DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Aviation containing область | all forms | exact matches only
RussianEnglish
алгоритм формирования сигналов в частотной областиfrequency domain algorithm
анализ в частотной областиfrequency domain analysis
анализ во временной областиtime domain analysis
анализатор излучения в дальней ИК-области спектраfar-infrared analyzer
аэродинамические характеристики во временной областиtime-domain aerodynamics
безопасная от атак противника область в передней полусфереfrontal sanctuary
безопасная область режимов полётаsafe-flight envelope
безопасная от бафтинга область режимов полётаbuffet-free flight envelope
в области производства бортового питанияwith regard to flight catering production (Uchevatkina_Tina)
взаимодействие с органами, уполномоченными в области ГА, МИД РФ, авиационными администрациями иностранных государствcompatibility with competent authority of CA, RF MFA, aviation authority of foreign country (tina.uchevatkina)
визуализация на индикаторе областей полётаimaging of flight areas at the indicator (Konstantin 1966)
визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадкиimaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing (Konstantin 1966)
визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условияхimaging of flight areas at the indicator with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions (Konstantin 1966)
визуализация на индикаторе областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохих погодных условияхimaging of flight areas with capabilities of visual orientation and landing in bad weather conditions (Konstantin 1966)
возможность покидания ЛА во всей области режимов полётаfull-envelope escape capability
восстановление безопасного режима полёта при попадании в область сдвига ветраwind shear recovery
вывод из области сдвига ветраwind shear recovery
горение в донной областиbase combustion
граница безопасной областиsafety limit
граница области безопасной эксплуатации высотно-компенсирующего костюмаpressure suit limit
граница области возможных запусков двигателя в полётеair start limit
граница области допустимых перегрузокmaneuvering limit
граница области допустимых перегрузокmaneuver limit
граница области режимов полётаflight envelope boundary
граница области режимов полётаflying limit
граница области режимов полётаflight limit
граница области режимов полётаflight envelope
граница области срываstall boundary
грозовые областиthunderstorm areas (Konstantin 1966)
грозовые области с турбулентностьюthunderstorm areas with turbulence (Konstantin 1966)
грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветраthunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds (Konstantin 1966)
грозовые области с турбулентностью, имеющей среднеквадратическое отклонение скоростей ветра в элементе разрешенияthunderstorm areas with turbulence having the mean-square deviation of wind speeds at the bin (Konstantin 1966)
группа по международному обмену данными в области безопасности полетовInternational Data Exchange for Aviation Safety Group
группа экспертов по политике в области воздушного транспортаgroup of experts on air transport Policies
дальняя ИК-область спектраfar-infrared
дальняя ИК-область спектраextreme infrared wave band
для обеспечения соответствия методическим рекомендациям органов уполномоченных в области гражданской авиации РФfor providing capability for methodological recommendations to agencies authorized in Russian Federation civil aviation
предельно допустимая область режимов полётаpermissible flight envelope
законодательство в области гражданской авиацииcivil aviation legislation
защита от выхода за границы областиenvelope protection (допустимых режимов полёта)
защита от выхода за границы области допустимых режимов полётаflight envelope protection
защита от выхода за лётные ограничения во всей области режимов полётаfull-flight envelope protection
значения характеристик в различных точках рабочей областиpoint performance
идентификация в частотной областиfrequency-domain identification
идентификация во временной областиtime-domain identification
измерения в частотной областиfrequency domain measurements
инициатива в области организации воздушного движенияtraffic management initiative (grafleonov)
Инструктор по подготовке в области взаимодействия членов лётного экипажа или нескольких экипажейMCCI (Elena-LS)
испытания по определению допустимой области режимов полётаflight envelope clearance
исследование в области больших скоростейhigh-speed research
исследование в области ядерной физикиnuclear research
исследование области существования проектаdesign feasibility study
исследования в области аэроупругостиaeroelastic efforts
исследованная область режимов полётаcleared flight envelope
карты обходных маршрутов вокруг областей пониженного давленияdecompression escape route charts (Helenia)
компактная областьtight area
компоновка области струйного закрылка и проема для пропускания реактивной струиjet flap-thrust gate configuration (EnglishAbeille)
