Terms for subject Aviation containing модель

Russian	English
АДТ для исследования свободнолетающих моделей	free-flight tunnel
АДТ для исследования свободноштопорящих моделей	free-spinning facility
аппроксимация модели	model approximation
аппроксимация с понижением порядка модели	model-reduction approximation
аэродинамика модели ЛА с работающим имитатором силовой установки	powered aerodynamics
аэродинамическая модель	aeromodel
аэродинамическая модель	aerodynamic mockup
аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину	full-scale wind tunnel
аэроупругая модель	aeroelastic model
базовая модель	basic model (напр. автомобиля)
базовая модель летательного аппарата	baseline aircraft
весовой элемент-державка для испытаний модели со свободой движения по крену	free-to-roll sting balance
временная задержка в модели лётчика	pilot model time delay
всеобъемлющая модель поведения личности	world-design (Бинсвангер, Босс)
выбор базовой модели	baseline option
выбор базовой модели	option (воздушного судна)
вычислительная модель турбулентности	computer-generated turbulence
геометрически подобная модель	geometrically scaled model
данные исследований масштабной модели	model-scale data
данные исследований модели	model data
движущаяся модель	moving model
двухпараметрическая модель турбулентности	two-equation turbulence model
двухслойная модель турбулентности	two layer turbulence model
демонстрация новой модели	roll-out (воздушного судна)
динамика модели	model dynamics
динамическая модель тела	dynamic model of body
доводка модели	model matching
доводка модели	simulation development
доводка модели	model debugging
доводочная модель	development-type model
договорная модель атмосферы	agreed atmospheric model
доработка модели	simulation modification
жёсткость пружины в модели качания	lead-lag spring stiffness (лопасти несущего винта)
жёсткость пружины в модели кручения	torsional spring stiffness
жёсткость пружины в модели кручения	torsion spring stiffness
жёсткость пружины в модели махового движения	flapping spring stiffness (лопасти несущего винта)
игровая модель	game
игровая модель воздушного боя	air combat game
игровая модель воздушной дуэли	two-target game
идентифицированная модель	identified model
изготовление модели	pattern making
инверсная модель	inverse model
испытание маломасштабной модели	small-scale test
испытания моделей крыльев	model tests of airfoils
испытания моделей профилей	model tests of airfoils
испытания свободнолетающих моделей в штопорной аэродинамической трубе	free spinning facility tests
исследование крупномасштабных моделей	large-scale investigation
исследование моделей	model study
исследование с использованием модели	model-based analysis
исследовательская модель	study model
исходная модель	basic model
каркасная модель	wireframe model (поверхности)
квазистатическая модель	quasi-static model
к-е модель	k-e model (турбулентности)
комплексная модель	composite model
компоновка с двигателем новой модели	new engine option (Alexander Matytsin)
коническая модель с оперением	cone-finned model
конфигурация базовой модели воздушного судна	baseline aircraft configuration
коэффициенты модели	model constants
мембранно-стержневая модель	membrane and rod model
метеорологическая модель	meteorological model
метод исследования с использованием движущейся модели	moving model technique
метод, основанный на использовании модели	model-based technique
метод сбрасываемой модели	drop-model technique
метод эталонной модели	model reference technique
метод эталонной модели	model-following method
механизм изменения атаки модели	model pitch mechanism (в аэродинамической трубе)
механизм изменения угла крена модели	model roll mechanism (в аэродинамической трубе)
микромеханическая модель	micromechanical model
минимально-фазовая модель	minimum phase model
многоканальная модель	multiaxis model
многоконтурная модель	multiloop model
многомасштабная модель	multiscale model
модальная модель	modal model
моделирование с моделью в контуре	MIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	model-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	model in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	MIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	MIL (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	model-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	MIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	model in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	MIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	MIL (MichaelBurov)
модель автомата тяги	autothrottle model
модель автопилота	autopilot model
модель для исследования авторотации	autorotation model
модель аномалии гравитационного поля	gravity anomaly model
