Terms for subject Aviation containing о

Russian	French
ввод данных о превышении	affichage des hausses (цели)
ввод данных о принижении	affichage des hausses (цели)
вводить данные о широте	afficher la latitude
выдавать свидетельство о лётной годности	certifier
выдача свидетельства о лётной годности	délivrance de certificat de navigabilité
выдача свидетельства о лётной годности	certification
гипотеза о неизменности траектории	hypothèse de la rigidité de la trajectoire (полёта)
данные о ветре	données du vent (informations vent Maeldune)
данные о высоте	renseignements d'altitude
данные о высоте, курсе и скорости полёта самолётов	caractéristiques des raids
данные о дальности	informations de distance
данные о дальности	données de portée
данные о дальности	renseignements de distance
данные о дальности	informations de télémétrie (до цели)
данные о дальности	données de distance
данные о дальности до наземных объектов	informations de télémétrie air-sol
данные о дальности "ЛА - наземная цель"	informations de télémétrie air-sol
данные о движении изделия при эксплуатации	notes sur les affectations successives du matériel en utilisation (Maeldune)
данные о крене	données de roulis (Maeldune)
данные о курсе	informations de cap
данные о курсе следования	informations d'azimut (ЛА)
данные о маршруте	informations de route (полёта)
данные о маршруте полёта	informations de route (Maeldune)
данные о месте	informations de position (ЛА)
данные о месте ЛА	données de position
данные о местонахождении	données repères
данные о налете в часах	heures de vol (Maeldune)
данные о направлении	données de direction (напр. полёта цели)
данные о направлении	renseignements de direction
данные о направлении полёта	informations de direction
данные о пеленге	informations de relèvement
данные о расстоянии	données de portée
данные о расстоянии	informations de distance
данные о расстоянии	renseignements de distance
данные о расстоянии	données de distance
данные о соотношении полезной нагрузки и дальности полёта	caractéristiques de relation charge utile-distance de vol (Maeldune)
данные о тангаже и крене	informations de tangage et de roulis
данные о целях	informations concernant les objectifs
диспетчерские указания о посадке	instructions d'atterrissage (Maeldune)
доклад о действиях авиации	rapport d'aviation
донесение о вылете	compte-rendu de mission
донесение о выполнении задания	compte-rendu de mission
донесение о выполнении поставленной задачи	compte-rendu d'exécution
донесение о действиях авиации	rapport d'aviation
донесение о действиях авиации	compte-rendu de l'activité aérienne
донесение о полёте	compte-rendu de vol
донесение о результатах бомбардировочного удара	compte-rendu de bombardement
донесение о результатах бомбометания	compte-rendu de bombardement
задавать данные о широте	afficher la latitude
задача предупреждения о появлении противника	mission d'alerte
информация о наземной обстановке	information sol
кодирование данных о высоте	codage d'altitude
корабль оповещения о воздушном нападении	bâtiment contrôleur des renseignements de raids aériens
О ограничитель усилий по перегрузке	limiteur d'efforts par
оповещение о воздушном нападении	avertissement d'avions
оповещение о воздушном нападении	alerte aux avions
оповещение о ядерном, бактериологическом и химическом нападении	alerte NBC
оповещение о ядерном нападении	alerte nucléaire
отчёт о лётном происшествии	compte-rendu d'accident
отчёт о результатах обследования	CRIDS (compte rendu d'Intervention de Surveillance Hozyayka_Mednoy_Gory)
Положение о производственной организации	MOP (Natalie_apple)
Положение о производственной организации	M.O.P. (Natalie_apple)
пост оповещения о воздушной тревоге	centre d'alerte
предупреждение о радиолокационном облучении	alarme alerte radar (Maeldune)
предупреждение о тумане	avertissement de brouillard
просьба о помощи	demande de secours
радиолокационная станция, предупреждающая о возможности столкновения	avertisseur de collision
разведывательные данные о цели	renseignement d'objectif
распоряжение о подаче сигнала тревоги	ordre d'alerte
РЛС сигнализации о радиолокационном облучении	radar de contre-mesures (самолёта)
сведения о воздушной обстановке	information air
сведения о погоде, метеорологические данные	renseignements sur le temps
сведения об обстановке в воздухе, на земле и о действиях подводных лодок	informations air-surface-sous-marin
сведения об обстановке в воздухе, на море и о действиях подводных лодок	informations air-surface-sous-marin
свидетельство о высшей лётной подготовке	brevet supérieur de pilotage
свидетельство о лётной годности	certificat de navigabilité
свидетельство о первоначальной лётной подготовке	brevet élémentaire de pilotage
свидетельство о пригодности	brevet d'aptitude
свидетельство о пригодности летательного аппарата к полётам	certificat de navigabilité
свидетельство о прохождении теоретического курса авиационной подготовки	certificat des connaissances aériennes générales
сводные данные о полётах	bilan des vols
сигнал предупреждения о тумане	signal d'avertissement de brouillard
система извещения о высоте полёта	système de report d'altitude
служба информации о полётах	centre d'information de vol
служба оповещения о воздушной опасности	service de sûreté aérienne
служба оповещения о воздушной опасности	service d'alerte aérienne
соглашение о двухстороннем воздушном сообщении	accord aérien bilatéral
сообщение о бедствии	message de détresse
сообщение о месте	compte-rendu de position (ЛА)
сообщение о перемене погоды	message d'avertissement météorologique
сообщение о погоде	avertissement météorologique
сообщение о прибытии	message d'arrivée
сообщение о применении оружия массового поражения	message NBC
статистические данные о налёте на один ЛА	statistiques de vol par appareil
теорема о кинетической энергии	théorème des forces vives
трение о стенку	frottement à la paroi (Maeldune)
удар о ВПП	impact à sur la piste (при аварийной посадке Maeldune)
удар о землю при посадке	impact au sol
удар о землю при посадке	emboutissage au sol
ударяться о землю при посадке	emboutir
удостоверение о лётной подготовке	carte d'identité aéronautique
удостоверение о сдаче лётных испытаний	carte d'identité aéronautique
указания о высоте полёта	instruction d'altitude (Maeldune)
указания о скорости полёта	instructions de vitesse (Maeldune)
центр информации о полётах	centre d'information de vol