концевая областьtip region
координаты в расчётной областиcomputational coordinates
коэффициент торможения потока в области хвостового оперенияtail efficiency factor
коэффициент торможения потока в области хвостового оперенияtail efficiency
Ленинградская ул., строение 25, 18ый этаж "MEБE ВАН ХИМКИ ПЛАЗA" Бизнес-центр, Московская область, г. Химки, 141402, РоссияLeningradskaya str., building 25, 18th floor of "MEBE ONE KHIMKI PLAZA" Business centre, Moscow region, Khimki city, 141402, Russia (Your_Angel)
линейно-упругая областьHookean domain
Магаданская областьMagadan oblast (Uchevatkina_Tina)
манёвренность в обычной области полётных режимовconventional maneuverability (в отличие от манёвренности на закритических углах атаки)
манёвренность в расширенной области режимовextended maneuverability (полёта)
манёвры допустимые во всей области режимов полётаfull-envelope maneuvers
маршрут безопасного обхода грозовой областиroute for safe fly-around the thunderstorm area (Konstantin 1966)
метод представления в частотной областиfrequency-domain technique
метод LES с моделированием пристенной области теченияwall-modelled LES (EnglishAbeille)
минимизация во временной областиtime-domain minimization
момент в закритической области углов атакиpost-stall moment
нагрузки во временной областиtime-domain loads
научно-технические знания в области аэродинамикиaerodynamics technology
научный работник в области астронавтикиspace scientist
научный работник в области космонавтикиspace scientist
неприятное чувство в эпигастральной областиepigastric discomfort
нормативные правовые акты уполномоченных органов в области гражданской авиации Россииlaws and regulations of competent authority applicable to Russian civil aviation (tina.uchevatkina)
нормативными документами органов уполномоченных в области ГАauthority regulatory documents authorized in civil aviation area (tina.uchevatkina)
области опасных метеообразованийareas of dangerous moisture targets (Konstantin 1966)
области полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановкеflight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions (Konstantin 1966)
область безопасных режимов катапультированияseat performance envelope (кресла)
область безопасных режимов катапультированияseat envelope (кресла)
область больших углов атакиhigh-angle-of-attack area
область в координатах высота-число Махаaltitude-Mach number space
область в координатах угол атаки-число Махаangle-of-attack/Mach number envelope
область воздействия шумаnoise field
область возможного сбрасывания бомбweapon release envelope
область возможной потери лётчиком сознания под воздействием перегрузокG-loc envelope
область возможных запусков двигателя в полётеairstart envelope
область возможных пусков ракетweapon release envelope
область возникновения воздушной болезниmotion sickness range
область возникновения укачиванияmotion sickness range
область вторых режимов полётаback side of the power curve
область вторых режимов полётаbackside of the power curve
область вторых режимов полётаbackside of the polar
область вторых режимов полётаback side of the drag curve
область высокого давленияhigh-pressure area
область вычисленийcomputational domain
область дальнего космического пространстваdeep-space area
область дивергенцииdivergence region
область дивергенцииdivergence envelope
область допустимых перегрузокmaneuvering envelope
область допустимых перегрузокmaneuver envelope
Область допустимых рисковRisk Acceptable Regions (Your_Angel)
область задней кромкиtrailing-edge region
область закритических углов атакиpost-stall region
область закритических углов атакиpost-stall area
область испытательных режимовtest envelope
область кожной поверхностиskin area
область ЛА легче воздухаlighter-than-air field
область малоцикловой усталостиhigh-stress low-cycle region
область малых сверхзвуковых скоростейlow-supersonic region
область малых скоростейlow-speed area
область установившихся манёвров с девятикратной перегрузкой9-g envelope
область местного отрыва потокаseparation bubble
область минимумаbucket (на кривой)
область минимума на кривой лобового сопротивленияdrag bucket
область многоцикловой усталостиlow-stress high-cycle region
область натеканияimpingement region
область неустойчивостиinstable area
область нисходящего потокаdowndraft region
область носкаleading-edge region
область обратного теченияreturn-flow region (Victorian)
область околозвуковых скоростейtransonic region
область околозвуковых скоростейtransonic envelope
область, описываемая уравнениями ЭйлераEuler domain
область ориентации двигателяengine attitude envelope
область отрываseparated region (потока)
область отрываdetachment region (потока)
область первых режимов полётаfrontside of the power curve
область передней кромкиleading-edge region
область переходаcrossover
область перехода от дозвуковой к сверхзвуковой скоростиtransonic
область поврежденияdamage area
область повышенного давленияhigh (на маршруте полёта)
