Terms for subject Aviation containing момент

Russian	English
автоматическое флюгирование при падении крутящего момента	positive torque drop autofeathering
аэродинамический момент планера ЛА	airframe aerodynamic moment
аэродинамический шарнирный момент	aerodynamic hinge moment
балансировка кабрирующего момента	nose-up trim
балансировка моментов	moment trim
балансировка моментов	moment compensation
балансировка моментов тангажа	pitching-moment trim
балансировка пикирующего момента	nose-down trim
балансировочный момент	trimming moment
балансировочный момент	trim moment
благоприятный момент крена	proverse lateral moment
боковые моменты	lateral moments
боковые моменты	lateral-directional moments
в разумные сроки на момент завершения	promptly upon completion of (Your_Angel)
вал для передачи крутящего момента	torsion shaft
вертолёт со струйной системой уравновешивания реактивного момента несущего винта и путевого управления	NOTAR helicopter
весы для измерения моментов	moment balance
весы для измерения сил и моментов на наплыве	strake balance
внешний вращающий момент	environmental torque
возвращающий момент	restoring moment
возмущение момента	moment disturbance
восстанавливающий момент	restoring moment
вращающий момент	spin-producing moment
вращающий момент	spin moment
вращающий момент воздушного винта	airscrew torque
время, истёкшее с момента поступления детали, двигателя или самолёта в ремонт до окончания ремонта	Turn Around Time (Slawjanka)
время с момента ремонта	TSO (VeronicaIva)
время с момента ремонта	time since overhaul
время с момента установки	time since installation (Александр Стерляжников)
входной крутящий момент	torque input
вынуждающий момент	forcing moment
высота в момент полного выгорания топлива	all burnout altitude
выходной крутящий момент	output torque
гаечный ключ с ограничением по крутящему моменту	torque spanner
географическое местоположение воздушного судна на данный момент	current geographical position
географическое положение на данный момент	current geographical position
главная ось, относительно которой момент инерции максимален	principal axis of maximum inertia
главная ось, относительно которой момент инерции минимален	principal axis of least inertia
главный момент	principal moment (инерции)
гравитационный момент	gravity-gradient torque
гравитационный момент	gravitational torque
граница области возможных режимов работы ТВД по максимально допустимым крутящему моменту и температуре	torque/temperature envelope
график изменения крутящего момента	torque profile
данные о моментах инерции	moment of inertia data
датчик крутящих моментов	torquer (в навигационной системе)
датчик моментов системы коррекции гироскопа	gyro torquer
действия экипажа в момент касания взлётно-посадочной полосы	touchdown operations (ВПП)
действия в момент касания ВПП	touchdown operations
действующий на момент предоставления услуг	prevailing at the time the service is provided
дестабилизирующий момент	disturbing moment
дестабилизирующий момент	unstable moment
дифференциальный крутящий момент	differential torque
длина трещины к моменту её обнаружения	crack size at detection
аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы	pitching stiffness
аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы	pitch stiffness
аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitching stiffness
аэродинамическая жёсткость по тангажу, частная производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitch stiffness
зависимость коэффициента момента от угла атаки	moment due to angle of attack
закон сохранения момента количества движения	angular momentum conservation
затянуть моментом	tighten up with a torque (NikolaiPerevod)
заход на посадку с контролем крутящего момента	torque-monitored approach (несущего винта)
защита от превышения максимально допустимого крутящего момента	overtorque protection
изгибающий момент крыла	wing bending moment
изменение вращающего момента по времени	torque history
изменение момента	moment break
измеритель момента	torquemeter
индуктивная составляющая крутящего момента несущего винта	rotor induced torque
к моменту проведения аудита	by the time of audit performance (Uchevatkina_Tina)
кабрирующий момент	nose-up pitching moment (SidorovKA)
ключ с ограничением момента затяжки	torque-limit wrench (Lena Nolte)
ключевой момент	Jesus nut (плана, мероприятия, т.п. Киселев)
Ключевые моменты которые нужно запомнить	Key Points to Remember (Your_Angel)
количество циклов взлётов с посадкой и время с момента установки	cycles and time since installation (Александр Стерляжников)
количество циклов взлётов с посадкой и время с момента установки	CSI/TSI (Александр Стерляжников)
количество циклов взлётов с посадкой с момента установки	cycles since installation (Александр Стерляжников)
