Terms for subject Aviation containing методы

Russian	English
адаптивный метод	adaptive method (обучения)
алгоритм зонального метода	zonal algorithm
алгоритм метода возможных направлений	feasible directions algorithm
алгоритм метода конечных объёмов	finite-volume algorithm
алгоритм метода наименьших квадратов	least-squares algorithm
алгоритм оптимизации методом взвешенных наименьших квадратов	optimization weighted least squares
алгоритм оценивания методом максимального правдоподобия	maximum likelihood estimate algorithm
аналитический метод	analytical technique
ассоциативный метод	association method
аэродинамический метод	aerodynamic method
аэродинамический метод решётки диполей	doublet lattice aerodynamics
аэронавигация методом счисления пути	dead-reckoning navigation
бейесовский метод оценивания	Bayesian estimation method
вихревой метод	vortex method
вихревой панельный метод	vortex panel method
возможность дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	probe-and-drogue capability
второй метод Ляпунова	Lyapunov's second method
выявление скачков уплотнения методом сквозного счета	shock capturing
диск, полученный методом порошковой металлургии	powder metallurgy disc
задача, решаемая численным методом	numerical problem
зональный метод	zonal method
идентификация методом максимума правдоподобия	maximum likelihood identification
измерение методом фотоупругости	photoelastic determination
инжекционный метод обработки	injection treatment
использование метода "такси"	taxi-option
исследование методом Майклстеда	Myklestad analysis
исследование методом малых возмущений	small-perturbation analysis
исследование методом Миклестада	Myklestad analysis
исследование методом проб и ошибок	trial-and-error run
исследование методом разложения по собственным формам	modal analysis (колебаний)
исследование методом сеток Маха	Mach box analysis
исследование методом сингулярных возмущений	singular perturbation analysis
исследование методом спектральной плотности мощности	PSD analysis
исследование методом фотоупругости	photoelasticity study
исследование методом характеристик	characteristic analysis
исследование обтекания методом масляной плёнки	oil-flow study
исследование обтекания методом шелковинок	tuft observation
итеративный метод	iterative procedure
контроль цветным методом с применением жидкости с красным красителем	red dye penetrant inspection
конфигурация, полученная обратным методом	inversely derived configuration
ЛА с наведением методом пропорционального сближения	proportionally guided pursuer
лечение физическими методами	physical treatment
лечение физическими методами	physical therapy
ЛК метод	linear quadratic method (синтеза линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества)
ЛКГ метод	linear quadratic Gaussian method (синтеза оптимальной линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества при наличии гауссовских возмущений и шумов)
ЛКГ метод	LQG method (синтеза оптимальной линейной системы (управления) по квадратичному критерию качества при наличии гауссовских возмущений и шумов)
материал, полученный методом направленной кристаллизации	directionally solidified material
метод автоматизированного проектирования	computer-aided design approach
метод автоматизированного проектирования	CAD approach
метод Адамса-Башфорта	Adams-Bashforth method
метод анализа изломов	fractographic method
метод анализа собственных значений	eigenanalysis procedure
метод антропометрического масштабирования	anthropometric scaling method
метод аппроксимации	curve-fitting technique
метод аппроксимации с вычерчиванием кривых по точкам	curve – fitting approximation method
метод аппроксимаций Паде	Pade approximant method
метод балансировки	trim procedure
метод использования биологической обратной связи	biofeedback tear
метод Бирнбаума	Birnbaum's method
метод борьбы с шумом	noise control technique
метод Бройдена-Флетчера-Голдфарба-Шэнно	Broydon-Fletcher-Goldfarb-Shanno method
метод буксируемого конуса	trailing cone technique (для тарировки систем статического давления)
метод решения с использованием взвешенных наименьших квадратов	weighted least-squares solution technique
метод визуализации	visualization technique
метод визуального поиска	method of scanning
метод вихревой решётки	vortex-lattice method
