Terms for subject Aviation containing низкий

Russian	English
антенна с низким уровнем боковых лепестков диаграммы направленности	low-sidelobe antenna
антенна с низким уровнем боковых лепестков ДН	low-sidelobe antenna
аэродромный компрессор низкого давления	ground low pressure air supply unit
бомбардировщик с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth bomber
бустер в общем случае / компрессор низкого давления	booster
вариант с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observables variant
ввод-вывод низкого уровня	low-level I/O
визуальные ориентиры в условиях ночи и низкого уровня освещённости	night/dusk visual cues
воздействие низкого уровня интенсивности	low-level exploration
ВПП с низким коэффициентом сцепления	slippery runway
вход в атмосферу с низких высот	entry from low orbital altitude
глухота к низким тонам	bass deafness
грунтовые площадки с низкой прочностью грунта	poorly surfaced airfields (osCommerce)
двигатель с низким уровнем дымления	low-smoke engine
двигатель с низкой степенью двухконтурности	low bypass ratio engine
зависание на низкой высоте	low altitude hover (Leonid Dzhepko)
задача, выполняемая напр. лётчиком с низким нервно-психическим напряжением	low-stress task
зона низкого атмосферного давления	atmospheric depression
информация в условиях ночи и низкого уровня освещённости	night/dusk visual cues
испытание при низких давлениях	low-pressure test
истребитель с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable fighter
кабина лётчика с низким уровнем освещённости	low-light cockpit
кабина экипажа с низким уровнем освещённости	low-light cockpit
каскад низкого давления	low spool (контекстуальный перевод для Руководства по техническому обслуживанию, написанного, возможно, несколько небрежным английским языком Natalie_apple)
каскад низкого давления	low-pressure spool
клапан охлаждения турбины низкого давления	LPT cooling valve
комплект оборудования для обеспечения эксплуатации в условиях низких температур	winterisation kit
компрессор низкого давления	low compressor
корпус с низким уровнем демаскирующих сигналов	stealthy airframe
критерий низкого уровня демаскирующих признаков	low-observable criteria (ЛА)
ЛА с низким расположением крыла	low-winged aircraft
ЛА с низким расположением крыла	low-wing aircraft
ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observability aircraft
ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth vehicle
ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth aircraft
ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observable aircraft
ЛА с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy aircraft
летать на низкой высоте на сверхзвуковой скорости	fly supersonic over land (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
маневрирование на низкой высоте	low altitude maneuvers (Leonid Dzhepko)
масляный выключатель низкого давления	oil low pressure switch
моноплан с низким расположением крыла	low-wing monoplane
на низкой высоте	at a low altitude (Andrey Truhachev)
на низкой высоте	at low altitude (Andrey Truhachev)
на низкой скорости	at low speed
насос низкого давления	low pressure pump
насос низкого давления	backup pump
низкая земная орбита	long earth orbit
низкая интенсивность аэронавигационного огня	light intensity, low
низкая культура	poor culture
низкая разрешающая способность	low resolving ability
низкая стоимость технического обслуживания	low maintenance cost
низкая температура	low temperature
низкая частота	bass frequency
низкая частота	LF
низкая частота повторения	low repetition rate
низкий заход	low approach (заход на посадку вдоль или параллельно ВПП со снижением до согласованного минимального уровня vp_73)
низкий комфорт в кабине	rough ride
низкий комфорт в кабине	hard ride
низкий потолок	low ceiling
низкий тактический уровень	TLL (tactical low level Traducierto.com)
низкий туман	shallow fog
низкий уровень демаскирующих признаков	stealthiness
низкий уровень демаскирующих признаков	stealth (ЛА)
низкий уровень перегрузок в полёте, как у реактивного самолёта	jet-smooth ride
низкий уровень шума	low noise level
низкий шум	low noise
низкое давление в кислородной системе	oxygen system low pressure (elena.kazan)
низкое давление масла	low oil pressure
низкое качество изготовления	defective workmanship
низкое расположение крыла	low-wing position
обороты ротора компрессора низкого давления	low pressure compressor (rekla)
обратная связь с низким усилением	low-gain feedback
обратный клапан низкого давления	low pressure check valve (4uzhoj)
очень низкая облачность с полным отсутствием видимости	zero-zero
очень низкая стоимость эксплуатационных расходов	Ultra Low Maintenance (geseb)
очень низкая частота	VLF
патрубок низкого давления	LP recoup
патрубок охлаждения турбины низкого давления	LPT cooling manifold
передовая система низкого давления	advanced low-pressure system (bonly)
пневматик низкого давления	low-pressure tire
пневматическая шина низкого давления	low-pressure tire
пневматическая шина низкого давления	low pressure tire
пневматический турбостартёр низкого давления	low pressure air starter
полёт низкого уровня	VLL operation (MichaelBurov)
полёт низкого уровня	very low level operation (MichaelBurov)
полёт низкого уровня	VLL (MichaelBurov)
полёты по низким метеоминимумам	low weather operations
авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку	short-landing accident
пусковое топливо для низких температур	cold starting priming fuel
пучок низкой интенсивности	weak beam
работа на низких оборотах малого газа	low-idle operation (на режиме малого газа)
реактивное воздушное судно с низким расходом топлива	economical-to-operate jetliner
режим работы с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy mode
ротор низкого давления	low pressure rotor
с камерами высокого и низкого давления	chambered
с низким уровнем демаскирующих признаков	stealthy (о ЛА)
с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth (о ЛА)
самый низкий логически применимый авиатариф	Lowest Logical Airfare (YuliaG)
свойства, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков	low-observable qualities
сигнализатор низкого давления	low pressure warning switch
сигнализатор низкого давления	low pressure switch
сигнализатор низкого давления масла	low oil pressure switch
сигнализатор низкого давления топлива	fuel low pressure switch
система низкого порядка	low-order system
система посадки при низких метеоминимумах	lower-minimum landing system
система с низким уровнем демаскирующих признаков	stealth system
смешанный парк истребителей высокой и низкой стоимости	high-low fighter mix
сопловой аппарат ступени турбины низкого давления	low-pressure nozzle
средство нападения с низкой ИК сигнатурой	low-IP output attack weapon
средство поражения с низкой ИК сигнатурой	low-IP output attack weapon
топливо с низким содержанием тетраэтилсвинца	low-lead fuel
траектория полёта по низким минимумам погоды	low weather minima flight path
траектория полётов по низким минимумам погоды	low weather minima path
турбина компрессора низкого давления	low-pressure turbine
турбина низкого давления	low pressure turbine
турбовентиляторный двигатель с низким расходом	low-consumption fanjet
управляющее устройство низкого порядка	low-order controller
условия крайне низких температур	extreme cold weather (Natalie_apple)
фильтр низкого давления	low pressure filter
фонарь кабины с низким бортом	low-sill canopy
форма колебаний низкой частоты	low-frequency mode
форма с низким уровнем демаскирующих признаков	low-observability shape
характеристики, обеспечивающие низкий уровень демаскирующих признаков	low-observable characteristics
центр низкого давления	center of depression
шина низкого давления	tundra tire (для эксплуатации ЛА малой авиации на грунтовых аэродромах OlCher)
шум с преобладанием низких тонов	low-pitched noise
эластомер с низкими демпфирующими свойствами	low-damping elastomer
электропроводка низкого напряжения на воздушном судне	aircraft low tension wiring