Terms for subject Aviation containing на с. в

Russian	English
в случае отмены рейса по причине ситуации простоя ВС на земле в связи с неисправностью	in case of flights cancelled due to AOG situations
в установленном порядке с выходом на междугороднюю и международную связь	in accordance with the applicable procedure for national and international telecommunication (tina.uchevatkina)
вторая и третья буквы в коде НОТАМ: радиолокационная система захода на посадку по командам с земли	CG-NOTAM
индикатор положения в пространстве типа "с самолёта на землю"	inside-out attitude indicator
мощность на валу двигателя в л.с.	shaft horsepower
на основании и в соответствии с условиями	under and in accordance with conditions (tina.uchevatkina)
Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы	the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount
посадка с закрылками в положении для захода на посадку	approach-flap landing
Поскольку Aвиакомпания и Обслуживающая Компания заключили Дополнение B 1.0 Стандартного Соглашения о наземном обслуживании Стандартное Соглашение о наземном обслуживании, версия 2008 действительное с 08 Октября, 2013 о наземном обслуживании в Аэропортах Камрань и Дананг "Дополнение B" и настоящим согласились со следующей ограниченной поправкой Дополнения B на основе согласований изложенных в настоящем соглашении и Дополнении B	Whereas the Carrier and the Handling Company have entered into Annex B 1.0 to the Standard Ground Handling Agreement SGHA, 2008 version effective from October 08, 2013 for handling services at Cam Ranh and Da Nang Airports "Annex B" and hereby agree to the following limited revision to Annex B on the basis of the consideration set out herein and in Annex B
авиационное происшествие в связи с низким заходом на посадку	short-landing accident
ситуация простоя ВС на земле в связи с неисправностью	AOG situation (Aircraft on Ground lepre)
тариф на полёт с возвратом в течение суток	day round trip fare
удар с подходом к цели на малой высоте и резким набором высоты в районе цели	pop-up attack