метод водородных пузырьков	hydrogen bubbles method (для визуализации течения)
метод воздушных пузырьков	air bubbles method (для визуализации течения)
метод воспроизведения	procedure of reproduction (предъявленного для запоминания материала)
метод выброски парашютистов из одного самолёта двумя группами	dual-stick dropping technique
метод вывода	recovery method (ЛА из критического режима)
метод выделения плавающего скачка уплотнения	floating shock fitting technique
метод выделения скачков уплотнения	shock-fitting method
метод вынужденных колебаний	forced-oscillation technique
метод выныривания из-под воды, непрерывно выдыхая воздух	blow-and-go method
метод выныривания из-под воды, непрерывно выдыхая воздух	blow-and-go
метод выполнения задачи, требующий наименьших усилий	least effortful way (of completing the task)
метод высвечивания с помощью волоконной оптики	fiber method of illumination
метод высвечивания с помощью световодов	fiber method of illumination
метод высшего порядка	higher order method
метод вычерчивания шаблонов	template tracing technique
метод гармонического анализа	harmonic analyzer
метод гелиевых пузырьков	helium-bubble method (для визуализации течения)
метод Годунова	Godunov method
метод Горнера	Horner's method
метод граничных интегральных уравнений	boundary integral equation method
метод граничных коллокаций	boundary collocation method
метод граничных сил	boundary force method
метод граничных точек	boundary point method
метод граничных элементов с комплексными переменными	complex variable boundary element method
метод исследования с использованием движущейся модели	moving model technique
метод двойной крутки	double twist method
метод динамических каустик	method of dynamic caustics
метод динамической конденсации	dynamic condensation method
метод дождевания	waterproofing method (при проверке герметичности фюзеляжа Медведь)
метод "дождя"	rainflow method (схематизации процесса нагружения)
метод допускаемой повреждаемости	damage tolerance approach
метод допустимых направлений	method of feasible directions
метод Дородницына в конечно-элементной формулировке	Dorodnitsyn finite element method
метод дробления дозы	split-dose tear (напр., лучевого воздействия)
метод дробных шагов	fractional steps method
метод Дэвидона-Флетчера-Пауэлла	Davidon-Fletcher-Powell method
метод единичной нагрузки	unit load method
метод жесткостей	stiffness method
метод жёсткопластических конечных элементов	rigid-plastic finite-element method
метод замораживания-высушивания	freezing-drying method
метод защиты от внезапной декомпрессии с помощью специальных отсеков	compartmentalization/airlock concept
метод золотого сечения	golden section technique
метод зрительного наблюдения	method of seeing
метод "зубцов"	sawtooth method
метод идентификации	identification technique
Метод идентификации человека	human identification technique (Konstantin 1966)
метод изготовления	fabrication method
метод измерения с использованием двух весов	double-balance technique
метод измерения с использованием двух весовых элементов	double-balance technique
метод зеркальных изображений	method of images
Метод импульсивного реагирования	Impulse Response Method
метод индикации	display technique
метод индикации	method of display
метод J-интеграла	J-integral method
метод интегральных соотношений	integral method
метод приближённого интегрирования с центральными разностями	centered-difference integration technique
метод интерполяции Фурье	Fourier interpolation method
метод исключения по Гауссу	Gauss elimination method
метод исследования надёжности	reliability method
метод исследования напряжённо-деформированного состояния	stress-and-strain approach
метод исследования течения с диском Маха	Mach disc approach
метод каолинового покрытия	china-clay method (для визуализации течения)
метод катапультирования	ejection procedure
метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух	blow-and-go method
метод катапультирования из-под воды, непрерывно выдыхая воздух	blow-and-go
метод квадратного корня	square root method
метод комплексной переменной	complex-variable method
метод компоновки	packaging approach (оборудования)
метод конечных разностей	finite-difference procedure
метод конечных элементов	finite elements method
