Terms for subject Aviation containing наработки

Russian	English
агрегаты с большой наработкой	high-use components
время наработки	run time (двигателя)
время наработки	elapsed time
Время наработки с начала эксплуатации	TTSN (Тotal Time Since New Falcon-1)
двигатель с большой наработкой	high-time engine
имеющиеся наработки по методике применения	existing practices for application methodology (Konstantin 1966)
карта замера при определённых часах наработки	time history
предельная наработка без возникновения трещин	crack free life
наработка в полёте	flight-hours (в часах)
наработка в полёте	flight hours (в часах)
наработка в полёте	flying hours (в часах)
наработка в часах	endurance hours
наработка воздушного винта	propeller hours (в часах)
наработка детали в циклах	part cycles (общее количество летных циклов, наработанных деталью Prime)
наработка детали в часах	part time (общее количество летных часов, наработанных деталью в эксплуатации Prime)
наработка двигателя на земле	ground operating time
наработка ППР	TSR (после последнего ремонта SvetlanaKE)
наработка при испытаниях	test hours (в часах)
наработка с начала эксплуатации	Total Time Since New (oldwings.nl aldrignedigen)
Ограничение допустимых в эксплуатации наработок	Limits of validity (define airplane’s usable life 4_paranoid_4)
отслеживание наработки	back to birth traceability (Pantera black)
отслеживание наработки Детали с момента последнего капитального ремонта	traceability to last overhaul (Andrew052)
отслеживание наработки с начала эксплуатации	back-to-birth traceability (lepre)
предельная наработка на отказ	Life Limit (Post Scriptum)
предельная наработка	life
регистрация наработки	life marking
регистрировать наработку	life mark
регистрирующий наработку	life marking
система мониторинга работоспособности и учёта наработки "HUMS"	Health & Usage Monitoring System (Киселев)
средняя наработка между заменами	mean time between removal
средняя наработка между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance
средняя наработка между регламентными работами	mean time between maintenance
средняя наработка между снятием с крыла	Mean Time between Removals (Orangeptizza)
средняя наработка между съёмами	mean time between removal
средняя наработка на досрочный съем	mean time between unscheduled removals (MTBUR Maeldune)
стендовая наработка	bench-test hours (в часах)
суммарная наработка	total running time (Darkwing duck)
счётчик наработки	elapsed time counter
указатель времени наработки	elapsed time indicator
Час наработки двигателя	EFH (Andrew052)
эквивалентная наработка на крыле	equivalent flight hours (bonly)