Terms for subject Aviation containing назначение

Russian	English
аварийное назначение	emergency use
авиационная техника двойного назначения	dual purpose aircraft (Alex Lilo)
авиационная техника двойного назначения	dual-purpose aircraft (RAF largest ever dual purpose aircraft, Voyager can carry 300 troops or 100.000 litres of fuel. Alex Lilo)
авиация общего назначения	GPA (MichaelBurov)
авиация общего назначения	GA (general aviation Emilia M)
авиация общего назначения	general purpose aviation (MichaelBurov)
авиация общего назначения	general aviation
адрес назначения	destination address (рейса)
аэродром назначения	destination aerodrome
аэродром назначения	terminal
аэродром назначения	airfield of destination (Belk)
аэродром назначения	debarkation aerodrome
аэропорт авиации общего назначения	general-aviation airport
аэропорт назначения	destination airport
аэропорт назначения	airport of arrival (4uzhoj)
багаж рейса, прибывшего в пункт назначения	terminating baggage (Irina Verbitskaya)
вариант общего назначения	utility version
вертолёт общего назначения	utility helicopter
воздушное пространство особого назначения	special use airspace (MichaelBurov)
воздушное пространство особого назначения	SUA (MichaelBurov)
воздушное судно общего назначения	general-purpose aircraft
ВП особого назначения	special use airspace (MichaelBurov)
ВП особого назначения	SUA (MichaelBurov)
время пункта назначения	time at destination (Samura88)
выполнение боевых манёвров общего назначения	military utility maneuvering
выступать код-шеринговым партнером по рейсам в какой-либо пункт назначения	codeshare to a destination (об авиакомпании, выступающей маркетинговым партнером: an airline that simply codeshares to a certain destination sankozh)
давление в системе общего назначения	utility pressure
дальность полёта до пункта назначения	distance-to-go
доставленный не по назначению	overcarried
запас топлива для полёта к месту назначения	destination fuel
запасной аэродром пункта назначения	destination alternate aerodrome (Yerkwantai)
изделия авиационно-космического назначения	aerospaces structures (Alex_Odeychuk)
Клей цианоакрилатный общего назначения	surface insensitive adhesive (Your_Angel)
координаты места назначения	destination coordinates (Samura88)
крейсерское число М полёта к месту назначения	cruise-out Mach number
крейсерское число Маха полёта к месту назначения	cruise-out Mach number
ЛА двойного назначения	dual-capable aircraft
ЛА специального назначения	special operations aircraft (для десантно-диверсионных и разведывательных задач)
лёгкий реактивный самолёт общего назначения	utility jet
лёгкий самолёт общего назначения	grass hopper (MichaelBurov)
маршрут полёта к месту назначения	outbound leg
маршрут полёта к пункту назначения	inbound route
маршрут полёта от места назначения	inbound leg (маршрут полёта обратно домой elena.kazan)
международная авиация общего назначения	international aviation
Метод назначения кодов ВОРЛ по региону вылета	Originating Region Code Assignment Method (vp_73)
назначение ВПП	runway allocation (для взлёта и посадки ЛА)
назначение коэффициентов	coefficient assignment
Назначение лиц, уполномоченных подписывать документы	Appointment of signatories (док-ты по LEAR PrasoLana)
назначение момента приземления	touchdown-time assignment
назначение объектов	designation of sites
назначение параметров надёжности и эксплуатационной технологичности	R&M allocation
назначения персонала, ответственного за перемещение несоответствующей продукции в указанное место	designation of personnel responsible for nonconforming products moving in the indicated place (Uchevatkina_Tina)
Национальная ассоциация производителей техники авиации общего назначения	General Aviation Manufacturers Association (НАП АОН gama-aero.ru yagailo)
не разрешайте полёт без наличия соответствующего оборудования в пункте назначения	don't clear flight with inadequate facilities at the destination (типовое сообщение по связи)
необслуживаемый пункт назначения	offline point (resurcat)
Необходимо назначение ответственного лица	it is essential to designate an executive (Uchevatkina_Tina)
отрасль авиационной промышленности, выпускающая ЛА общего назначения	general-aviation industry
Перечень пунктов назначения	Destination Route Manual (DRM Helenia)
площадка для авиации общего назначения	general aviation area (Lena Nolte)
полёт к месту назначения	outward flight
полёты авиации общего назначения	general aviation operations
Право авиакомпании последовательно совмещать в рамках одного рейса два и более пунктов назначения на территории другой страны	coterminalization (Igor Zagorodnikov)
прибор индикации и регулирования особого назначения	dedicated display and control unit (Speedbird555)
применение ЛА для выполнения заданий общего назначения	utility operations
применения в авиации общего назначения	general aviation applications
прогноз для авиации общего назначения	general aviation forecast
проекты по созданию авиатехники и беспилотных аппаратов различного назначения	projects on development of miscellaneous piloted aircrafts and UAVs (Konstantin 1966)
происшествие в авиации общего назначения	general aviation accident
пункт назначения	down line station (sankozh)
пункт назначения	destination city (sankozh)
пункт назначения	point of destination
пункт назначения, не обслуживаемый какой-то конкретной авиакомпанией или перевозчиком	offline point (resurcat)
пункт назначения, указанный в авиабилете	ticketed destination
пункты отправления и назначения	O&Ds (LiudmilaLy)
пункты отправления и назначения в купоне	coupon origin-destination
рабочая группа по метеорологическому обеспечению международной авиации общего назначения	working group on meteorological services to be provided to international general aviation
рабочая группа по статистике авиационных происшествий в авиации общего назначения	working group on statistics of accidents in general aviation
радиолокатор общего назначения	general purpose radar
разрешены для экспорта только в страну конечного назначения для использования конечным грузополучателем или конечным пользователем, указанным в настоящем документе	authorized for export only to the country of ultimate destination for use by the ultimate consignee or end-user herein identified (Your_Angel)
система общего назначения	general purpose system
совет по назначениям и повышениям в должности	appointment and promotion board
станция назначения	destination station
статус воздушного пространства особого назначения	special use airspace status (MichaelBurov)
статус воздушного пространства особого назначения	SUA status (MichaelBurov)
статус ВП особого назначения	special use airspace status (MichaelBurov)
статус ВП особого назначения	SUA status (MichaelBurov)
стратегическое назначение	strategic role
таблица расхода топлива до пункта назначения	in-flight fuel to destination table
Товары поставляются вам в соответствии с условиями вашего конечного назначения	the goods are supplied to you under the terms of your end-use
указанный в билете пункт назначения	ticketed destination
Услуги авиации общего назначения	General Aviation Services (Your_Angel)
учебно-тренировочный ЛА для подготовки к полётам на ЛА основного назначения	lead-in trainer for the operational aircraft
фирма-изготовитель ЛА общего назначения	general-aviation manufacturer
целевого назначения	mission-oriented
ценообразование по принципу "пункт отправления-пункт назначения"	O&D pricing (kondorsky)
Централизованная система назначения и организации кодов ВОРЛ	Central Code Assignment and Management System (vp_73)
Экспериментальная перспективная транспортная авиация общего назначения	Advanced General Aviation Transport Experiments (bonly)