Terms for subject Aviation containing наблюдение

Russian	German
авиационное медицинское наблюдение	flugärztliche Überwachung
аэростатный метеорологический пункт наблюдений	Drachenwarte
батальон воздушного наблюдения и оповещения	Flugmeldeabteilung
блок наблюдения пеленга	Peilbeobachtungseinsatz
бункер для наблюдения	Beobachtungsbunker (на ракетном полигоне)
вертолёт наблюдения и связи	Verbindungs- und Beobachtungshubschrauber (VBH)
визуальное наблюдение	Fliegerbeobachtung (в полёте)
воздушное наблюдение	Fliegerbeobachtung (с АЛА)
возможность визуального наблюдения	Sichtigkeit
войсковая служба воздушного наблюдения и оповещения	Truppenflugmeldedienst
время наблюдения	Beobachtunsszeit
выносной индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле	Radaranzeigegerät für Flugplatz-Bodenverkehr
выносной индикатор диспетчерской РЛС для наблюдения за движением на лётном поле	airport surface detection equipment (ASDE)
дальнее наблюдение	Fernüberwachung
данные наблюдений	Trackingdaten (напр., за траекторией спутника)
зрительное наблюдение	augenmäßige Beobachtung
иллюминатор для наблюдения за стыковкой	Rendezvous-Fenster
индикатор диспетчерской РЛС наблюдения за движением по аэродрому	Radaranzeigegerät für Flugplatz-Bodenverkehr
инфракрасный прибор наблюдения	Infrarotfernrohr
кабина управления и наблюдения	Messraum mit dem Messpult
камера для наблюдения	Sichtstrecke
командование службы наблюдения и оповещения	Flugmeldekommando
корабль службы воздушного наблюдения и оповещения	Flugmeldeschiff
место для наблюдений	Beobachtungsort
место наблюдения	Überwachungsraum
метеорологическое наблюдение	meteorologische Überwachung
метеорологическое наблюдение со спутника	erdweite meteorologische Überwachung
метод внеземных наблюдений	extraterrestrische Beobachtungsmethode
методика наблюдений	Beobachtungsmethode
наблюдение в полёте	Fliegerbeobachtung
наблюдение за ветром	Windbeobachtung
наблюдение за воздушным пространством	Überwachung des Luftraums
наблюдение за воздушным пространством	Luftraumüberwachung
наблюдение за воздушным пространством	Luftüberwachung
наблюдение за воздушным пространством	Luftaufsicht
наблюдение за воздушными линиями	Luftstraßenüberwachung
наблюдение за двигателем	Überwachung des Triebwerkes
наблюдение за движением на лётном поле	Rollfeldüberwachung
наблюдение за движением на лётном поле	Bodenkontrolle
наблюдение за землёй	Bodenbeobachtung
наблюдение за Землёй	Erdbeobachtung
наблюдение за окружающей средой со спутника	Umweltüberwachung durch Satelliten
наблюдение за орбитой	Bahnverfolgung
наблюдение за полётом по приборам	innere Navigation
наблюдение за потоком	Strömungsbeobachtung
наблюдение за пространством	Raumbeobachtung
наблюдение за Солнцем	Sonnenbeobachtung
наблюдение за траекторией	Bahnverfolgung
наблюдение за траекторией полёта	Bahnverfolgung
наблюдение земли	Bodenbeobachtung
наблюдение земли	Erdbeobachtung
наблюдение из космоса	erdweite Überwachung
наблюдение интерферометрическим прибором с очень большой базой	VLBI-Beobachtung
наблюдение с земли	Bodenbeobachtung
наблюдение с помощью спутника	Satellitenbeobachtung
наблюдение со спутника	erdweite Überwachung
наблюдение шлирен-методом	Schlierenbeobachtung
ночной пост воздушного наблюдения и оповещения	Nachtflugwache
область радиолокационного наблюдения	Funkmessbeobachtungszone
область радиолокационного наблюдения	Funkmessbeobachtungsbereich
