Terms for subject Aviation containing налёт

Russian	English
безаварийный налёт	accident-free time
боевой налёт	combat hours (часов)
время налёта	flying time
время налёта	flying duty time
время налёта	wheels-off time
время налёта	block time
время налёта в ночных условиях	night flying time
время налёта в часах	hour's flying time
время налёта за данный день	flying time today
время налёта оборудования	unit flying hours
время налёта по приборам	instrument flying time
время налёта по приборам на тренажёре	instrument flying simulated time
время налёта с инструктором	flying dual instruction time
время самостоятельного налёта	solo flying time
годовой налёт	annual flying rate (ЛА)
ежедневная норма часов налёта	daily sortie rate
ежемесячный налёт	flight hours per month (часов)
звёздный воздушный налёт	converging axis attack
место сбора после налёта	rally point
место сбора после налёта	rally
налет по приборам	IFR Time (Jenny1801)
налет по приборам	instrument time (Jenny1801)
налёт в милях	mileage
налёт часов в одном полёте	flight hours per mission
налёт часов в одном полёте	flight hours per flight
налёт ЛА	airframe time
налёт на данном типе и модели	time make and model (Leonid Dzhepko)
налёт часов на малых высотах	low-level hours
налёт на многодвигательных ЛА	multiengined time
налёт часов на однодвигательных ЛА	single-engine flying hours
налёт парка ЛА	fleet flying time
налёт парка ЛА	fleet age
налёт по типу	time in type (общие налетанные часы на определенном типе воздушного судна Ruslan_Medetov)
налёт после ремонта	TSR (time since repair Xedin)
налёт часов при выполнении операций дозаправки топливом в полёте	refueling hours
налёт часов	logged flight hours (Toughguy)
налёт часов	time in the air
налёт часов в целом по Авиакомпании	logged flight hours across airline (tina.uchevatkina)
налёт часов на одно событие	flight hours per event (MichaelBurov)
небольшой налёт	low-time experience (лётчика)
общее время налёта	total flight time
общее время налёта	total flying time (пилота)
общее время налёта	flight time totals (Leonid Dzhepko)
общий налёт	total flight experience (лётчика)
общий налёт	TSN (time since new Xedin)
общий налёт воздушного судна в километрах	performed aircraft-kilometers
общий налёт на вертолёте	total helicopter time (Leonid Dzhepko)
общий налёт на определённом типе воздушного судна	on-type flight experience
общий налёт с грузом на подвесе	total sling time (Leonid Dzhepko)
ограничение времени налёта	flight duty period limitation
самолёт, совершающий налёт	raider
совершать беспокоящие налёты на позиции противника	prowl the lines
совершать налёт	raid
совершать налёт	carry out a raid
совершать налёт	make a raid
средний налёт между операциями технического обслуживания	mean time between maintenance
средний налёт между регламентными работами	mean time between maintenance
средний налёт на отказ	mean flight time between failures
срок службы в часах налёта	flying life
суммарный налёт	accumulated age (ЛА)
техническое обслуживание по налёту	maintenance by flight hours
услуги, плата за которые взымается в зависимости от налёта самолёта	Flight Hour Services (Например, доступ к пулу запасных частей или мониторинг технического состояния самолёта geseb)
часы налёта	flight hours
часы налёта	airborne hours
часы налёта	operational hours
экипаж имеющий безаварийный налёт	fail-safe crew
эксперт по производству налётов	flight operations expert