| Russian | English |
| автопилот управления подъёмом носовой части ЛА | rotation autopilot (при взлёте) |
| акустически обработанный носовой обтекатель | acoustically treated nose cone |
| антенна в носовой части | nose-mounted antenna (ЛА) |
| аэродинамика носовой части | forebody aerodynamics (фюзеляжа) |
| балансировочный груз в носовой части | nose balance |
| взаимодействие потоков, обтекающих носовую часть фюзеляжа и крыло | forebody-wing flow coupling |
| Вилка носовой стойки шасси | nose gear fork (Falcon-1) |
| вихрь, сходящий с наплыва носовой части | nose chine vortex (фюзеляжа) |
| вихрь, сходящий с носовой части корпуса | forebody vortex |
| вихрь, сходящий с носовой части фюзеляжа | forebody vortex |
| влияние носовой части | nose effect |
| военно-транспортный самолёт с носовым грузовым люком | nose-loading airlifter |
| выбор формы носовой части | nose shaping |
| выбор формы носовой части корпуса | forebody shaping |
| выбор формы носовой части фюзеляжа | forebody shaping |
| выдув в зоне носовой части | forebody blowing |
| гаситель автоколебаний носового колеса | shimmy damper |
| гаситель колебаний носового колеса | shimmy damper (Maeldune) |
| геометрия носовой части фюзеляжа | forebody geometry |
| гнездо под носовой гидроподъёмник | nose jacking point |
| гнездо под носовой подъёмник | nose jacking point |
| гребень в носовой части фюзеляжа | forebody strake |
| грузовое воздушное судно с откидной носовой частью | bow-loader |
| грузовое воздушное судно с откидной носовой частью фюзеляжа | bow-loader |
| грузовой самолёт с загрузкой через носовую часть | nose-loading freighter |
| грузовой самолёт с носовым грузовым люком | nose-loading freighter |
| замок убранного положения носового колёса | nose wheel uplock |
| заострённая носовая часть | pointed nose |
| заострённая носовая часть | pointy nose |
| заострённая носовая часть | needle-like nose |
| заострённая носовая часть | pointed forebody (фюзеляжа) |
| камера в носовой части | nose camera |
| касание ВПП носовой опорой шасси | nose-gear touchdown |
| команда на отклонение носового щитка | leading-edge flap command |
| компоновка ЛА без носовой штанги | nose-boom-off configuration |
| компоновка ЛА с носовой штангой | nose-boom-on configuration |
| компоновка фюзеляжа без носовой части | forebody removed configuration |
| компоновка фюзеляжа без носовой части | forebody off configuration |
| кривизна носовой части | nose camber |
| несимметричность обтекания носовой части фюзеляжа при нулевом угле скольжения | zero sideslip nose asymmetry |
| носовая антенна | nose-mounted antenna |
| носовая антенна | nose antenna |
| носовая игла | nose spike |
| носовая нервюра | nose rib |
| носовая опора шасси | nose landing gear strut |
| носовая опора шасси | nose landing gear |
| носовая поверхность | canard surface |
| носовая подфюзеляжная турель | undernose turret |
| носовая подфюзеляжная турель | chin-mounted turret |
| носовая стойка шасси | NLG (VictorMashkovtsev) |
| носовая стойка шасси | Nose landing gear |
| носовая струя | nose jet |
| носовая часть | leading edge (крыла, профиля) |
| носовая часть | forebody (воздушного судна) |
| носовая часть | nose (воздушного судна) |
| носовая часть | nose (фюзеляжа) |
| носовая часть | brad |
| носовая часть | snout |
| носовая часть аппарата | apparatus head |
| носовая часть большого удлинения | slender forebody |
| носовая часть воздушного судна | aircraft nose section |
| носовая часть изменённой формы | reprofiled nose |
| носовая часть круглого поперечного сечения | circular nose |
| носовая часть круглого поперечного сечения | circular-cross-section nose |
| носовая часть ракеты | fore-body |
