Terms for subject Aviation containing на участке

Russian	English
антенна слежения на участке выведения	launch antenna
ветер на участке маршрута	stage wind
ветер на участке маршрута	spot wind
взведение на атмосферном участке траектории	air arming
ВПП, находящаяся слева от самолёта на участке от второго к третьему	left downwind leg (ulibawka)
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: участок разворота на ВПП	MU-NOTAM
дальность начала маневрирования ракеты на конечном участке траектории	final-maneuver activation range
динамика на начальном участке взлёта	liftoff dynamics
динамика на начальном участке взлёта	lift-off dynamic
конечный участок захода на посадку	final approach
конечный участок захода на посадку и зона взлёта	FATO (Final Approach and Take-Off Pimenov)
контрольная точка замера шумов на участке захода на посадку	approach noise reference point
контрольная точка конечного участка захода на посадку	final approach fix (MichaelBurov)
контрольная точка конечного участка захода на посадку	FAF (MichaelBurov)
контрольная точка начального участка захода на посадку	initial approach fix (MichaelBurov)
контрольная точка начального участка захода на посадку	IAF (MichaelBurov)
контрольная точка промежуточного участка захода на посадку	IF (MichaelBurov)
контрольная точка промежуточного участка захода на посадку	intermediate fix (MichaelBurov)
коридор траекторий на участке перехода ЛА от вертикального полёта к горизонтальному	conversion corridor
ЛА с конфигурацией, определяемой условиями полёта на конечном участке траектории	terminal configured vehicle
манёвр динамичного ухода от ракеты на конечном участке траектории её полёта	endgame manoeuvre (yevsey)
манёвр на конечном участке траектории	terminal maneuver
манёвр уклонения цели при полёте ракеты на конечном участке траектории	terminal evasion maneuver
маршрут перехода в эшелона на участок захода на посадку	feeder route
маршрут перехода с эшелона на участок захода на посадку	feeder route
метеоусловия на конечном участке маршрута	terminal weather (Maeldune)
на верхнем атмосферном участке траектории	high endo
на участке	in segment (полёта)
на участке маршрута в восточном направлении	on the eastbound leg
набор высоты на начальном участке	first segment climb
набор высоты на начальном участке установленной траектории	normal initial climb operation
наведение на конечном участке	terminal guidance (траектории)
наведение на маршевом участке траектории	midcourse guidance
наведение на стартовом участке	launching guidance
наезд на отремонтированный участок ВПП	repair encounter
начальный участок захода на посадку	initial approach segment
начальный участок ухода на второй круг	initial stage of go-around
отремонтированные участки напр. покрытия ВПП с расположением друг от друга на критическом расстоянии	critically spaced repairs
переориентация на конечном участке	terminal reorientation (траектории)
поверхность ограничения препятствий на участке набора высоты	takeoff climb surface
покидание ЛА на стартовом участке	launch escape
покидание летательного аппарата на стартовом участке	launch escape
полёт на среднем участке маршрута	mid-course flight
полёт на участке между третьим и четвёртым разворотами	base leg operation
при крутом и плавном подъёме на начальном участке	steep and slow climbout (Andy)
промежуточный участок захода на посадку	intermediate approach
разбитый на участки профиль захода на посадку	measured approach profile
различие потерь на затухание в атмосфере по линии пути летательного аппарата и на участках распространения помехового сигнала	difference of attenuation losses inside the atmosphere in the flight line of aircraft and in segment of interfering signal propagation (Konstantin 1966)
режим сопровождения на конечном участке	terminal tracking mode (траектории)
система наведения на конечном участке	final stage guidance system
скорость на начальном участке набора высоты при взлёте	speed at takeoff climb
скорость на прямолинейном участке	straightaway speed
скорость полёта на участке с заданным режимом	run speed
тариф на отдельном участке	sectorial rate
теплозащита на участке возвращения в атмосферу	reentry thermal protecting
топливо на участок подъёма	uplift fuel
точность наведения на конечном участке траектории	terminal accuracy
траектория на маршевом участке полёта	midcourse trajectory
управление на участке возвращения в атмосферу	reentry control
ускорение на конечном участке	terminal acceleration
ускорение на участке входа в атмосферу	entry acceleration
участок захода на посадку	approach segment
участок захода на посадку	approach pattern leg
участок захода на посадку	approach leg
участок захода на посадку до первого разворота	upwind leg
участок разворота на ВПП	runway turning bay
участок схемы захода на посадку	approach pattern segment (lepre)
функция, формирующая значение нормированной диаграммы направленности антенны в направлении на участок земной поверхности	function forming the value of antenna normalized pattern in the direction to Earth's surface area (Konstantin 1966)
характеристики на маршевом участке траектории	midcourse characteristics
цель полёта, характер перевозимого груза или количество пассажиров, загрузка на каждом участке	purpose of trip, carried cargo quality or passenger number, loading on every section (tina.uchevatkina)