Terms for subject Aviation containing обзор

Russian	English
антенна бокового обзора	ward looking antenna
антенна заднего обзора	aft-looking antenna
антенна кругового обзора	all around looking antenna
антенна кругового обзора	all around antenna
антенна переднего обзора	forward looking aerial
антенна переднего обзора	forward-looking antenna
боковой обзор	lateral visibility
боковой обзор в полёте	sideway inflight view
бортовая ИК-переднего обзора	forward looking infrared (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзора	forward looking IR (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзора	forward looking infrared camera (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзора	forward looking IR camera (MichaelBurov)
бортовая ИК-переднего обзора	FLIR (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзора	forward looking infrared camera (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзора	forward looking IR (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзора	forward looking IR camera (MichaelBurov)
бортовая инфракрасная система переднего обзора	FLIR (MichaelBurov)
верхний обзор	upward vision
верхний обзор в полёте	upward inflight view
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: вторичный радиолокатор кругового обзора	CS-NOTAM
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокатор обзора зоны аэродрома	CT-NOTAM
глобальный обзор	global coverage (всей земной поверхности)
границы зоны обзора	field of view limits
дальность обзора	viewing dissonance
дальность обзора	range of vision
дальность обзора местности	ground mapping range
датчик системы заднего обзора	aft-looking sensor
дискретность обзора	surveillance sample rate (MichaelBurov)
заданная зона обзора по азимуту	specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
задний обзор	rearview
заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора	plan position indicator approach
заход на посадку с использованием индикатора кругового обзора	PPI approach
зона обзора	field of regard
зона обзора в нижней полусфере	look-down coverage
зона обзора вперёд-вниз	over-the-nose field of view (из кабины лётчика)
зона обзора из кабины лётчика	cockpit field of view
зона обзора по азимуту	azimuth coverage
ИК камера нижнего обзора	downward-looking infrared camera
ИК камера переднего обзора	forward-looking infrared camera
ИК устройство обзора в передней полусфере	forward looking IR device
ИК-переднего обзора	forward looking infrared (MichaelBurov)
ИК-переднего обзора	forward looking IR camera (MichaelBurov)
ИК-переднего обзора	forward looking IR (MichaelBurov)
ИК-переднего обзора	forward looking infrared camera (MichaelBurov)
ИК-переднего обзора	FLIR (MichaelBurov)
имитация работы ИК системы переднего обзора	FLIR simulation
индикатор ИК системы переднего обзора	forward looking infrared display
индикатор, обеспечивающий возможность считывания информации с одновременным обзором внекабинной обстановки	head-out display
индикатор обзора назад	rear view display
информация, получаемая при обзоре внекабинного пространства	heads-up information
кабина лётчика с хорошим обзором	high-visibility cockpit (внекабинной обстановки)
кабина экипажа с хорошим обзором	high-visibility cockpit (внекабинной обстановки)
картографирование путём радиолокационного обзора местности	radar mapping
картографирование путём радиолокационного обзора местности	long range mapping
количество направлений, необходимых для просмотра заданной зоны обзора по азимуту	number of directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
круговой обзор	360-deg visibility
круговой обзор	all-round coverage
круговой обзор	360-deg vision
круговой обзор	round watch
левосторонний обзор	left side view
лобовое стекло с панорамным обзором	wraparound windscreen
лётный имитатор с широким полем обзора	wide-field-of-view flight simulator
мешать обзору в полёте	obscure inflight view
мешающий обзору в полёте	obscuring inflight view
направления, необходимые для просмотра заданной зоны обзора по азимуту	directions required for survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
нижний обзор в полёте	downward inflight view
обзор в нижней полусфере	downward visibility
обзор в полёте	in-flight visibility
обзор в полёте	inflight view
обзор в стороны	side-to-side vision
обзор вбок-вниз	over the side vision
обзор внекабинного пространства	out-the-window view
обзор внекабинного пространства	out the window viewing
обзор внекабинного пространства	outside view
обзор внекабинного пространства	ambient vision
обзор внекабинного пространства в передней полусфере	out the front visibility
обзор из кабины вниз	downward visibility
обзор из кабины вниз	down visibility
обзор внутрикабинного пространства	cockpit vision
обзор вперёд	forward-looking view (из ЛА)