область полёта на малых высотах с высокой скоростьюlower right corner of the flight envelope
область полётных режимовflight envelope
область помехsphere
область помехdisturbance sphere
область пониженного давленияlow-pressure region
область пораженияdamage area
область предельных манёвровmaximum maneuver corridor
область примененияusers field (прибор, техника, оборудование Nicey)
область применения платформыplatform usage domain (MichaelBurov)
область применения платформыPUD (MichaelBurov)
область проектных параметровdesign space
область производстваmanufacturing world
область проявления побочного эффектаspill-over area
область разброса точек приземленияlanding footprint
область режимов безопасного отделенияseparation envelope (подвесных грузов от носителя)
область режимов обледененияicing envelope
область режимов полётаflight envelope
область режимов полёта в аэродинамически чистой конфигурацииclean configuration envelope
область режимов полёта в воздушном боюengagement envelope
область режимов полёта вертолётаhelicopter envelope
область режимов полёта при большой массеheavy-weight envelope
область режимов полёта при стрельбе из пушкиgun-firing envelope
область режимов следования рельефу местностиterrain following envelope
область рискаrisk area (напр., при проектировании ЛА)
область сваливанияdeparture region (ЛА)
область сваливанияstall area (ЛА)
область сваливанияstalled area (ЛА)
область сигналаsignal area (ssn)
область скоса потокаdownwash region (вниз)
область скоса потока вверхupwash region
область скошенного вверх потока за воздушным винтомpropeller upwash
область следаwake region (за телом)
область сфера деятельности создания малозаметных ЛАstealth area
область на графике , соответствующая уровню 1Level 1 area (напр., пилотажных характеристик)
область сопряжения крыла и фюзеляжаwing-fuselage area
область соударенияimpingement region
область срываstall region (потока)
область срываstalled area (воздушного потока)
область срываstall area (воздушного потока)
область тениshadowed region
Область технического обслуживания, требующая особого вниманияMASE (Natalie_apple)
область технологииprocessing world
область фазовой устойчивостиbucket area
область эксплуатационных перегрузокmaneuvering envelope
область эксплуатационных перегрузокmaneuver envelope
обнаружение грозовых областейdetection of thunderstorm areas (Konstantin 1966)
обнаружение грозовых областей только в случае слабого дождяdetection of thunderstorm areas only during the slight rain (Konstantin 1966)
обтекание области сопряжения наплыва с фюзеляжемbody-glove flow
ограничение в частотной областиfrequency domain constraint
ограничение области режимов полётаenvelope limiting
ограничение области эксплуатационных режимовenvelope limiting
ограниченная область режимов полётаrestrictive flight envelope
ОКР в области вертолётостроенияhelicopter development
опасная областьthreat envelope
описание в частотной областиfrequency domain characterization
описание во временной областиtime domain formulation
описание во временной областиtime-domain description
определение областей полёта с возможностью визуального ориентирования и посадки при плохой погодной обстановкеdetermination of flight areas with the capability of visual orientation and landing at bad weather conditions (Konstantin 1966)
оптимизация во временной областиtime-domain optimization
опыт работы в области мотопланеризмаmotorglider experience (напр., проектирования мотопланёров)
Организация стандартизации в области аэропортового обслуживанияAirport Handling Standards (4uzhoj)
органом, уполномоченным в области гражданской авиации России в установленном порядкеauthority authorized in Russian civil aviation area in accordance with the established procedure (tina.uchevatkina)
основная область режимов полётаoperating flight envelope
основная область режимов полётаoperational flight envelope
основная область режимов полётаbasic flight envelope
основная область эксплуатационных режимовnormal performance envelope
отражательная способность в оптической областиoptical reflectivity
параметры во временной областиtime-domain parameters
поведение в частотной областиfrequency-domain behavior
подвздошная областьiliac region
подготовка материалов для ведения претензионной и исковой работы в области оперативного управления производством и организационного обеспечения полётовpreparation of material for maintenance of pre-action and actional work in operations management and flight organizational support area (tina.uchevatkina)
политика в области безопасностиsecurity policy (Irina Verbitskaya)
получение разрешений от органов, уполномоченных в области ГА, МИД и авиационных администраций государств и аэропортовprocurement of permits from members, authorities of CA, MFA and government and airport aviation authority (tina.uchevatkina)
полёт для расширения допустимой области полётных режимовenvelope expansion flight
полёт для расширения допустимой области полётных режимовenvelope clearance flight
