Terms for subject Aviation containing облако

Russian	English
автоматическое определение зон грозовых облаков	automatic identification of thunderstorm cloud zones (Konstantin 1966)
борт не наблюдаю, в облаках	negative contact, in cloud (В других случаях фраза "NEGATIVE CONTACT" означает: а) отсутствие ответа на радиочастоте (Negative contact on 122.7 – На 122,7 не отвечают); б) отсутствие метки от ВС на экране локатора, когда предполагается, что она должна иметься (Negative contact – Вас не наблюдаю). Lena Nolte)
в облаках	in cloud
в облаках и вне облаков	in and out of clouds
верхняя граница облаков	cloud top
Верхняя граница облаков м, вершины до	Top of cloud ... m, peaks up to ... m (типовое сообщение по связи; м)
верхняя кромка облаков	top layer
вихревые облака	rotor clouds
вне облаков	clear of clouds
воронкообразное облако	funnel clouds
воронкообразное облако	funnel cloud
восходящие облака	ascending clouds
восходящие облака	lifting clouds
вошедший в слой облаков	embedded in a layer
время образования облака	bloom time (дипольных отражателей)
высота нижней границы облаков	cloud base height
высота нижней границы облаков	cloud ceiling
высота нижней границы облаков	minimum ceiling
высота нижней границы облаков	cloud height
"высота нижней кромки облаков и видимости не ограничены"	ceiling and visibility unlimited
выходить из облаков	break out of the clouds
грозовые облака	thunderstorm clouds
гряда облаков	cloud bank
движение облаков	cloud drift
дождевое облако	rain cloud
измерение высоты нижней границы облаков	ceiling measurement
капельно-жидкое облако	liquid-phase cloud
кристаллическое облако	ice crystal cloud
кучево-дождевые облака	cumulonimbus clouds
кучевообразное облако	cumuloform cloud
кучевые облака	cumulus type cloud
кучевые облака	heap clouds
кучевые облака в форме башни	towering cumulus
кучевые облака в форме башни	tower cumulus
ЛА-водораспылитель для создания искусственного облака	ice-cloud-generating aircraft (с целью исследования обледенения)
ЛА-танкер с водораспыливающим устройством для создания искусственного облака	ice-cloud-generating tanker
летать над верхней кромкой облаков	fly above the weather
летающий над верхней кромкой облаков	flying above the weather
линзообразные облака	lenticular clouds
ложные перистые облака	false cirrus clouds
мощно-кучевые облака	towering cumulus clouds (NikolaiPerevod)
над верхней границей облаков	over the top
Нахожусь в облаках	I am in cloud (типовое сообщение по связи)
ниже облака	below cloud
ниже кромки облаков	below clouds
нижняя граница облаков	cloudbase
Нижняя граница облаков	Cloud base ... m (типовое сообщение по связи; м)
нижняя кромка облаков	cloud base
нижняя кромка облаков переменной высоты	variable cloud base
нисходящие облака	descending clouds
нитевидные перистые облака	cirrus thread clouds
облака переменной высоты	variable clouds
облако горячих газов	hot gas cloud
облако состоящее из переохлаждённых капель	supercooled cloud
облако, напоминающее по виду наковальню	anvil cloud
облако от выбросов ракет	rocket exhaust cloud
облако пассивных помех	chaff cloud
обнаружение в облаке аэрозоля	aerosol obscured acquisition
обнаружение опасных грозовых облаков	detection of dangerous thunderstorm clouds (Konstantin 1966)
обнаружение опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду	detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather (Konstantin 1966)
обработка облаков	treatment of clouds (Konstantin 1966)
образование облака	cloud formation
опасное грозовое облако	dangerous thunderstorm cloud (Konstantin 1966)
орографическое облако	orographic cloud
орографическое облако	orographic clouds
парение в восходящих потоках у облаков	cloud soaring
переохлаждённое облако	supercooled cloud
перисто-кучевые облака	cirrocumulus
перисто-слоистые облака	cirro-stratus (freedictionary.org)
перисто-слоистые облака	cirrostratus
плотный верхний слой облака	dense upper cloud
плотный верхний слой облака	dense upper clouds
плотный верхний слой облаков	dense upper cloud
полёт над облаками	overweather flight
пробивание облаков	entering cloud
пробивать облака	penetrate the clouds
пробивать облака	break cloud
пробил облака	broke cloud
Прошу разрешить проход кучево-дождевых облаков в ... км к северу от трассы	Request to avoid the build – ups ... km north of the route (типовое сообщение по связи)
радиолокационная отражаемость всех частиц облака, находящихся в единице объёма	radar reflectivity of all cloud particles located at the volume unit (Konstantin 1966)
разорванное облако	fractus clouds
разорванное облако	broken clouds
разорванное облако	broken cloud
разорванное облако	fractus cloud
разорванное облако	ragged cloud
разорванное облако	ragged clouds
разорванные облака	ragged clouds
разряд между облаками	cloud-to-cloud discharge
разряд между облаками и землёй	cloud-to-ground discharge
расположение границы облаков	cloud distribution
рассеянные облака	scattered clouds
расстояние между РЛС и грозовым облаком	distance between the RS and thunderstorm cloud (Konstantin 1966)
расстояние по вертикали от воздушного судна до границы облаков	vertical cloud clearance (sheetikoff)
реальная атмосфера в условиях возможного наличия на трассе распространения радиосигнала слоисто-кучевых облаков или дождя	real atmosphere in conditions of possible cumulo-stratus or rain at the radiofrequency signal propagation path (Konstantin 1966)
режим обнаружения опасных грозовых облаков	mode for detection of dangerous thunderstorm clouds (Konstantin 1966)
режим обнаружения опасных грозовых облаков в облачную и ясную погоду	mode for detection of dangerous thunderstorm clouds at cloudy and clear weather (Konstantin 1966)
Сильная турбулентность в облаках от 3000 до 4500	Severe turbulence in cloud between 3000 and 4500 meters (Lena Nolte)
слоисто-кучевые облака	cumulo-stratus
слоистообразное облако	stratoform type cloud
слой облаков	cloud sheet
снежные облака	snows banks
создание облака дипольных отражателей	chaff deployment
стоячие облака	wave clouds
схема пробивания облаков и захода на посадку	let down plate
турбулентность в атмосфере без облаков	clear air turbulence
Турбулентность в облаках	there is turbulence in clouds (типовое сообщение по связи)
турбулентность в облаках	turbulence in clouds
форма облаков	cloud form
чечевицеобразные облака	lenticular clouds
ярус облаков	cloud sheet