количество / число циклов ТО воздушного судна со времени / момента изготовления	cycle since new
команда на изменение вращающего момента	torque command
команда на создание вращающего момента	torque command
компоновка ЛА с большим отношением моментов инерции относительно нормальной и продольной осей	inertially slender configuration
конечный момент времени	terminal time
конечный момент времени	final time
коэффициент аэродинамического управляющего момента	aerodynamic control moment coefficient
коэффициент момента крена	rolling moment coefficient
коэффициент момента рыскания	yawing moment coefficient
коэффициент шарнирного момента	hinge moment coefficient
кривая момента тангажа	pitching-moment curve
критический момент	acme (в аварийной ситуации)
крутой поворот в момент рулёжки	ground-loop
крутящий момент	spin-producing moment
крутящий момент	spin moment
крутящий момент	wing torsional moment
крутящий момент	torsion
крутящий момент	engine torque
крутящий момент	torque effect
крутящий момент воздушного винта	prop torque
крутящий момент на валу воздушного винта	propeller torque
крутящий момент воздушного винта	airscrew torque
крутящий момент двигателя	engine torque
крутящий момент крыла	wing torsional moment
крутящий момент на валу	mast torque (несущего винта)
крутящий момент на валу несущего винта	rotor mast torque
крутящий момент на взлётном режиме	takeoff torque
крутящий момент на режиме полётного малого газа	flight idle torque
крутящий момент несущего винта	rotor torque
крутящий момент подшипника	bearing rotational torque
линия нулевого момента тангажа	zero pitching-moment line
максимальный балансировочный момент	trim capability (органа управления)
максимальный балансировочный момент	trim authority
максимальный момент	topping torque
максимальный управляющий момент	authority
максимальный управляющий момент на пикирование	nose-down authority
максимальный уравновешивающий момент	trim authority
матрица моментов инерции	moment of inertia matrix
метод моментов	moment method
метод создания вращающего момента	torquing technique
механизм измерителя крутящего момента на валу двигателя	engine torquemeter mechanism
момент авторотации	autorotative moment
момент в закритической области углов атаки	post-stall moment
момент в комле	root moment (лопасти)
момент в корневой части	root moment (крыла)
момент в направлении вращения	prospin moment
момент воздушного винта	propeller moment
момент воспламенения	time the ignition
момент вращения	rotational torque
момент вращения	rolling moment
момент вследствие взаимодействия	interaction torque
момент движущих сил	moment of propulsive forces
момент, действующий на планер ЛА	airframe moment
момент затягивания	tightening torque
момент инерции в маховом движении	flapping inertia
момент инерции в маховом движении	flap inertia
момент инерции лопасти относительно оси вала	blade rotational inertia
момент инерции ЛА относительно нормальной оси	yawing moment of inertia
момент инерции ЛА относительно нормальной оси	turning inertia
момент инерции относительно оси вращения	spin-axis inertia
момент инерции относительно оси закручивания	torsional moment of inertia
момент инерции ЛА относительно поперечной оси	pitch inertia
момент инерции ЛА относительно поперечной оси	pitching moment of inertia
момент инерции ЛА относительно продольной оси	roll moment of inertia
момент инерции ЛА относительно продольной оси	rolling moment of inertia
момент инерции ЛА относительно продольной оси	roll inertia
момент инерции фюзеляжа	fuselage inertia
момент касания	touchdown phase (ВПП)
момент комбинации крыло-корпус	wing-body moment
момент комбинации фюзеляж	wing-body moment
момент кориолисовой силы	Coriolis moment
момент крена	roll moment (автомобиля)
момент крена в сторону опущенного полукрыла	proverse lateral moment
момент крена в сторону разворота	proverse lateral moment
момент крена, обусловленный отклонением хвостовых рулей управления рысканием	roll moment due to yaw tails (ракеты)
момент крена, обусловленный отклонением элеронов	rolling moment due to ailerons
момент крена, обусловленный скольжением	rolling moment due to sideslip
момент, крепящий на левое полукрыло	right-wing-up moment
момент на втулке	hub moment
момент на выходном валу	torque output
момент на выходном валу	output torque (двигателя)
момент на кабрирование	pitch-up
момент на кабрирование	nose-up pitch
момент на пикирование	nose-down pitch
момент на пикирование	pitch-down
момент на пикирование	downward pitching couple
момент на пикирование комбинации крыло-фюзеляж	wing-body pitch-down
момент, обусловленный воздействием воздушного порыва	gust induced moment
момент, обусловленный движением крена	moment due to rolling
момент, обусловленный движением рыскания	moment due to yawing
момент, обусловленный движением тангажа	moment due to pitching