окно для наблюдений	Beobachtungsfenster
определение скорости и направления ветра радиолокационным наблюдением	Radar-Windbeobachtung
ПВО главный пост воздушного наблюдения и оповещения	Hauptflugwache
период наблюдения	Beobachtungsdauer
подвижный пост воздушного наблюдения	Luftspähtrupp
подвижный пост воздушного наблюдения и оповещения	Flugmeldetrupp
полная продолжительность наблюдения	gesamte Beobachtungsdauer
полёт для наблюдения	Beobachtungsflug
пост воздушного наблюдения	Luftspähposten
пост воздушного наблюдения и	Flugmeldestelle (FMS)
пост воздушного наблюдения и оповещения	Flugmeldestelle
прибор наблюдения	Überwachungsgerät
продолжительность наблюдения	Beobachtunsszeit
продолжительность наблюдения	Beobachtungsdauer
пункт наблюдения	Überwachungsraum
пункт обработки донесений службы воздушного наблюдения и оповещения	Flugmelde-Auswertungsstelle
радиолокационная служба наблюдения и управления воздушным движением	Radarführungs- und Überwachungsdienst
радиолокационное наблюдение	Funkmessbeobachtung (FuMB)
район диспетчерского наблюдения за полётами	ÜZ Flugüberwachungszone (Flug)
РЛС аэродромного наблюдения	Flughafenkontrollradargerät
РЛС наблюдения за воздушным пространством	Luftwarnungsradargerät
РЛС наблюдения за движением на аэродроме	Flugplatzbodenverkehrsanzeigegerät
РЛС наблюдения за движением на аэродроме	Flughafenbodenverkehrsanzeigegerät
РЛС наблюдения за движением на лётном поле	Rollfeld-Überwachungsradar
РЛС наблюдения за движением на лётном поле	Rollfeldüberwachungsradargerät
РЛС наблюдения за движением на лётном поле	Bodenkontroll-Radar
РЛС наблюдения за лётным полем	Rollfeldüberwachungsradargerät
РЛС наблюдения за лётным полем	Rollfeldüberwachungsradar
самолёт, ведущий непрерывное наблюдение за противником	Fühlunghalter
самолёт наблюдения	Zielbeobachtungsflugzeug (за целью)
самолёт службы наблюдения	Spähflugzeug
самолёт наблюдения	Beobachtungsflugzeug
сектор радиолокационного наблюдения	Funkmessbeobachtungszone
сеть наземных станций наблюдения NASA	NASA-Netz
сеть станций наблюдения за спутниками	Satelliten-Beobachtungsnetz
сеть станций наблюдения за траекторией полёта	Bahnverfolgungsnetz
служба воздушного наблюдения и оповещения	Luftbeobachtungs-, Warnungs- und Nachrichtendienst
служба воздушного наблюдения и оповещения	Ohren-, Augen- Flugmeldedienst
спутник для изучения Солнца, Земли и климатологических наблюдений	Sun Earth Observatory and Climatology Satellite (SEOCS)
спутник для радиационных наблюдений	Strahlungsüberwachungssatellit
спутник для наблюдения за Солнцем	Sonnenbeobachtungssatellit
спутниковое наблюдение	Satellitenüberwachung
станция наблюдения	Verfolgungsstation
станция наблюдения за спутниками	Satelliten-Beobachtungsstation
станция наблюдения за траекторией полёта	Bahnverfolgungsstation
суммарная продолжительность наблюдения	gesamte Beobachtungsdauer
точка наблюдений	Beobachtungspunkt
Труды Федеральной администрации по наблюдению за безопасностью полёта	Bemühungen der Bundesanstalt für Flugsicherung (BFS)
условия наблюдения	Sichtbedingungen
установка для наблюдения за траекторией полёта	Bahnverfolgungs-Anlage
устройство для наблюдения	Überwachungseinrichtung (Ь.Einr.)
участок наблюдения	Sichtstrecke (в рабочей части аэродинамической трубы)
Федеральная администрация по наблюдению за безопасностью полётов	Bundesanstalt für Flugsicherung (BFS)
центральный пост воздушного наблюдения и оповещения	Flugmeldezentrale