модель балки с сосредоточенными массами	beam/lumped mass model
модель без квантования	unquantized model
модель турбулентности Болдуина-Ломакса	Baldwin-Lomax model
модель воздушного боя	engagement model
модель в пространстве состояний	state space model
модель в пространстве состояний	state model
модель в реальном времени	real-time model
модель вестибулярного аппарата	vestibular model
модель взаимодействия крыла со следом	wake/wing model
модель винтовентилятора	propfan model
модель винтокрылого ЛА	rotorcraft model
модель воздушного боя	air combat model
модель воздушного судна	aircraft model
модель возмущения	perturbation model
модель возмущения	disturbance model
модель ВПП	runway model (на тренажёре)
модель входа	input model
модель выдува	blowing model
модель выполнения задачи	task model
модель вязко-невязкого взаимодействия	viscous/inviscid model
модель горения	combustion model
модель гравитационного поля	gravity model
модель Дагдейла	Dugdale model
модель движения крена	roll model
модель движения рыскания	yaw model
модель движения тангажа и вертикального перемещения	pitch-plunge model
модель демпфера	damper model
модель динамики	dynamics model
модель динамики вертикального движения	vertical dynamic model
модель для испытаний в гидродинамической трубе	water tunnel model
модель для исследований полёта со сверхзвуковой крейсерской скоростью	supersonic cruise model
модель для исследований прочности	structural model (конструкции)
модель для исследований системы подавления флаттера	flutter-suppression model
модель для исследования устойчивости ЛА	vehicle stability model
модель для определения отражательной способности	reflectivity model (ЛА)
модель для проведения аэродинамических испытаний	aerodynamic test vehicle
модель для расчёта характеристик	performance model
математическая модель для статического стенда	fixed-base model
модель Драйдена	Dryden model
модель жесткости	stiffness model
модель замедления роста трещины	crack growth retardation model
модель захода на посадку	approach model
модель изолированного корпуса	body alone model
модель изолированного крыла	isolated wing model
модель изолированного фюзеляжа	body alone model
модель испарения	vaporization model
модель канала крена	roll model
модель канала рыскания	yaw model
модель форм колебаний	modal model
модель комбинации крыло-переднее горизонтальное оперение	wing-canard model
модель конического течения	conical-flow model
модель-копия	replica-type model
модель-копия	replica model
модель ЛА в продольном движении	longitudinal model
модель ЛА двухфюзеляжной схемы	twin-body model
модель ЛА однофюзеляжной схемы	single-body model
модель ЛА самолётной схемы	airplane-like model
модель ЛА со стреловидным крылом	arrow-wing model
модель ЛА схемы "утка"	wing-canard model
модель летательного аппарата	model aircraft
модель лётчика с учётом вводимого лётчиком опережения и запаздывания	lead-lag pilot model
модель лётчика с учётом только вводимого лётчиком опережения	lead-only pilot model
модель лётчика с учётом только усиления	pure gain pilot model
модель Майнера-Пальмгрена накопления усталостных повреждений	Miner-Palmgren damage model
модель маятникообразных колебаний	pendulation model
модель на основе закона сохранения количества движения	momentum-conserved model
модель на основе закона сохранения энергии	energy-conservation model
модель на подвеске в аэродинамической трубе	tunnel-supported model
модель на подвеске в аэродинамической трубе	tunnel-supported configuration
модель на тросовой подвеске	cable-mounted model
модель на частоте среза	crossover model
модель наблюдения	observation model
модель надёжности	reliability model
модель надёжности и эксплуатационной технологичности	R&M model
модель накопления повреждений	damage accumulation model
модель накопления повреждений	cumulative damage model
модель нервномышечной системы	neuromuscular model
модель низшего порядка	lower-order model
модель нисходящего потока	downdraft model
модель обмена полётной информацией	flight information exchange model (grafleonov)
модель обмена полётной информацией	FIXM (grafleonov)
модель образования тяги	thrust model
модель объекта	plant model (управления)
модель отказа	failure model
модель ошибки	error model
модель передаточной функции	transfer-function model
модель перемещения	deflection pattern
модель планера	model glider
модель пневмодинамической системы	pneumodynamic model
модель изготовленная по эскизному проекту	advanced development model
модель полного крыла	full-span wing model
модель полного крыла	full-span model
модель полного порядка	full-order model
модель полукрыла	semispan wing model
модель полукрыла	semispan model
модель полукрыла	half-wing model
модель получения визуальной информации	visual cueing model