метод конечных элементов в перемещениях	finite element displacement method
метод конечных элементов с расщеплением	finite element method with splitting
метод контактного экспонирования	contact exposure method
метод контроля шума	noise control technique
метод коррекции потоков	flux-corrected technique
метод Коэна-Решотко	Cohen and Reshotko method
метод красок	dye penetrant inspection method
метод R-кривых	R-curve method (кривых сопротивления разрушению)
метод крупных вихрей	large eddy simulation (bonly)
метод крупных вихрей с пристенным моделированием	wall-resolved large-eddy simulation (bonly)
метод лазерного ножа	laser light sheet method (для визуализации течения)
метод Ланцоша	Lanczos method
поведенческий метод лечения фобии путём привыкания к длительному и интенсивному воздействию фактора, вызывающего фобию	implosion
метод синтеза линейного регулятора	linear regulator method
метод синтеза линейно-квадратичного регулятора	linear quadratic regulator method
метод логарифмических частотных характеристик	Bode method
метод М-1 / Л-1 напряжения мышц	M1/L1 straining maneuver (форсированный вдох и замедленный с напряжением выдох для повышения переносимости перегрузок)
метод магнитной дефектоскопии	magnetic inspection method
метод Майклстеда	Myklestad method
метод Маккормака	MacCormack's method
метод максимального правдоподобия	ML method
метод масляного пятна	grease path method
метод масляной плёнки	oil-flow method (для визуализации течения)
метод математического моделирования	mathematical model method
метод медицинского отбора	medical selection method (личного состава)
метод металлизации	plating technique
метод Миклестада	Myklestad method
метод многих поверхностей	multisurface method
метод решения задачи многих тел	multibody approach
метод модального управления	root locus synthesis technique
метод моделирования нагрузок от полёта к полёту	flight-by-flight approach
метод моментов	moment method
метод муаровых полос	Moire techniques
метод нагретой проволочки	smoke-wire method (для визуализации течения)
метод назначаемых напряжений	assumed stress method
метод назначаемых форм	method of assumed modes (колебаний)
Метод назначения кодов ВОРЛ по региону вылета	Originating Region Code Assignment Method (vp_73)
метод наибольшего правдоподобия	ML method
метод наименьшей стоимости	least-cost method
метод наискорейшего восхождения	steepest-ascent method
метод наискорейшего подъёма	steepest-ascent method
метод наискорейшего спуска	steepest-descent method
метод Найквиста	Nyquist method
метод начального набора высоты после взлёта по спирали	spiral departure technique
метод неразрушающего контроля	non-destructing test
метод Нила-Смита	Neal-Smith analysis method (анализа пилотажных характеристик)
метод обеспечения надёжности при проектировании	design method for reliability
метод обобщённых координат	method of generalized coordinates
метод обучения	learning tympanum
метод обучения	learning tear
метод обучения с использованием биологической обратной связи	biofeedback training method
метод окраски	painting technique (ЛА)
метод описания нагрузок от полёта к полёту	flight-by-flight approach
метод описания рассеяния	scattering technique
метод описывающих функций	describing function method
метод опознавания	identification technique
метод определения компоновки	configurational method
метод определения конфигурации	configurational method
метод определения критической скорости флаттера с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g method
метод определения максимального коэффициента подъёмной силы	Clmax prediction method
метод определения местоположения	fixing method (воздушного судна в полёте)
метод определения пилотажных характеристик	handling qualities predictor
метод определения положения	fixing method
метод определения размерности	sizing method (напр., ЛА)
метод определения тяги	thrust method
метод оптимального управления	optimal-control technique
метод оптимизации	optimization scheme
метод оптимизации управления по квадратичному критерию качества	quadratic control technique
метод, ориентированный против потока	upwind method
метод, основанный на использовании модели	model-based technique
метод повышения манёвренности ЛА, основанный на поддержании высокого запаса энергии	energy sustainability approach
