Terms for subject Aviation containing на основании

Russian	English
действуют на основании выданных им доверенностей	act on the basis of warrants issued by it (Uchevatkina_Tina)
действующие на основании Положений	acting under provisions (Uchevatkina_Tina)
кабина на подвижном основании	motion-base cockpit
Любые вопросы возникающие на основании или применительно к	Any matter arising under or in connection with (Your_Angel)
на основании заблаговременного извещения	upon reasonable advance notice (elena.kazan)
на основании и в соответствии с условиями	under and in accordance with conditions (tina.uchevatkina)
на основании любого действующего судебного акта	pursuant to any valid court order (Your_Angel)
на основании условий заключаемых договоров с соответствующими организациями, предоставляющими такие услуги	pursuant to the terms of concluded agreements with relevant organizations that providing that kind of services (tina.uchevatkina)
прекращение действия разрешения на полёты на основании медицинского заключения	loss-of-licence on medical grounds
сохраняет за собой право расторгнуть соглашение на основании дополнительного	reserves the right to terminate the Agreement upon an additional (Your_Angel)
физическое лицо, имеющее право на основании доверенности действовать от имени юридического лица совместно с одним из членов правления либо другим таким лицом	proxy (тж. прокурист – так немцы часто переводят на английский своё понятие Prokurist. Возможно, такое понятие существует и в других европейских странах, но мне оно встречалось сугубо в немецких документах. В этом случае переводить proxy просто как "представитель по доверенности" будет "недоговоркой" – следует учесть, что прокурист может действовать только совместно с одним из Geschдftsfьhrer (по-английски executive directors) – членов исполнительного органа (правления), имеющих право БЕЗ доверенности действовать от имени юридического лица, либо другим таким лицом 4uz)