полётная областьflight envelope
послесрывная областьpost-stall region
послесрывная областьpost-stall area
потенциал обнаружения опасных грозовых областейpotential detection of dangerous thunderstorm areas (Konstantin 1966)
пощипывание в области волосистой части головыscalp tingle
появление ложных областей опасных гроз на экране индикатора пилотаappearance of false areas for dangerous thunderstorms at the display form for pilot (Konstantin 1966)
правовыми и нормативными актами Федеральных органов исполнительной власти в области деятельности гражданской авиацииjudicial and normative acts of federal agencies of executive authority applicable to civil aviation activity (tina.uchevatkina)
предельно предельная область режимов полётаpermissible flight envelope
предельная область режимов полётаperipheral flight envelope
промежуточная область следаintermediate wake
протяжённость области отсосаsuction extent
рабочая область режимов полётаmission envelope
Рабочее соглашение по сотрудничеству в области лётной годностиWorking arrangement on airworthiness cooperation (geseb)
разрешение на полёты во всей области полётных режимовflight envelope clearance
разрушение в области малоцикловой усталостиlow-cycle-fatigue failure
расследование в области безопасностиsafety investigation (sheetikoff)
расчётная областьcomputational space
расширение области рабочих режимовenvelope expansion
расширение области режимов полётаenvelope expansion
режим вывода информации в области просмотраwindowing mode (индикатора)
результаты анализа в частотной областиfrequency domain results
рекомендованная область режимов полётаrecommended flight envelope
сетка для вязкой областиviscous grid
сетка для невязкой областиinviscid grid
синтез в частотной областиfrequency domain synthesis
синтез в частотной областиfrequency domain design
система индикации безопасной области катапультированияejection display system
система ограничения области режимов полётаenvelope-limiting system
скачок уплотнения в области сочленения крыла с корпусомwing-body juncture shock
совершенствование политики в области авиацииaeropolitical development
согласование в частотной областиfrequency domain match
соглашение в области авиацииaviation agreement
соглашение в области ПРОABM acquisition agreement
специалист в области биологииlife science specialist
специалист в области науки о жизниlife science specialist
специалисты в области авиации и космонавтикиaerospace community
специалисты в области моделированияsimulation community
специалисты в области обеспечения выживаемостиsurvivability community (ЛА)
специалисты в области самолётостроенияfixed-wing community
специалисты в области самолётостроенияaircraft community
специалисты в области тренажёростроенияsimulation community
специалисты в области управленияcontrol community
специалисты в области устойчивости и управляемости ЛАflying qualities community
специальная группа по вопросам внутриевропейской политики в области воздушного транспортаtask force on intra-European air transport policy
способность выдерживать 9-ти кратную эксплуатационную перегрузку во всей области режимов полётаfull-envelope 9-g load factor capability
способность функционирования во всей области эксплуатационных режимовfull-envelope capability
сравнение в частотной областиfrequency-domain comparison
техническая программа работы в области аэронавигацииtechnical work program in the air navigation field
требования к значениям характеристик в различных точках рабочей областиpoint performance requirements
удар в лобную областьforehead impact (головы лётчика при аварии)
уполномоченный исполнительный орган в области гражданской авиацииcivil aviation authority (как понятие 4uzhoj)
Уполномоченный орган в области гражданской авиацииcivil aviation administration
уполномоченный орган исполнительной власти в области гражданской авиацииfederal aviation authority (и русский, и английский термины взяты из официального удостоверения 4uzhoj)
упругопластическая областьelastic-plastic range
ухудшение точности определения границ областейdegradation of accuracy for boundary delimitation of areas (Konstantin 1966)
учёный в области астронавтикиspace scientist
учёный в области космонавтикиspace scientist
федеральных органов исполнительной власти в области гражданской авиацииFederal agencies of executive authority applicable to civil aviation (tina.uchevatkina)
физическая областьphysical space
характер изменения вид кривой в частотной областиfrequency domain shape
характеристики в частотной областиfrequency-domain performance
характеристики в частотной областиfrequency-domain characteristics
характеристики во временной областиtime-domain performance
характеристики во временной областиtime-domain characteristics
шейно-черепная областьcervicocranium
широкая область режимов полётаextensive flight envelope
щель в области задней кромкиtrailing-edge slot
эксплуатационная область режимов полётаservice flight envelope
эксплуатационная область режимов полётаauthorized flight envelope