метод отложенной коррекции	deferred correction method
метод относительных масс	weight fraction method
метод оценивания по критерию наименьших квадратов	least-squares estimation method
метод оценивания по максимуму правдоподобия	maximum likelihood estimation technique
метод оценки	evaluation method
метод оценки воздействия шума	noise exposure assessment method
метод оценки надёжности при проектировании	design method for reliability
метод оценки соответствия	means of compliance (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk)
метод оценки шума	noise evaluation method
метод "очевидно, равных интервалов"	equal-appearing intervals method
метод парового экрана	vapor-screen technique (для визуализации течения)
метод парового экрана	vapor-screen method
метод передаточных функций	transfer-function method
метод переменной структуры	variable structure approach (системы)
метод перемещений	stiffness method
метод перехвата на встречных курсах	reciprocal intercept technique
метод поверхностного монтажа	surface mount technique
метод поверхностной визуализации	surface tracer method (течения)
метод повышения грубости	robustness enhancing method
метод повышения переносимости перегрузок	anti-g protective method
метод повышения переносимости перегрузок	anti-g method
метод повышения робастности	robustness enhancing method
метод динамических податливостей	compliance method
метод подачи сигналов	signaling method
метод подвижных конечных элементов	moving finite element method
метод подгонки конических сечений	matched conics technique
метод подравнивания	method of adjustment (стимулов)
метод подравнивания стимулов	adjustment of equivalent stimulus procedure
метод подсвеченных пузырьков гелия	illuminated helium bubble technique (для визуализации течения)
метод подстановки	substitutional method
метод подсчёта числа циклов	cycle counting method
метод покрытий с двойным лучепреломлением	birefringent coating method
метод полного потенциала	full-potential method
метод полной аппроксимационной памяти	full-approximation storage method
метод поправочной памяти	correction storage method
метод посадки на воду	ditching procedure
метод последовательных интервалов	method of successive intervals
метод последовательных приближений	iterative procedure
метод постоянных раздражителей	method of constant stimuli (в психофизике; Фехнер)
метод построения расчётной сетки	grid method
метод построения расчётной сетки	grid generation technique
метод Прандтля-Мунка	Prandtl-Munk method (расчёта бипланов)
метод пределов	method of limits (в психофизике при определении порога)
метод предполагаемых напряжений	assumed stress method
метод предполагаемых форм	method of assumed modes (колебаний)
метод представления в частотной области	frequency-domain technique
метод прекращения	abort procedure (полета, взлета)
метод преобразования	transformation technique
метод преобразования Фурье	Fourier transform method
метод "пристрелки"	shooting method (решения краевой задачи)
метод проб и ошибок	trial-and-error tear
метод проверки характеристик	performance check method
метод прогноза и коррекции	predictor-corrector technique
метод прогнозирования с повторным пересчётом	predictor-corrector technique
метод прогнозирования стихийных атмосферных явлений	weather avoidance technique
метод прогнозирования тенденции к раскачке ЛА лётчиком	PIO predictor
метод прогнозирования шума	noise prediction technique
метод прогнозирования шума реактивных двигателей	jet noise prediction technique
метод продажи по наличию свободных мест	space available policy
метод продолжения	continuation method (решения)
метод проектирования	design procedure
метод проектирования с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring procedure
метод проектирования с учётом ограничений	design to constraints method
метод проектирования с учётом требования надёжности	design method for reliability
метод проекций градиента	gradient projection technique
метод пространства состояний	state-space technique
метод противодействия малозаметным системам	anti-stealth technique (оружия)
метод противодействия малозаметным системам	counter-stealth techniques (оружия)
метод противоперегрузочной защиты	anti-g protective method
метод противоперегрузочной защиты	anti-g method
метод прямой коммутации	switch-through technique (связи)
