Terms for subject Aviation containing обеспечивать

Russian	English
будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала	will make available a copy of its training program and staff training qualifications (Your_Angel)
не обеспечивать диспетчерское обслуживание	fail to maintain control
не обеспечивать соответствующими инструкциями	fail to provide the manuals
обеспечивать безопасное движение	ensure safe movement
обеспечивать безопасное расстояние	ensure the safe clearance
обеспечивать безопасное расстояние	ensure safe clearance
обеспечивать быстрое освобождение	facilitate rapid clearance of
обеспечивать быстрое освобождение	facilitate rapid clearance
обеспечивать выполнение воздушных перевозок	provide operation
обеспечивать диспетчерское обслуживание	dispatch (полётов)
обеспечивать диспетчерское обслуживание	maintain control
обеспечивать диспетчерское обслуживание воздушного судна	dispatch an aircraft
обеспечивать доступ	provide access (The court made it clear that it is unlawful not only to disseminate information restricted by federal law but also to provide access to such information, law firm Baker & McKenzie said in an explanatory note. TMT Alexander Demidov)
обеспечивать доступ	gain access
обеспечивать запас высоты	ensure the clearance
обеспечивать запас высоты	ensure clearance
обеспечивать заход на посадку	serve approach
обеспечивать контроль полёта воздушного судна	follow up the aircraft
обеспечивать максимальную надёжность	ensure maximum reliability
обеспечивать наблюдения	facilitate observations
обеспечивать наддув	inflate (кабины)
обеспечивать наличие средств	make available means
обеспечивать обслуживание	provide service
обеспечивать охрану места происшествия	secure mishap site
обеспечивать охрану места происшествия	secure the mishap site
обеспечивать соблюдение правил полётов	enforce rules of the air
обеспечивать соответствующие меры предосторожности	ensure adequate provisions
обеспечивать соответствующие меры предосторожности	ensure the adequate provisions
обеспечивать стыковку	make a connection
обеспечивать тягу	provide thrust
обеспечивать устойчивость	consort with stream (в воздушном потоке)
обеспечивать устойчивость в потоке	consort with stream
обеспечивать эвакуацию	allow evacuation
обеспечивать эксплуатацию	provide operation
обеспечивать эшелонирование	provide separation
Обслуживающая Компания будет обеспечивать предоставление копий таких программ подготовки персонала	the Handling Company will make available a copy of its training program and staff training qualifications
Обслуживающая Компания обязуется обеспечивать предоставление копий всех процедур, имеющих отношение к ЕС для ознакомления в любой момент времени Авиакомпанией	the Handling Company will make available a copy of all procedures relating to EU-OPS for review at any time by the Carrier
позволяющей обеспечивать связь с органами и организациями	allow for providing communication with authorities and organizations (tina.uchevatkina)
Посудомоечные машины обеспечивают температуру, подходящую для дезинфекции столовой посуды	Dishwashers provide for temperature appropriate for disinfection of dinner ware (Uchevatkina_Tina)