модель пониженного порядка	reduced order model
модель воздушного порыва	gust model
модель потока с горением	combustion-flow model
модель привода	actuator model
модель условий применения	usage model
модель продольного движения	pitch model
модель продольного движения	longitudinal model
модель продольного и бокового движения	pitch-lateral-directional model
модель продольного канала	pitch model
модель продольного, поперечного и путевого каналов	pitch-lateral-directional model
модель пропускания атмосферы	atmospheric transmission model
модель процесса спасения членов экипажа	aircrew rescue simulation model
модель развития трещины	crack growth model
модель распылённой струи	spray model
модель рассеяния	scattering model
модель рециркуляции	reingestion model
модель риска столкновения	collision risk model
модель РЛС	radar model
модель с аэроупругим подобием	aeroelastically scaled model
модель несущего винта с бесконечным числом лопастей	infinite-blade model
модель с большим удлинением	high-fineness-ratio model
модель с датчиками	instrumented model (контрольно-измерительной аппаратуры)
модель с двигателем	powered model
модель с двумя степенями свободы	two-degrees-of-freedom model
модель с двумя управляющими воздействиями	two-control model
модель с имитатором двигателя	powered model
модель с использованием параболизованных уравнений Навье-Стокса	parabolized Navier-Stokes model
математическая модель с использованием производных дробного порядка	fractional derivative model
модель с квантованием	quantized model
модель с компенсирующим слежением	compensatory model
модель с магнитной подвеской	magnetically suspended model
конечноэлементная модель с мелкой сеткой	fine grid model
модель с многими степенями свободы	multidegree of freedom model
модель с односторонним вращением	single-rotation model (винтов, лопаточных венцов)
модель с подобием по числу Маха	Mach-scaled model
модель с полным крылом	full-span wing model
модель с полным крылом	full-span model
модель с полукрылом	semispan wing model
модель с полукрылом	semispan model
модель с правильно подобранными параметрами	properly parameterized model
модель с предвидением	preview model
модель с противоположным вращением	counter-rotation model (винтов, лопаточных венцов компрессора или турбины)
модель с радиальными пружинами	radial spring model
модель с ракетным двигателем	rocket-propelled model
модель с распределенной массой	continuous-mass model
модель с распределённой подъёмной силой	distributed lift model
модель с сосредоточенными массами	lumped-mass model
модель с сосредоточенными параметрами	lumped parameter model
модель с тремя переменными состояния	three-state model
модель с тремя степенями свободы	three-degree-of-a-freedom model
модель модифицированная с учётом сжимаемости	compressibility modified model
модель с четырьмя входами и четырьмя выходами	four-input/four-output model
модель с чрезмерно большим числом учитываемых параметров	over-parameterized model
модель с энергетической системой увеличения подъёмной силы	powered-lift model
модель самолёта	fixed-wing model
модель самолёта	airplane model
модель самолёта	aeroplane shape
модель самолёта вертикального или короткого взлёта и посадки	V/STOL model
модель СВ / КВП	V/STOL model
модель сваливания	stall model
модель сдвига ветра	windshear model
модель силовой установки	propulsion model
модель системы крыло-несущий винт	wing-rotor model
модель системы лётчик-ЛА	pilot-vehicle model
модель системы лётчик-ЛА	pilot-aircraft model
модель системы несуще-тянущий винт	wing-rotor model
модель со свободой движения по крену	free to roll model
модель совершения ошибки оператором	human error occurrence model
модель состояния	model state
модель социальной системы	social-system model
модель срыва	stall model
модель суммирования повреждений	damage accumulation model
модель суммирования повреждений	cumulative damage model
модель на основе теории вычислительной динамики жидкости и газа	CFD model
модель на основе теории дифференциальных игр	differential-game model
модель течения в следе	wake model
модель на основе теории тонкой струи	thin-jet model
модель трещины	crack model
модель Уилера замедления	Wheeler retardation model (роста трещины)
модель управления	command model
модель управляющего регулятора	controller model
модель управляющего устройства	controller model
модель усталости	fatigue model
модель усталости при постоянной амплитуде нагружения	constant amplitude fatigue model
модель усталости при спектральном нагружении	spectrum fatigue model
модель фюзеляжа	fuselage mid-section
модель человека	man simulator
модель человека	man-simulator
модель человека-оператора	human operator model
модель человеческого тела	bioman (для биомеханических расчётов)
