Terms for subject Aviation containing наблюдение

Russian	French
авиационная группа оповещения и наблюдения за полётами	escadron d'alerte et de contrôle de la circulation aérienne
азимут, полученный при непосредственном наблюдении	gisement apparent
азимут, полученный при непосредственном наблюдении	azimut observé
аппаратура для визуального наблюдения	appareillage d'observation
аппаратура для наблюдения	équipement de surveillance
аппаратура наблюдения и обнаружения	équipement de surveillance et de détection
астрономическое наблюдение	astrovisée
аэродромный пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de guet d'aérodrome
аэрологические наблюдения	mesures aérologiques
аэрологическое наблюдение	observation en altitude
аэростат наблюдения	ballon saucisse
без наблюдения	aveuglement
беспилотное средство наблюдения за полем боя	missile d'observation du champ de bataille
беспилотное средство наблюдения за полем боя	missile de surveillance
беспилотное средство наблюдения за полем боя	missile de surveillance du champ de bataille
беспилотное средство наблюдения за полем боя	missile d'observation
беспилотное средство наблюдения за полем боя	engin sans pilote de surveillance du champ de bataille
ближнее наблюдение	surveillance rapprochée
бортовой прибор наблюдения	senseur embarqué
вертолет наблюдения за полем боя	hélicoptère d'observation de combat (Maeldune)
вертолёт наблюдения	hélicoptère de surveillance
вертолёт наблюдения	hélicoptère d'observation
вести визуальное наблюдение	assurer le guet à vue
вести наблюдение	surveiller
вести наблюдение в задней полусфере	surveiller les arrières
вести наблюдение за воздухом	surveiller le ciel
вести наблюдение с помощью РЛС	balayer par faisceau radar
вести непрерывное наблюдение	prendre la veille continue
воздушное наблюдение	veille aérienne
воздушное наблюдение	surveillance aérienne
воздушное наблюдение	observation verticale
воздушное наблюдение за наземным противником	observation de la terre
воздушное наблюдение за полем боя	observation aérienne du champ de bataille
воздушное наблюдение и оповещение	guet aérien
воздушное наблюдение и оповещение	guet des aéronefs
воздушное наблюдение и оповещение	guet aux avions
воздушные средства наблюдения	aéronautique d'observation
войсковой пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de guet d'autoprotection
вырез в полу кабины для наблюдения	panneau de vue à la verticale
вышка наблюдения	vigie (на аэродроме)
вышка радиолокационного наблюдения	tour de guet radar
гидросамолёт наблюдения	hydravion de surveillance
главный пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de guet principal
главный пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de guet homologue
дальнее воздушное наблюдение	veille éloignée
дальнее наблюдение	surveillance lointaine
дальнее радиолокационное наблюдение и опознавание самолётов	surveillance lointaine avec identification
данные визуального наблюдения	données visuelles
дирижабль наблюдения на малых высотах	dirigeable de surveillance à basse altitude
журнал наблюдения и оповещения	registre d'alerte
зона наблюдения	zone à surveiller
зона наблюдения	zone de surveillance
иллюминатор для наблюдения	hublot d'observation (Maeldune)
инструментальное наблюдение	observation instrumentale
контрольное устройство для наблюдения передаваемого изображения	moniteur d'image
контрольный пост наблюдения за выполнением правил безопасности полёта	poste de sécurité
косвенное наблюдение	observation indirecte
космическая станция наблюдения	station d'observation cosmique
ЛА для наблюдения за полем боя	engin de surveillance du champ de bataille
линия постов воздушного наблюдения и оповещения	ligne de guet et d'alerte
линия постов воздушного наблюдения и оповещения	ligne de guet aérien
люк для астрономических наблюдений	hublot d'astrovisée
маскировка от наблюдения в ИК-лучах	camouflage infrarouge
метеорологическое наблюдение	observation météorologique
метеорологическое наблюдение	observation du temps
наблюдение в прибрежных районах	surveillance des zones côtières
наблюдение за аэродромом	surveillance aérodrome
наблюдение за воздухом	guet des aéronefs
наблюдение за воздухом	veille aérienne
наблюдение за воздухом	guet aux avions
наблюдение за здоровьем лётного состава	surveillance physiologique
наблюдение за космическим пространством	surveillance de l'espace
наблюдение за малыми высотами	veille basse altitude
наблюдение за морем	surveillance maritime
наблюдение за низколетящими целями	surveillance aux basses altitudes
наблюдение за поверхностью моря	surveillance de la surface
наблюдение за полётом	surveillance du vol
наблюдение за траекторией	observation de la trajectoire (полёта цели)
наблюдение за ходом испытаний	surveillance des essais
наблюдение и оповещение	guet
наблюдение из космоса	observation du haut de l'espace
наблюдение ориентиров	observation de repères (для определения дальности видимости)
наблюдение по высоте	observation en site
наблюдение светила	observation astronomique
невозможность воздушного наблюдения	suppression d'observation aérienne
непрерывное наблюдение	veille continue
непрерывное наблюдение	surveillance permanente
непрерывное наблюдение	observation permanente
окно в полу кабины для наблюдения	panneau de vue à la verticale
организовать наблюдение за воздухом	organiser un guet aérien
передовой пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de guet avancé
планшетист поста воздушного наблюдения и оповещения	pointeur de données au service d'alerte aérienne
полоса наблюдения	champ de surveillance
пост визуального наблюдения	poste de guet à vue