метод разбивки атмосферы на слои	atmospheric layering technique
метод разложения	method of splitting
метод разложения	splitting method
метод разложения давления	pressure-splitting method
метод разложения по собственным формам колебаний	eigenfunction expansion method
метод разложения скорости	velocity-split method
метод распознавания	recognition technique
метод расчёта	design procedure
метод расчёта	method for prediction
метод расчёта	predictor
метод расчёта	prediction method
метод расчёта вязко-невязкого взаимодействия	viscous/inviscid interacting method
метод расчёта манёвренных характеристик ЛА как абсолютно твёрдого тела	rigid body maneuvering technique
метод расчёта на выносливость	fatigue prediction technique
метод расчёта на выносливость	fatigue estimation technique
метод расчёта на усталость	fatigue prediction technique
метод расчёта на усталость	fatigue estimation technique
метод расчёта на флаттер	flutter computation procedure
метод расчёта на флаттер с учётом коэффициента конструкционного демпфирования	V-g method
метод расчёта по напряжениям и деформациям	stress-and-strain approach
метод расчёта подъёмной силы	lift-analysis method
метод расщепления	method of splitting
метод расщепления	splitting method
метод расщепления разностей по потоку	flux-difference/splitting method
метод релаксации напряжений	stress relaxation method
метод ремонта	repair technique
метод рентгеновской дифрактометрии	X-ray diffraction method
метод решения	solver
метод решения задачи	problem solving tear
метод решения проблемы	problem solving tear
метод решения уравнений Навье-Стокса	Navier-Stokes method
метод решётки диполей	doublet lattice method
метод Рэлея	Rayleigh method
метод визуализации с использованием лазерной флуоресценции	laser induced fluorescence method
метод отбора мощности от двигателя с минимальными потерями тяги	thrust efficient method
метод LES с моделированием пристенной области течения	wall-modelled LES (EnglishAbeille)
метод с разностями против потока	upwind differencing method
метод с расщеплением матриц коэффициентов	split-coefficient method
метод с расщеплением матриц коэффициентов	split-coefficient matrix method
метод Саусвелла	Southwell method
метод сбрасываемой модели	drop-model technique
метод сверхпластического формования и диффузионной сварки	superplastic forming/diffusion bonding techniques
метод сеток Маха	Mach box method
метод сингулярных возмущений	singular perturbation method
метод сингулярных значений	singular value method
метод синтеза многомерной системы	multivariable synthesis technique
метод синтеза подконструкций	substructure synthesis method
метод синтеза с использованием корневого годографа	root locus synthesis technique
метод системного анализа	system-analysis tear
метод сканирования	method of scanning
метод скачков-расширений	shock-expansion method
метод сквозного счета	shock-capturing method (для расчёта скачков уплотнения)
метод случайных декрементов	randomdec method
метод случайных декрементов	random decrement method
метод снижения массы конструкции	weight-saving structural technique
метод снижения радиолокационной эффективной поверхности рассеяния	radar-reflection-reducing technique
метод собственных значений	eigenvalue method
метод создания вращающего момента	torquing technique
метод сопряжённой переменной	adjoint variable method
метод сопряжённых градиентов	conjugate gradient scheme
метод спасения при посадке на воду	ditching procedure
метод средней ошибки	adjustment of equivalent stimulus procedure (в психофизике)
метод средней ошибки	method of average error
метод средней ошибки	method of mean error
метод средней ошибки	method of reproduction
метод средней ошибки	procedure of mean error (в психофизике)
метод средней ошибки	procedure of average error (в психофизике)
метод сублимации	sublimating chemical technique (для визуализации течения)
метод суперхарактеристик	super-characteristics method
метод суперэлементов	superelement technique
метод счисления пути	dead reckoning method
метод счисления пути	dead-reckoning technique
метод Теодорсена	Theodorsen method
метод теории пограничного слоя	boundary layer method
метод теории чувствительности	sensitivity-based approach
метод технического обслуживания	maintenance method
метод Треффтца	Trefftz's method