момент, обусловленный отклонением газовых рулей управления рысканием	moment due to yaw vanes
момент, обусловленный отклонением органа руля	control-induced moment
момент, обусловленный отклонением органа управления	control-induced moment
момент относительно вертикального шарнира	lagwise moment
момент относительно вертикального шарнира	lag moment
момент относительно горизонтального шарнира	flatwise moment
момент относительно горизонтального шарнира	flapwise moment
момент относительно горизонтального шарнира	flapping moment
момент относительно горизонтального шарнира	flap moment
момент относительно линии четвертей хорд	moment about the quarter-chord
момент относительно оси	moment about the axis
момент относительно оси осевого шарнира	feathering moment
момент относительно передней кромки	leading-edge moment
момент относительно середины хорды	half-chord moment
момент относительно средней точки хорды	midchord moment
момент относительно средней точки хорды	half-chord moment
момент по штопору	prospinning moment
момент по штопору	prospin moment
момент полного выгорания топлива	all burnt
момент посадки	landing time
момент предварительной подгрузки	preload moment
момент при нулевом скольжении	moment of zero sideslip
момент при отсутствии скольжения	moment of zero sideslip
момент приземления	touchdown time
момент принятия решения	commit point
момент против штопора	antispinning moment
момент против штопора	antispin moment
момент противовеса	balance weight moment
момент пуска	launching time
момент, разворачивающий вправо	nose-right moment
момент рыскания	side moment (ЛА)
момент рыскания, обусловленный скольжением	yaw moment due to sideslip
момент силы лобового сопротивления	drag moment
момент силы сопротивления	drag torque
момент силы тяжести	moment due to gravity
момент сноса	drifting moment
момент срыва	stalling moment
момент старта ракеты-носителя	moment of launch-vehicle lift off
момент старта РН	moment of launch-vehicle lift off
момент статической подгрузки	preload moment
момент страгивания на линии старта	starting point
момент тангажа, обусловленный отклонением хвостовых рулей	pitch moment due to pitch tails (управления тангажом ракеты)
момент тяги	thrusting torque
моменты, вызванные прецессией	precession-generated moments
"на момент снятия"	AR (lepre)
назначение момента приземления	touchdown-time assignment
назначенный момент приземления	touchdown-time assignment
наклон кривой момента тангажа	pitching moment slope
нарушение балансировки ЛА с появлением момента на пикирование	back-trim bias
начальный момент времени	initial time
несмотря на ряд положительных моментов	despite the variety of positive aspects (Konstantin 1966)
неуравновешенный момент	out-of-trim moment
нормальная сила в момент возникновения бафтинга	buffet onset normal force
Обслуживающая Компания обязуется обеспечивать предоставление копий всех процедур, имеющих отношение к ЕС для ознакомления в любой момент времени Авиакомпанией	the Handling Company will make available a copy of all procedures relating to EU-OPS for review at any time by the Carrier
Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы	the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount
ограничение крутящего момента	torque constraint
опрокидывающий момент	stall torque
орган создания момента	moment generator
орган создания управляющего момента	moment effector
ось, относительно которой момент инерции максимален	axis of maximum moment of inertia
относительный статический момент площади хвостового вертикального оперения	vertical-tail volume ratio
относительный статический момент площади хвостового горизонтального оперения	horizontal-tail volume ratio
относительный статический момент площади переднего горизонтального оперения	canard volume coefficient
относительный статический момент площади хвостового оперения	tail volume ratio
относительный статический момент площади хвостового горизонтального оперения	tail-volume coefficient
отрицательный наклон кривой момента тангажа	stable pitching moment slope
отслеживание наработки Детали с момента последнего капитального ремонта	traceability to last overhaul (Andrew052)
парирование крутящего момента	anti-torque
парирование момента	moment compensation
передача момента	moment transfer
переломный момент	breaking point
переходный момент	breaking point
планирующий полёт в атмосфере с использованием аэродинамических сил и моментов	aerodynamically turning aeroglide
плечо момента	moment arm
плечо момента руля высоты	elevator moment arm
повышение допустимого крутящего момента	overtorque
поперечная сила для уравновешивания реактивного момента несущего винта	antitorque sideforce
поперечный момент	rolling couple
потребные балансировочные моменты на пикирование	pitch-down trim requirements
превышать допустимый крутящий момент	overtorque
