Terms for subject Aviation containing надёжность

Russian	English
гарантия надёжности вылета по расписанию	Dispatch Reliability Warranty (geseb)
дефект надёжности	reliability defect (MichaelBurov)
заложенный уровень надёжности и безопасности	inherent level of reliability and safety (geseb)
инженер-специалист по надёжности и эксплуатационной технологичности	R&M engineer
исследовательская группа по контролю надёжности двигателей	engine reliability monitoring study group
коэффициент надёжности	margin of safety
лётные испытания на надёжность	reliability flying
метод исследования надёжности	reliability method
метод обеспечения надёжности при проектировании	design method for reliability
метод оценки надёжности при проектировании	design method for reliability
метод проектирования с учётом требования надёжности	design method for reliability
методика определения надёжности при повреждении отдельных элементов	fail-safe procedure
модель надёжности	reliability model
модель надёжности и эксплуатационной технологичности	R&M model
надёжность в полёте	flight reliability
надёжность в полёте по маршруту	en-route reliability
надёжность воздушного судна	aircraft reliability
надёжность встроенных средств контроля	BIT reliability
надёжность встроенных средств контроля	built-in-test reliability
надёжность ЛА	aircraft robustness
надёжность личного состава	personnel reliability
надёжность лётчика	pilot reliability (как звена управления)
надёжность навигационной системы	navigation reliability
надёжность персонала	personnel reliability
надёжность полётов	inflight reliability (MichaelBurov)
надёжность самолёта	airplane dependability
надёжность самолёта	aircraft reliability
надёжность системы технического обслуживания	maintenance reliability (и ремонта)
надёжность системы управления полётом	flight control reliability
надёжность теста, достигаемая сопоставлением результатов отдельных частей	split-half reliability of test (теста)
надёжность теста, проверяемая сопоставлением результатов отдельных элементов	split-half reliability of test (теста)
назначение параметров надёжности и эксплуатационной технологичности	R&M allocation
оборудование повышенной надёжности	reliable equipment
перспективные оценки надёжности	failure projection
повышать надёжность	improve reliability
повышающий надёжность	improving reliability
повышение надёжности	improving reliability
показатель надёжности	reliability rate
принцип проектирования с учётом надёжности	design-for-reliability principle
Программа Корректировки Повышения Надежности	RIMP (The Reliability Improvement Modification Program Christie)
Программа надёжности	Reliability Program (KVS)
программа повышения надёжности	reliability initiative
программа управления надёжностью	reliability control program (geseb)
программа управления надёжностью	RCP (Reliability Control Program geseb)
проектирование с учётом требования надёжности	reliability-conscious design
системный анализ надёжности	system reliability analysis
степень надёжности	failure rate
техническая эксплуатация, ориентированная на максимальное использование заложенной надёжности	reliability-centered maintenance
характеристика надёжности	trouble-free characteristic
характеристика надёжности	fail-safe feature
эксплуатационная надёжность	serviceability (пригодность)