пост воздушного наблюдения	organisme d'observation aérienne
пост воздушного наблюдения и оповещения	guet aux avions
пост воздушного наблюдения и оповещения	guet des aéronefs
пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de guet
пост воздушного наблюдения и оповещения	guet aérien
пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de service de guet
пост воздушного наблюдения и оповещения	centre de guet
пост наблюдения	poste de guet
пост наблюдения за полётами	poste de guet de sûreté aérienne
постоянное наблюдение	observation permanente
прибор визуального наблюдения	senseur visible
прибор для наблюдения	appareil de vision
прибор ИК- наблюдения	senseur thermique
прибор ИК- наблюдения	senseur à infrarouge
прибор ИК- наблюдения	senseur infrarouge
прибор наблюдения	appareil de vision
прибор наблюдения	appareil de surveillance
привязной аэростат наблюдения	ballon captif d'observation
продолжительность наблюдения	temps d'observation
пункт наблюдения за полётом ракет	centre de poursuite d'engins
радиоастрономическое наблюдение	observation radioastronomique
радиолокационное наблюдение	veille-radar
радиолокационное наблюдение	observation radar
радиолокационное наблюдение	observation par radars
региональная метеорологическая служба наблюдения	veille météorologique de région
РЛС наблюдения	dispositif de surveillance radar
РЛС наблюдения за полем боя	radar de surveillance du champ de bataille
рота визуального наблюдения	compagnie de guet à vue
рота радиолокационного наблюдения	compagnie de guet radar
рота службы воздушного наблюдения и оповещения	compagnie de guet et d'alerte
рубеж воздушного наблюдения и оповещения	ligne de guet et d'alerte
рубеж воздушного наблюдения и оповещения	ligne de guet aérien
самолёт наблюдения	avion d'observation
самолёт службы наблюдения	avion d'observation
сектор наблюдения	champ de l' observation
сектор наблюдения	champ d'observation
сеть постов визуального наблюдения за воздухом	réseau de guet à vue
сеть постов воздушного наблюдения	dispositif de guet antiaérien
сеть постов воздушного наблюдения и оповещения	réseau de sûreté aérienne
сеть постов воздушного наблюдения и оповещения	réseau du service de guet
сеть постов воздушного наблюдения и оповещения	réseau de guet
сеть постов наблюдения	réseau de surveillance
сеть постов наблюдения	réseau de veille
сеть постов наблюдения	réseau statique de surveillance
сеть постов наблюдения	dispositif de guet
сеть постов наблюдения за воздухом	réseau du service de guet
сеть постов наблюдения за воздухом	réseau de guet
сеть постов наблюдения за воздушным пространством	réseau de surveillance de l'espace aérien
сеть постов наблюдения и оповещения	dispositif de guet
сеть РЛС наблюдения	réseau de surveillance radar
сеть РЛС наблюдения	dispositif de surveillance radar
сеть связи наблюдения за воздухом	liaison d'observation
система воздушного наблюдения	système aérien de surveillance
система воздушного наблюдения и оповещения	système de guet et d'alerte
система дистанционного наблюдения	système de télésurveillance
система наблюдения	système de surveillance
система наблюдения за полем боя	système de surveillance du champ de bataille
система наблюдения и оповещения	infrastructure de guet, d'alerte et d'alarme
система радиолокационного наблюдения за космическим пространством	système de surveillance de l'espace
скорость и направление ветра, определённые радиолокационным наблюдением за радиозондом	rawin
служба воздушного наблюдения и оповещения	service de guet antiaérien et de détection
служба воздушного наблюдения и оповещения	service de surveillance
служба наблюдения и оповещения войск ПВО	guet F.T.A.
специальный пост воздушного наблюдения и оповещения	poste de guet spécialisé
спутник дистанционного наблюдения	satellite de télédétection (за Землёй)
спутник для астрономических наблюдений	satellite d'astronomie
спутник для астрономических наблюдений	satellite d'observation astronomique
спутник для астрономических наблюдений	satellite astronomique
спутник для астрономических наблюдений в ИК-лучах	satellite d'astronomie infrarouge
спутник для метеорологических наблюдений	satellite météorologique
спутник наблюдения	satellite de surveillance
спутник наблюдения за излучениями Солнца	satellite de surveillance des radiations solaires
средства визуального наблюдения	moyens d'observation visuelle
средства воздушного наблюдения и наведения	moyens de contrôle aérien
средства наблюдения	moyens d'observation
средства наблюдения за ходом испытаний	moyens de surveillance des essais
средства наблюдения и связи	équipement de guet et de transmissions
станция визуального наблюдения	station d'observation visuelle
станция визуального наблюдения	poste de visée optique (с помощью оптических средств)
станция наблюдения	station d'observation
станция оптического наблюдения	station d'observation optique
стрельба с воздушным наблюдением	tir par observation aérienne
субъективное наблюдение	observation humaine (без измерений)
точка воздушного наблюдения	centre de l'espace d'air
угол сектора наблюдения	angle de vision
укрытие от воздушного наблюдения	défilement antiaérien
укрытие от наблюдения	défilement
укрытый от визуального наблюдения	à l'abri des vues
укрытый от наблюдения с воздуха	à l'abri de l'action aérienne
устройство для дневного наблюдения	dispositif de vision diurne (Maeldune)
устройство наблюдения	dispositif de surveillance
устройство радиолокационного наблюдения	dispositif de surveillance radar
уходить из-под наблюдения РЛС	échapper aux radars
центр наблюдения за полётом ракет	centre de poursuite d'engins
шаропилотное наблюдение	observation par ballon-pilote