предельно допустимый момент	constraint torque
предельный перегрузочный момент	stall torque (электродвигателя)
приращение изгибающего момента при воздействии порыва ветра	gust bending moment increment
приращение момента	incremental moment
приращение момента тангажа	pitching-moment increment
прогноз на момент взлёта	takeoff forecast
прогноз на момент посадки	landing forecast
проекции вектора аэродинамического момента на оси полусвязанной системы координат	stability axis aerodynamic moments
проекции вектора аэродинамического момента на оси связанной системы координат	body axis aerodynamic moments
частная производная коэффициента демпфирующего момента крена	damping-in-roll derivative
частная производная коэффициента демпфирующего момента рыскания	damping-in-yaw derivative
частная производная коэффициента демпфирующего момента тангажа	damping-in-pitch derivative
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения элеронов	yaw due to aileron parameter
производная коэффициента момента тангажа по коэффициенту подъёмной силы	pitching moment slope
производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitching moment slope
производная коэффициента момента	moment derivative
производная коэффициента момента крена по углу скольжения	roll due to sideslip
производная коэффициента момента крена по углу скольжения	rolling moment due to sideslip
производная момента крена по углу скольжения	effective dihedral derivative
производная коэффициента момента по скорости крена	moment due to rolling
производная коэффициента момента по скорости крена	moment due to roll rate
производная коэффициента момента по скорости тангажа	moment due to pitch rate
производная коэффициента момента по углу атаки	moment due to angle of attack
производная коэффициента момента по углу отклонения дифференциального стабилизатора	moment due to differential stabilizer
производная коэффициента момента по углу отклонения элеронов	moment due to ailerons
производная коэффициента момента по углу скольжения	moment due to sideslip
производная коэффициента момента по углу тангажа	moment due to pitching
производная коэффициента момента рыскания по углу атаки	yaw moment due to angle-of-attack
производная коэффициента момента рыскания по углу отклонения органа управления креном	yawing moment due to roll control
производная коэффициента момента рыскания по углу скольжения	yaw moment due to sideslip
производная коэффициента момента тангажа по углу атаки	pitch moment due to angle-of-attack
производная коэффициента спирального момента крена	rolling moment due to yawing
производная коэффициента спирального момента рыскания	yawing moment due to rolling
пространственное положение в момент удара	attitude at impact
противодействующий момент	opposing torque
профиль с большим коэффициентом момента тангажа	high-pitching moment section
профильная составляющая крутящего момента	profile torque (несущего винта)
Процент будет накапливаться на суммарной основе до того момента пока платёж не будет осуществлён в полной мере	Interest will accrue on a cumulative basis until settlement is made in full (Your_Angel)
путевой момент	yaw moment
путевой момент	yawing couple
путевой момент	yawing moment
рабочий момент	operating torque
равновесие моментов тангажа	pitch balance
размер трещины к моменту её обнаружения	crack size at detection
разность крутящих моментов	differential torque
распределение моментов инерции	inertia distribution (ЛА относительно осей)
расстояние в момент наибольшего приближения	closest distance of approach
расстояние в момент наибольшего сближения	closest distance of approach
расстояние между ЛА в момент начала воздушного боя за пределами визуальной видимости	BVR initial separation
реактивный момент	torque (несущего винта вертолета Киселев)
реактивный момент воздушного винта	propeller torque reaction
реактивный момент воздушного винта	airscrew torque reaction
регулирование вращающего момента	torque control
регулирование крутящего момента	torque control
регулирование крутящего момента	torque management
регулирование крутящего момента	torque command
результаты расчёта методом моментов	method-of-moments results
результирующий момент	resulting moment (аэродинамических сил)
результирующий момент	resultant moment (аэродинамических сил)
результирующий момент на пикирование	nose-down effect
Риск это определённое событие которое может случится в какой-то момент в будущем	A risk is a specific event that could happen at some point in the future (Your_Angel)
с момента ввода в эксплуатацию	since placed in service
с момента его государственной регистрации	from the date of its state registration (Uchevatkina_Tina)
сваливающий момент	stalling moment
сигнализатор появления отрицательного крутящего момента	negative torque switch (на валу двигателя)
