Terms for subject Aviation containing наружный

Russian	English
вентилятор наружного контура	by-pass fan (ТРДД)
воздушный поток в наружном контуре	secondary airflow (двухконтурного двигателя)
воздушный поток в наружном контуре	fan airflow (двухконтурного двигателя)
воздушный поток в наружном контуре	bypass air (двухконтурного двигателя)
давление наружного воздуха	outside air pressure
давление наружного воздуха	ambient air altitude
дальность полёта без наружных подвесок	clean range
дисплей, отображающий наружную обстановку	ambient display
задняя грань / задняя наружная поверхность	rear face
испытание с наружной подвеской	store test (на вертолете)
испытания двухконтурного двигателя с форсированием в наружном контуре	plenum-chamber burning tests
камера сгорания в наружном контуре	duct-burner (двухконтурного двигателя)
канал наружного контура	bypass duct
кнопка сброса наружных подвесок	external stores jettison button (Leonid Dzhepko)
масса ЛА без наружных подвесок	clean weight
модуль системы наружного освещения	exterior lighting module
нагрузка на наружные подвески	store carriage load (ЛА)
нагрузка на наружные подвески	carriage load (ЛА)
наружная неподвижная конструкция	Outer Fixed Structure (гондолы) OFS I. Havkin)
наружная неподвижная конструкция	OFS (гондолы) Outer Fixed Structure I. Havkin)
наружная подвеска	external load
наружная подвеска	external store carriage
наружная подвеска	external carriage
наружная рамка	outer gimbal
наружная рукоятка открытия замка фонаря	canopy external release handle
наружное кольцо автомата перекоса	swash plate rotating ring
наружное кольцо подшипника	bearing outer race
наружное освещение двери багажного отсека	external baggage door light (elena.kazan)
наружное охлаждение	external cooling
наружное покрытие	facelift
наружное покрытие	top coat
наружный воздух	free air (атмосфера)
наружный воздух	open air
наружный контур	bypass duct (двигателя)
наружный зрительный ориентир	external visual cue
наружный осмотр	walk-around (ВС; предполетный или послеполетный Emilia M)
наружный переходник	female extension
наружный указатель индикатор бокового скольжения	external sideslip indicator (Victorian)
независимое регулирование расхода воздуха в наружном контуре	individual bypass throttling (двухконтурного двигателя)
площадь выходного сечения наружного контура	bypass exit area (двухконтурного двигателя)
подвеска наружных грузов	external store carriage
подвеска наружных грузов	external carriage
подцепка наружной подвески к вертолёту	pickup of external load (Leonid Dzhepko)
поток наружного контура	bypass stream (двухконтурного двигателя)
поток наружного контура	secondary flow (двухконтурного двигателя)
поток наружного контура	bypass flow (двухконтурного двигателя)
сбрасываемые наружные подвески	drop stores
сертификационный полёт ЛА с наружными подвесками	store certification flight
сжигание топлива в наружном контуре	plenum chamber burning (двухконтурного двигателя)
система наружного освещения	exterior lighting system (посадочные фары, габаритные огни)
система наружное освещения	exterior lighting system (посадочные фары, габаритные огни)
сопло наружного контура	second nozzle (ТРДД)
стопорная шайба с наружными и внутренними зубьями	double tab washer
стропа наружной подвески груза	external load sling (на вертолёте)
стропа наружной подвески груза	external load sling
температура на выходе наружного контура	duct exit temperature
температура наружного воздуха	outside air temperature
Outside Air Temperature температура наружного воздуха	OAT (Еврокоптер MadOx)
толчок при сбросе с ЛА наружной подвески	store release impulse
ТРДД с устройством отклонения тяги наружного контура	vectored fan thrust turbofan
ТРДД с форсажной камерой в наружном контуре	duct-heat turbofan
ТРДД с форсажной камерой в наружном контуре	duct-burning turbofan
узел наружной подвески	store station
узел наружной подвески с малым сопротивлением	low-drag station
указатель температуры наружного воздуха	outside air temperature indicator
форсажная камера наружного контура	duct heater (двухконтурного двигателя)
форсажная камера наружного контура	duct burner (двухконтурного двигателя)
форсирование тяги за счёт сжигания топлива в наружном контуре	fan duct augmentation (двухконтурного двигателя)