обзор вперёд и назад	fore and aft vision
обзор вперёд-вниз	over the nose vision (из кабины)
обзор вперёд-вниз	over-the-nose visibility (из кабины)
обзор всей земной поверхности	whole Earth coverage
обзор из кабины лётчика	cockpit visibility
обзор из кабины лётчика	pilot vision
обзор из кабины лётчика	pilot external visibility
обзор из кабины экипажа	crew visibility
обзор из кабины экипажа	cockpit visibility
обзор местности	mapping (радиолокационными средствами)
обзор местности радиолокационными средствами	radar mapping
обзор назад	over-the-shoulder visibility (из кабины)
обзор назад	over-the-shoulder view (из кабины)
обзор назад	rearward visibility
обзор назад	rearwards visibility
обзор назад	aft vision (из кабины)
обзор передней полусферы	forward-looking view
обзор приборной доски	view of instrument panel
обзор проблемных ситуаций	survey of problematic situations
обзор с заднего кресла	rear-seat vision
обзор с заднего кресла	rear-seat view (кабины экипажа)
обзор с заднего кресла	rear-cockpit view (кабины экипажа)
обзор с кресла второго лётчика	copilot's view
Обзор состояния безопасности	security survey (ICAO term Clint Ruin)
обзор, стандартный для вертолёта	helicopter-standard vision
обзор цифровой фотографии	DPR (Digital Photography Review WiseSnake)
окно переднего обзора	direct view window (Andrey250780)
отверстие для обзора задней полусферы	rearward vision aperture
отображение радиолокационного обзора земной поверхности	radar ground mapping
панорамный обзор	horizon-to-horizon coverage (планового аэрофотоаппарата)
передний обзор	forward vision
передний обзор	out the front visibility (из кабины)
передний обзор	forward visibility
передний обзор в полете	forward inflight view
перископ заднего обзора	rearview periscope
перспективный обзор	perspective view
платформа с приёмником инфракрасной системы переднего обзора	FLIR receiver pallet
площадь зоны обзора	surveillance area
помеха обзору в полёте	obscuring inflight view
правосторонний обзор	right side view
предельный угол обзора из кабины экипажа	cockpit cutoff angle
продолжительность полёта с обзором лётчиком внекабинного пространства	head-out time
просмотр заданной зоны обзора по азимуту	survey of specified azimuth coverage (Konstantin 1966)
радиолокатор бокового обзора	sidelooking radar
радиолокатор кругового обзора	surveillance radar
радиолокатор кругового обзора поверхности	surface surveillance radar
радиолокатор кругового обзора поверхности аэродрома	airport surface surveillance radar
радиолокатор обзора зоны аэродрома	terminal area surveillance radar
радиолокатор обзора поверхности	ground-mapping radar
радиолокатор обзора поверхности земли	ground-mapping radar (с целью картографирования)
радиолокационная система бокового обзора	radar side looking system
радиолокационная станция обзора лётного поля	surface movement radar
радиолокационный обзор	radar scanning
радиолокационный обзор в полёте	inflight radar scanning
радиус зоны обзора	surveillance radius
разворот для обзора пространства	clearing turn (Lubovj)
район возможного обзора	coverage (пилотом)
режим обзора верхней полусферы	look-up mode
режим обзора нижней полусферы	look-down mode
РЛС бокового обзора с синтезированной апертурой	sideways-looking synthetic aperture radar
рлс обзора земной поверхности	surface surveillance radar
РСА бокового обзора	sideways-looking SAR
сектор переднего обзора	field of forward vision (Sergei Aprelikov)
система обзора	surveillance system
система радиолокационного обзора местности	mapping radar system
система с широким углом обзора	wide-angle visual system
система улучшения переднего обзора	forward vision augmentation system
сопровождение в режиме обзора	track while scan
составление карты ближнего обзора	close range mapping
составление карты дальнего обзора	close range mapping
составление карты дальнего обзора	long range mapping
способность обзора в направлении разворота	look-into-turn capability (ЛА)
способность осуществлять передний обзор	look-ahead capability
сферический обзор	spherical field of view
сферический обзор	spherical coverage
требования к обзору	viewing requirements (из кабины)
турель с ИК системой переднего обзора и лазерным устройством	FLIR/laser turret
угол нижнего обзора до переднего края полосы захвата	look down angle to the nearest point of the swath width
угол обзора	lookout angle
угол обзора	look-up angle
указанный сектор обзора	specified coverage sector (Konstantin 1966)
улучшение переднего обзора	forward vision augmentation
усовершенствованный взрыватель мины	plan position indicator
усовершенствованный пульт управления стартового огневого расчёта	PPI (plan position indicator)
фонарь с круговым обзором	panoramic canopy
фонарь с хорошим обзором	high-visibility canopy
частота обзора	surveillance sample rate (MichaelBurov)