система парирования реактивного момента несущего винта	antitorque system
система регулирования вращающего момента	torque controls
система регулирования и ограничения крутящего момента	torque command/limiting system
система регулирования крутящего момента	torque controls
система с небольшими управляющими моментами	limited authority system
система с фиксацией состояния в момент отказа	fail-steady system
система уравновешивания реактивного момента несущего винта	antitorque system
скорость в момент включения	activation speed
скорость в момент защемления за трос аэрофинишёра	engagement speed
скорость в момент касания ВПП	boundary speed
скорость в момент катапультирования	ejection speed
скорость в момент отказа критического двигателя	critical engine failure speed
скорость в момент падения	impact speed
скорость в момент подъёма носовой опоры шасси	rotation speed (VR Kate_S)
скорость в момент полного выгорания топлива	all burnt speed
скорость в момент приземления	landing impact velocity
скорость в момент срабатывания	activation speed
скорость в момент удара	impact speed
скорость полёта в момент отцепки	release speed
вертикальная скорость снижения в момент касания	touchdown sink rate (ВПП)
событие до момента касания ВПП	occurrence to touchdown
создание управляющего момента тангажа на пикирование	nose-down pitch control
создание управляющего момента тангажа на пикирование	nose-down control
составляющая вращающего момента	torque component
составляющая момента	component of the moment
составляющая результирующего момента	resultant moment component
составляющие вектора аэродинамического момента по осям полусвязанной системы координат	stability axis aerodynamic moments
составляющие вектора аэродинамического момента по осям связанной системы координат	body axis aerodynamic moments
составляющие вектора момента тяги двигателя по осям системы координат	power plant moments
состояние на момент снятия	AR (lepre)
сохранение момента количества движения	angular momentum conservation
сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа	reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due (Your_Angel)
спиральный момент крена	over-banking tendency (тенденция самолёта к увеличению крена на вираже Almighty)
средство создания управляющего момента	moment effector
стабилизирующий момент	stable moment
статический момент	first moment of inertia (тела)
относительный статический момент площади киля	fin volume
статический момент плоскости управления	control surface static moment
относительный статический момент площади хвостового горизонтального оперения	tailplane volume
относительный статический момент площади хвостового оперения	tail volume
тормозной момент	passivation torque
тормозной момент	brake torque
тяга для уравновешивания реактивного момента	antitorque effort (несущего винта вертолета)
тяга для уравновешивания реактивного момента несущего винта	antitorque power
увеличение момента	moment increment
угол атаки, соответствующий изменению момента	moment break incidence
управляющий момент	control torque
уравнение для момента тангажа	pitching-moment equation
уравнение моментов	attitude equation of motion
уравнения движения с учётом аэродинамических сил и моментов	aerodynamic equations of motion
уравновешенный момент	trimmed moment
уравновешивание реактивного момента	torque compensation (несущего винта)
уравновешивание реактивного момента	torque balance (несущего винта)
уравновешивать крутящий момент несущего винта	counteract the rotor torque
уравновешивающий крутящий момент несущего винта	counteracting the rotor torque
уравновешивающий реактивный момент несущего винта	antitorque moment
усилия на ручке управления, обусловленные аэродинамическими шарнирными моментами	forces due to aerodynamic hinge moments
ускорение в момент полного выгорания топлива	all burnt acceleration
ускорение под воздействием гироскопического момента	gyroscopically induced acceleration
условия в момент удара при аварии	crash-impact situation
установка регулировка момента зажигания	spark timing
устройство для парирования реактивного момента	antitorque device (НВ вертолета)
флюгирование по отрицательному крутящему моменту	negative torque feathering
цикл ТО воздушного судна с момента изготовления	cycle since new (Vadim Rouminsky)
число М в момент пуска	launch Mach (ракеты)
число Маха в момент пуска	launch Mach (ракеты)
чувствительность крутящего момента	torque sensitivity
шарнирный момент	hinge moment
шарнирный момент двигателя	engine torque (Mec)
шарнирный момент руля	surface hinge moment
шарнирный момент шасси	gear hinge moment
шум, обусловленный крутящим моментом	torque noise (винта)
экипажу связаться с любой круглосуточной службой по телефону в любой момент времени из кабины ВС	crew to contact with any 24 hour service via phone from aircraft cabin (tina.uchevatkina)