного обнаружения	false positive error (сигнала)
повторное обнаружение	reacquisition
потенциал обнаружения опасных грозовых областей	potential detection of dangerous thunderstorm areas (Konstantin 1966)
предотвращение обнаружения	detection avoidance
прибор для обнаружения жизни	life-detection instructor (в космосе)
программное обеспечение по управлению и обнаружению терпящих бедствие	software for control and detection of people suffering distress (Konstantin 1966)
пуск по данным дальнего обнаружения	launch on warning
работа в режиме обнаружения	acquisition action
радиолокатор дальнего обнаружения	early warning radar
радиолокатор раннего обнаружения	early warning radar
радиолокационное обнаружение грозового фронта	detection
радиолокационное обнаружение грозового фронта	radar storm detection
различия при автоматическом обнаружении опасных метеообразований	differences during the automatic detection of dangerous moisture targets (Konstantin 1966)
размер трещины к моменту её обнаружения	crack size at detection
район обнаружения	recovery area
рамочная антенна системы обнаружения	detection loop
режим обнаружения опасных грозовых облаков	mode for detection of dangerous thunderstorm clouds (Konstantin 1966)
режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду	mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather (Konstantin 1966)
режим обнаружения опасных для полёта грозовых ячеек	mode for detection of dangerous thunderstorm cells (Konstantin 1966)
ремонты, полученные в результате обнаружения	repairs resulting from findings (дефектов Stanislav Okilka)
РЛС обнаружения зон атмосферной турбулентности	turbulence-detection radar
рубеж радиолокационного обнаружения	radar warning line
рынок ЛА дальнего радиолокационного обнаружения	AEW market
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления	airborne early warning and control aircraft
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления	AWACS aircraft (wisegirl)
самолёт дальнего радиолокационного обнаружения и управления	airborne warning and control system
самолёт со способностью обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down, shoot-down capable aircraft
сверхдальнее обнаружение	extremely long-range acquisition
сенсорное обнаружение	sensory detection
сеть пунктов дальнего радиолокационного обнаружения	early warning chain
система дальнего радиолокационного обнаружения	early-warning system
Система дальнего радиолокационного обнаружения и управления	Airborne Early Warning and Control System
система обнаружения дыма	smoke detection system (в кабине воздушного судна)
система обнаружения и предотвращения столкновений в воздухе	Sense-and-Avoid System (ZNIXM)
система обнаружения и сигнализации пожара	fire detection system
система обнаружения ИК-излучения	infrared radiation detection system
система обнаружения неисправности сигнализации и прекращения полёта	abort sensing and implementary system
система обнаружения признаков приближения к сваливанию	stall detection system
система обнаружения признаков приближения к срыву	stall detection system
система обнаружения сдвига ветра	wind shear detection system (Maeldune)
бортовая система обнаружения турбулентности	turbulence detection system
система обнаружения целей	target location system
система радиолокационного обнаружения	radar warning net
система спутников дальнего обнаружения	early warning satellite system
сквиттер обнаружения	acquisition squitter (MichaelBurov)
скорость обнаружения	detection rate
создание помех средством дальнего обнаружения	early warning blinding
специальная группа экспертов по обнаружению взрывчатых веществ	ad hoc group of experts on the detection of explosives
способность обнаружения ЛА противника первым	first-look capability
спутниковая система обнаружения	satellite warning system
средство обнаружения	acquisition component
средство обнаружения	detector arrangement
средство обнаружения	acquisition aid
станция дальнего обнаружения	early warning station
станция обнаружения воздушных микропорывов	microburst detection station
станция обнаружения источников излучения	emitter locator
станция раннего обнаружения	early warning station
схема обнаружения и устранения основных неисправностей	troubleshooting chart
схема обнаружения и устранения неисправностей	troubleshooting streamline
тактика обнаружения и поражения целей в нижней полусфере	look-down shoot-down tactics
тактика применения ЛА дальнего радиолокационного обнаружения и управления	AWACS tactics
тепловизионная система обнаружения целей в нижней полусфере	down-looking imaging IR sensing system
тепловое обнаружение	thermal detection
техника средств обнаружения	detection technology
точность обнаружения	acquisition accuracy
Точность обнаружения цели	Target Location Accuracy (bodmin)
тревожная сигнализация при обнаружении цели	target alarm
трудность обнаружения цели	targeting problem
уменьшение дальности обнаружения	reduction of detection range (Konstantin 1966)
устройство для обнаружения взрывчатых веществ	explosives detecting device
устройство для обнаружения оружия	weapon detecting device
устройство магнитного обнаружения	MAD
устройство обнаружения взрывчатых веществ	explosives detecting device
устройство обнаружения целей без захода в зону ПВО противника	standoff sensor
фирмы-поставщики самолётов дальнего радиолокационного обнаружения	AEW community
характеристики при обнаружении загоризонтных целей	over-the-horizon capabilities
цепь обнаружения отказа	failure detection circuit
цепь обнаружения пожара	fire sensing loop
цепь обнаружения пожара	fire detector loop
цепь обнаружения пожара	fire detection loop
частота обнаружения	detection rate
электроцепь обнаружения отказа	failure detection circuit
эскадрилья дальнего радиолокационного обнаружения	airborne early warning squadron