| носовая часть фюзеляжа с боковыми наплывами | chine-shaped forebody |
| носовая часть фюзеляжа с боковыми наплывами | chine forebody |
| носовая часть с антенной РЛС | radar nose |
| носовая часть самолёта | fore-body |
| носовая часть самолёта или ракеты | fore-body |
| носовая часть фюзеляжа | fuselage nose section |
| носовая часть фюзеляжа | fuzelage nose section |
| носовая часть фюзеляжа | fuselage forebody |
| носовая часть фюзеляжа | fuselage nose |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse nose |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertically aligned elliptic nose |
| носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с вертикальным расположением большой оси | vertical ellipse forebody |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontally aligned elliptic nose |
| носовая часть эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse nose |
| носовая часть фюзеляжа эллиптического поперечного сечения с горизонтальным расположением большой оси | horizontal ellipse forebody |
| носовая штанга | bowsprit (дельтаплана без поперечины) |
| носовая штанга | noseboom |
| носовая штанга | nose boom |
| носовая штанга | nose probe |
| носовое колесо | nosewheel (шасси) |
| носовое колесо | nosewheel |
| носовое колесо, убирающееся вперёд | forward-retracting nosewheel |
| носовое колесо шасси | nose gear |
| носовое, переднее колесо шасси | nose gear |
| носовой воздухозаборник | nose-mounted intake |
| носовой кок | nose cone |
| носовой конус | fore-cone |
| носовой конус | nosecone |
| носовой конус | conical forebody |
| носовой наплыв | nose strake |
| носовой обтекатель | nose spinner |
| носовой обтекатель | conical forebody |
| носовой обтекатель | nosecone |
| носовой обтекатель | fore-cone |
| носовой обтекатель | nose cone (фюзеляжа) |
| носовой обтекатель | nose cowl |
| носовой обтекатель двигателя | engine nose dome |
| носовой обтекатель, кок | nose cap (воздушного винта; Англо-русский авиационно-космический словарь А. М. Мурашкевича EnglishAbeille) |
| носовой обтекатель оживальной формы | bullet shaped nose dome |
| носовой отсек | nose section |
| носовой руль | canard |
| носовой руль | canard control (в схеме "утка") |
| носовой срыв | leading-edge stall |
| носовые фюзеляжные наплывы | fuselage forebody chines |
| носовые фюзеляжные ребра | fuselage forebody chines |
| обтекание носовой части корпуса | forebody flow |
| обтекание носовой части фюзеляжа | forebody flow |
| опускание носового колёса | lowering the nose wheel |
| опускать носовое колесо | lower the nose wheel |
| опускающий носовое колесо | lowering the nose wheel |
| органы управления в носовой части | forebody controls (фюзеляжа) |
| отгиб вниз носовой части | nose droop |
| откидной носовой кок | visor nose (ЛА с передним грузовым люком) |
| откидываемая носовая часть фюзеляжа | fuselage droop nose |
| отклонение вниз носовой части | nose droop |
| отклоняемая носовая часть | droop nose (фюзеляжа) |
| отклонённая вниз носовая часть | drooped nose |
| отогнутая вниз носовая часть | drooped nose |
| отогнутая носовая часть | cambered nose |
| отрыв потока на носовой части корпуса | forebody separation |
| отрыв потока на носовой части фюзеляжа | forebody separation |
| отрыв носового колеса | nosewheel unstick |
| отрыв носового колеса | nose lift-off |
| отрыв носового колеса | nose liftoff |
| панели носового обтекателя | fixed leading edge panels |
| панель носового обтекателя | fixed leading edge panel |
| передняя, носовая часть самолёта | forebody (rekla) |
| подвижный носовой кок | visor nose (ЛА с передним грузовым люком) |
| подъёмная сила носовой части фюзеляжа | forebody lift |
| подъёмник носового шасси | nose-gear retraction jack |
