Terms for subject Aviation containing направляющая

Russian	English
блок входного направляющего аппарата двигателя	guide vane assembly
блок с направляющими лопатками	guide vanes casing
вентилятор без направляющего аппарата	statorless fan
входная направляющая лопатка	inlet vane
входной направляющий аппарат	inlet guide vane (осевого компрессора)
входной направляющий аппарат	inlet guide vanes
входной направляющий аппарат	inlet guide valves (двигателя)
входной направляющий аппарат	inlet guides valve
входной направляющий аппарат	cascade vanes
входной направляющий аппарат компрессора	compressor inlet guide vanes
входной направляющий аппарат компрессора	compressor inlet guide vane
грузовая боковая направляющая	cargo lateral guide (Your_Angel)
концевая рельсовая направляющая	tip rail (пускового устройства)
концевик для вертикальных крепёжных направляющих	single stud fitting (Smitson)
концевик для вертикальных крепёжных направляющих	double stud fitting (Smitson)
лопатка входного направляющего аппарата	intake guide vane
лопатка направляющего аппарата	outer guide vane
лопатки входного направляющего аппарата	inlet guide vanes
лопатки направляющего аппарата аэродинамической трубы	wind-tunnel cascades
направлять воздушное судно против ветра	head the aircraft into wind
направлять самолёт на посадку по радиомаяку	talk down
направляющая втулка	steering collar
направляющая втулка	guide brush
направляющая выпускного клапана	exhaust valve stem guide
направляющая гайка	guide nut
направляющая для съёма двигателя	engine withdrawal rail
направляющая закрылка	flap guide rail
направляющая закрылка	flap track
направляющая закрылка	flap canoe
направляющая лопатка	GV
направляющая лопатка решётки	cascade vane
направляющая лопатка сопла	nozzle vane
направляющая лопатка соплового аппарата турбины	nozzle guide vane (Post Scriptum)
направляющая лопатка соплового аппарата СА турбины	nozzle guide vanes (Post Scriptum)
направляющая на полу	floor track
дв направляющая перегородка	deflecting wall (лопатки)
направляющая предкрылка	slat track
направляющая тросовой проводки	control cable fairlead
направляющая тросовой проводки	control cable pulley fairlead
направляющая тяги	link rod support
направляющая тяги управления	control rod fairlead
направляющая часть	bow leading
направляющая часть клапана	valve pilot
направляющая штанга	drag link
направляющая шторки	curtain track
направляющее отверстие	pilot hole (напр. для сверла)
направляющее сверло	piloted drill
направляющее устройство	straightener (напр., для стабилизации газового потока)
направляющее устройство	vane
направляющее механическое. устройство	fairlead
направляющие кресла	seat track
направляющие лопатки решётки вентилятора	fan cascade vanes
направляющие рельсы для катапультирования	ejection rails (напр., лётчика)
направляющие рельсы для катапультирования	catapult guide rails (напр., лётчика)
направляющие рельсы катапультируемого кресла	ejection seat launch rails
направляющий аппарат	guide vanes (ступени осевого компрессора)
направляющий аппарат	vane ring
направляющий аппарат диффузора	diffuser vanes
направляющий аппарат ступени осевого компрессора	compressor stage guide vanes
направляющий воздушное судно против ветра	heading the aircraft into wind
направляющий паз	key slot
направляющий распределитель	directional control valve
направляющий рейс	guide track
направляющий рельс	rail
направляющий рельс	guiding rail
направляющий штифт	guide peg
направляющий штифт ролика	pulley guard pin
направляющийся в	bound to
направляющийся в	bound for (о воздушном судне)
направляющийся в	bound for
неподвижный направляющий аппарат	stator (напр., компрессора)
нерегулируемый направляющий аппарат	fixed stator vanes
обтекатель направляющей закрылка	flap track shroud
обтекатель неподвижного направляющего аппарата компрессора	compressor stator case
обтекатель рельсовой направляющей закрылка	flap-rail fairing
Отчёт и документы по результатам проверки направляются	Reports and documents based on the inspection results/findings should be send to (Uchevatkina_Tina)
Плата за направляющую	Guiding charges (Your_Angel)
поворотная регулируемая лопатка входного направляющего аппарата	variable inlet guide vane
поворотные регулируемые лопатки входного направляющего аппарата	VIGV (Шандор)
поворотные направляющие створки	rotating guide vanes
Посадочные направляющие индикаторные огни	Landing direction indicator lights (Andy)
прямоугольная направляющая	straightedge
пусковая установка с рельсовыми направляющими на пилоне	pylon/rail launcher
ракета, запускаемая с рельсовой направляющей	rail-launched missile
регулируемый входной направляющий аппарат компрессора	compressor variable inlet guide vanes
регулируемый входной направляющий аппарат компрессора	compressor inlet variable vanes
регулируемый направляющий аппарат	variable stator vanes
регулируемый направляющий аппарат статора	variable stator vanes
регулируемый направляющий аппарат ступени осевого компрессора	variable compressor stage guide vanes
Рельсовые направляющие сдвижного фонаря	sliding canopy guiderails (из РТО самолёта П-96 "Гольф" Falcon-1)
роликовая направляющая	roller fairlead
роликовая направляющая троса	cable pulley fairlead
сопловой направляющий аппарат	nozzle guide vanes (турбины)
сопловый направляющий аппарат	nozzle guide vanes (турбины)
швеллерная направляющая	channel guide