Terms for subject Aviation containing новое

Russian	English
болезненный страх нового	neophobia
б/у в новом состоянии	new surplus (Your_Angel)
б/у в новом состоянии	NS (new surplus – состояние авиационной запасной части (была продана организации и могла использоваться, но находится в новом состоянии) Hinter_Face)
вариант ТРДД с новым вентилятором	refanned version
Дано новое разрешение	Recleared (типовое сообщение по связи)
демонстрация новой модели	roll-out (воздушного судна)
интерферирующее влияние нового запоминаемого материала на старый	proactive interference
New Generation Fighter – истребитель нового поколения	NGF (geseb)
компоновка с двигателем новой модели	new engine option (Alexander Matytsin)
ЛА нового уровня техники	new-technology aircraft
накладывающееся влияние нового запоминаемого материала на старый	proactive interference
нанесение нового покрытия	resurfacing
новая дополнительная информация	new continuing information
новая информация о прилёте	new arrival information
новое с завода	FN (factory new – состояние авиационной запасной части (до 2-х лет) Hinter_Face)
новые лопасти	replacement blades (для замены старых)
Новые стратегии оценки риска	emerging risk assessment strategies (Your_Angel)
новые технические усовершенствования	emerging technology
новый пассажирский самолёт среднего класса	New Midmarket Airplane (geseb)
новый самолёт средних размеров	NMA (new mid-size aircraft Natalie_apple)
Новый Уренгой	NUX (daetoya)
новый штурмовик для замены существующего	close air support successor
обмен использованной детали на новую	new-for-used exchange (Lidka16)
оборудование новым двигателем	re-engining (MichaelBurov)
оборудование новым двигателем	reengining (MichaelBurov)
обучение новым лётным навыкам	lean of new flying skills
Общий курс по освоению новой техники	Gen Fam cours (General Familialization cours Stanislav Okilka)
освоение нового гидросамолёта	mastering of new water aircraft (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
первая демонстрация нового типа самолёта на земле, демонстрация с пробежкой	roll out (proz.com ZNIXM)
перевод в новое балансировочное положение	retrimming
перевод в новое балансировочное положение	retrim
переводить в новое балансировочное положение	retrim
переучивание на новый тип	conversion to the new type (самолёта snowleopard)
полностью новый ЛА	all-new aircraft
рабочая группа по новым технологиям	new technology working group
самолёт целиком новой конструкции	all-new aircraft
снабжённый новым двигателем	reengined
Сохраняйте эшелон ... м до новых указаний	Maintain ... m until advised (типовое сообщение по связи)
установка нового двигателя	reengining (MichaelBurov)