| положение с высоко поднятой носовой частью | high nose-up attitude |
| положение с высоко поднятой носовой частью фюзеляжа | high nose-up attitude |
| поперечное сечение носовой части | nose cross section (ЛА) |
| посадка на носовую стойку | wheelbarrowing (Игорь_2006) |
| после подъёма носовой части | after rotation |
| посторонние предметы, отбрасываемые носовым колесом | nosewheel debris |
| противообледенительная система носового обтекателя | nose cowl anti-icing |
| радиопрозрачный носовой обтекатель | radar-transparent nosecone (антенны РЛС) |
| радиус скругления носовой части профиля | airfoil nose radius |
| разрыв носового пневматика | nosewheel collapse |
| ракета с оживальным носовым обтекателем и цилиндрическим корпусом | ogive-cylinder missile |
| с поднятой носовой частью | noseup |
| с поднятой носовой частью | nose-up |
| Самоориентирующееся носовое колесо | castering nose wheel (Falcon-1) |
| свободно-ориентирующаяся носовая стойка шасси | free-swivelling nose gear |
| сервоуправляемое носовое колесо | power-steered nosewheel |
| система управления носовым колесом | nose-wheel steering system |
| скорость в момент подъёма носовой опоры шасси | rotation speed (VR Kate_S) |
| скорость отрыва носового колеса | nose liftoff speed |
| скорость отрыва носового колеса | nose lift-off speed |
| скорость отрыва носового колеса | rotation speed (при взлёте) |
| скорость подъёма носового колеса | rotation speed (при взлёте) |
| скошенная вниз носовая часть | downward-sloping nose |
| случай компоновки с носовой штангой | nose-boom-on case |
| спаренное носовое колесо | dual nosewheel |
| спаренные носовые колёса | twin nosewheels |
| створка носовой опоры шасси | nose landing gear door |
| струя, вытекающая в носовой части | nose jet (ЛА) |
| стык носового и центрального отсеков фюзеляжа | forebody/fuselage juncture |
| схема ЛА с удлинённой носовой частью | long-nosed design |
| тело с носовой иглой | spike-tipped body |
| тело с оживальной носовой, цилиндрической центральной и суживающейся хвостовой частями | ogive-cylinder-boattail body |
| транспортный самолёт с откидной носовой частью фюзеляжа | bow loader |
| трёхопорное шасси с носовой опорой | tricycle landing gear |
| угол поворота носового колеса | nosewheel angle |
| угол подъёма носовой части | rotation angle (перед отрывом от ВПП) |
| угол подъёма носовой части | ground rotation angle (перед отрывом от ВПП) |
| удар носовой частью | nose-on impact (ЛА напр., о землю) |
| удар носовой частью | nose impact (ЛА напр., о землю) |
| удлинение носовой части | nose fineness ratio |
| удлинение носовой части фюзеляжа | forebody fineness ratio |
| упор носового колёса | castor stop |
| управление носовым колесом | nosewheel steering control |
| управление носовым колесом от педалей | rudder pedal nose wheel steering |
| управление движением воздушного судна с помощью носового колеса | nosewheel steering |
| управляемое носовое колесо | steerable nosewheel |
| управляемое носовое колесо | nose steering wheel |
| установленная в носовой части система наведения | nose-mounted guidance |
| форма носовой части | nose shape |
| форма носовой части фюзеляжа | forebody configuration (самолёта) |
| характеристики при отклонении только носового щитка | leading-edge flap-only data (крыла) |
| цилиндрическая модель с конической носовой частью | cone-cylinder model |
| чрезмерный подъём носовой части | over-rotation (самолёта на разбеге) |
| Шарнирные узлы вилки носовой стойки шасси | nose gear fork hinge points (Falcon-1) |
| шасси носового колеса | nose wheel landing gear (sheetikoff) |
| шина носового колеса | nosewheel tire (elena.kazan) |
| Штурвальчик управления носовым колесом | Nosewheel tiller (Устаза) |
