Terms for subject Aviation containing назад

Russian	English
автомат взятия ручки назад	stickpuller
аппроксимация с разностями назад	backward difference approximation
боевой порядок "углом назад"	two-up formation
взлёт назад	backward take-off (Leonid Dzhepko)
взлёт назад	rearward take-off (Leonid Dzhepko)
видимость назад	over-the-shoulder visibility (из кабины)
боковой воздухозаборник с поперечным скосом входного сечения наружу-назад	outward-canted intake
вывих в результате избыточного сгибания верхних конечностей назад	retrohyperflexion luxation (при катапультировании)
движение назад	backward (linear) motion (линейное)
индикатор обзора назад	rear view display
кресло, обращённое назад	aft-facing seat
кресло с отклонённой назад спинкой	tilted-back seat
кресло с отклонённой назад спинкой	tilt-back seat
кресло с регулируемым наклоном назад	tilting seat
манёвр перемещения назад	rearward maneuver (вертолета)
манёвр при полностью отклонённой назад ручке управления	full-aft-stick maneuver
обзор вперёд и назад	fore and aft vision
обзор назад	over-the-shoulder view (из кабины)
обзор назад	rearward visibility
обзор назад	rearwards visibility
обзор назад	over-the-shoulder visibility (из кабины)
обзор назад	aft vision (из кабины)
обтекание уступа, обращённого назад	backward-facing step flow
оглянулся назад	looked back
Отведите форточку назад по рельсам	Move direct-vision window backward along rails
откидывающийся назад фонарь	aft-hinged canopy
откинутое назад положение	recline position
отклонение ручки назад	stickback input
отклонение ручки назад	backward movement of the stick
отклонение ручки управления назад	application of back stick
отклонение ручки управления назад	aft stick movement
отклонить кнюппель назад	beep afterward (Киселев)
отклонённая назад ручка управления	back stick
отклонённая назад ручка управления	aft stick
отклонённая назад сила	backward rotated force
перемещение назад	aft motion
перемещение назад	aft translation
перемещение ручки назад	backward movement of the stick
перемещение ручки управления назад	aft stick movement
положение лицом назад	aft-facing position
положение откинувшись назад	accumbancy
полёт назад	rearward flight
разворот ВС на 180° и руление назад к порогу ВПП	backtrack (Andy)
распространение пламени назад	back-burning (против потока)
резкое перемещение РУД назад	throttle chop
ручка, отклонённая назад	aft stick
ручка управления, полностью отклонённая назад	full-aft stick
складывание назад	folding back
складываться назад	fold back
складывающийся назад	folding back
скольжение назад по отношению к нейтральному падению	backslide (Andreasyan)
скорость движения назад	rearward speed
скорость полёта назад	reverse airspeed (о вертолете)
скорость полёта назад	rearward speed
скорость полёта назад	aft airspeed (о вертолете)
скорость полёта назад	backward speed
скошенная назад боковая панель	cut-back sideplate
скошенная назад законцовка	aft swept tip (крыла)
составляющая, направленная назад	rearward component
строй "углом назад"	inverted wedge
строй "углом назад"	two-up formation
убирающееся назад шасси	rearward retracting landing gear
уступ, обращённый назад	backstep (против потока)
шарнир со смещённой назад осью	set-back hinge (для осевой компенсации)
шасси, убирающееся назад	rearward retracting landing gear