модель пневматической шины	tire model
модель экипажа, ориентированного на выполнение операции	procedure-oriented crew model
монодисциплинарная модель	monodisciplinary model
налёт на данном типе и модели	time make and model (Leonid Dzhepko)
натурная модель летательного аппарата	full-scale aircraft
независимая модель от угла падения	independent model from the incident angle (Konstantin 1966)
ненастроенная модель	untuned model
неопределённость параметров модели	modeling uncertainty
неопределённость параметров модели	model uncertainty
непротиворечивая модель	self-consistent model
непротиворечивая модель	consistent model
одноканальная модель	single-axis model
опытная модель	prototype model
отношение размаха крыла модели к ширине рабочей части аэродинамической трубы	model wingspan-to-tunnel width ratio
панелированная расчётная модель	panelized configuration
параметр системы с моделью	model-based quantity
переменные состояния модели пониженного порядка	reduced states
пластиковая модель	plastic model
пневмодинамическая модель	pneumodynamic model
подвижная модель	moving model
подсвеченная модель	illuminated model
показатель системы с моделью	model-based metric
полная модель	truth model
полная модель двигателя	whole engine model
полномасштабная модель воздушного судна	full-scale aircraft
полуэмпирическая модель	semiempirical model
понижение порядка модели	model truncation
понижение порядка модели	model reduction
постановка задачи о системе с эталонной моделью	model-following formulation
построение модели с распределёнными параметрами	distributed parameter modeling
принцип отслеживания эталонной модели	model-following concept
продувание модели	testing a model in the wind
продувать модель	test a model in the wind
продувающий модель	testing a model in the wind
работа с моделью ISSY	ISSY modeling (MichaelBurov)
радиоуправляемая модель	radio controlled model
радиоуправляемая модель	radio control model
радиоуправляемая модель планера	R.C. glider (EnglishAbeille)
радиоуправляемая модель планера	RC sailplane (Rc stands for radio controlled EnglishAbeille)
разработка модели	simulation development
разработка серийной модели	serial activity (MichaelBurov)
расчётная модель	prediction model
реализация модели	model implementation
реалистичная модель	truth model
реалистичная модель	real-world model
результаты исследований маломасштабных моделей	small-scale results
самонастраивающаяся система с эталонной моделью	adaptive model following system
сбрасываемая модель	drop model
свободнолетающая модель	free-flying model
свободнолетающая модель	freely flying model
свободнолетающая модель	free-flight model
свободноштопорящая модель	free-spinning model
серийная модель	trade-off model
система имитации визуальной обстановки с моделью	model-based visual system
система с эталонной моделью	model reference system
система с эталонной моделью	model-following system
соотношение размеров модели и аэродинамической трубы	model-to-tunnel size
соревнования по запуску бумажных моделей самолётов	paper airplane contest
сравнение результатов исследований модели на экспериментальной установке и ЛА в полёте	model-to-flight comparison
статическая модель	statistical model
степени свободы модели	model degrees of freedom
структура модели	model architecture
структура системы с эталонной моделью	model-following structure
тестирование с моделью в контуре	model in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	MIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	MIL test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	model-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	MIL (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	model in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	MIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	MIL test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	model-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	MIL (MichaelBurov)
техническая модель	engineering model
точная модель	precision model
точность отслеживания выхода эталонной модели	model-following fidelity
трубная модель	wind-tunnel model (для исследований в аэродинамической трубе)
управление с несколькими моделями	multiple model control
упрощение модели	model truncation
усреднённая модель отражения	averaged model of clutter return (Konstantin 1966)
устаревшая модель воздушного судна	outdated aircraft
устройство позиционирования модели	model positioner
уточнение модели	model update
хабовая модель	hub-and-spoke model ('More)
характеристика системы с эталонной моделью	model-following response
характеристики модели с предвидением	model preview performance
цилиндрическая модель с конической носовой частью	cone-cylinder model
электронная модель	digital mock-up