метод трёх пусков	three shot plot method (Helenia)
метод трёхсторонних теодолитных замеров	theodolite triangulation technique
метод уменьшения радиоотражающей способности	radar-reflection-reducing technique
метод уплотнения	sealing technique
метод управления	control technique
метод управления	control procedure
метод управления с обратной связью	feedback method
метод управления энергией	energy management method
метод упругости	flexibility method
метод ускорений	accelerometer method
метод ускорения с сопряжёнными градиентами	method of acceleration with conjugate gradients
метод ускорения сходимости решения	convergence technique
метод установки	method of adjustment (в психофизике, при определении порога)
метод фильтрации Калмана	Kalman-filter technology
метод Флетчера-Ривса	Fletcher-Reeves method
метод фотоупругих покрытий	birefringent coating method
метод функции уровня	level set method (метод численного моделирования bonly)
метод основанный на использовании функций Уолша	Walsh-function method
метод функций ядра	kernel-function method (интегрального уравнения)
метод Хачияна	Khachian's method
метод химического паровакуумного осаждения	Vapor Chemical deposition process (EnglishAbeille)
метод цветной дефектоскопии	dye penetrant inspection method
метод циклической редукции	cyclic reduction method
метод членения на подконструкции	substructuring method
метод чувствительных к давлению красок	Pressure Sensitive Paints (bonly)
метод шелковинок	tuft method (для визуализации течения)
метод шелковинок	tufting technique (для визуализации течения)
метод шланг-конус	hose-drogue method (дозаправки топливом в полёте)
метод Шлиппе	von Schlippe method
метод шумоглушения	noise canceling technique
метод эвакуации	evacuation procedure
метод Эйлера	Eulerian approach
метод решения уравнений Эйлера	Euler method
метод эквивалентного управления	equivalent control method
метод эквивалентной линеаризации	equivalent linearization method
метод экспериментального исследования флаттера	flutter experimental method
метод эталонной модели	model reference technique
метод эталонной модели	model-following method
методы аэродинамического расчёта	aerodynamics technology
методы выживания в неблагоприятных климатогеографических условиях	desert survival tears
методы выживания в пустыне	desert survival tears
методы вычислительной гидродинамики для изучения аэродинамики	CFD-A (Computational Fluid Dynamics for Aerodynamics bonly)
методы вычислительной гидродинамики для изучения обледенения	CFD-I (Computational Fluid Dynamics for Icing bonly)
методы искусственного интеллекта	artificial intelligence techniques
методы исследования шума	noise technology
методы кодировки	encoding techniques
методы механики разрушения	fracture mechanics technology
методы механики разрушения для определения долговечности	fracture mechanics life technology
методы неразрушающего контроля	nondestructing testing
методы обеспечения соответствия	means of compliance (MichaelBurov)
методы обеспечения соответствия	MOS (MichaelBurov)
методы обработки и отображения карты	mapping techniques (местности)
методы обработки и отображения карты	cartographic techniques (местности)
методы оптимального управления	optimal control technology
методы организации вихревого обтекания	vortex-flow design technology
методы оценки соответствия	means of compliance (MichaelBurov)
методы оценки соответствия	MOS (MichaelBurov)
методы проектирования	design technology
методы проектирования аэродинамических поверхностей	airfoil technology
методы проектирования аэродинамических профилей	airfoil technology
методы проектирования воздухозаборников	inlet technology
методы проектирования с учётом аэроупругости	aeroelastic tailoring technology
методы снижения шума	noise technology
методы тушения пожара	firefighting techniques
методы уменьшения заметности	stealth techniques
методы уменьшения заметности	stealthy techniques
методы уменьшения уровня демаскирующих признаков	stealthy techniques
методы уменьшения уровня демаскирующих признаков	stealth techniques
методы управления	control methodology
методы формирования контура	loopshaping methodology (управления)
методы эксплуатации	operational techniques
многоблочный метод	multiblock approach (построения расчётных сеток)
многомерный метод	multivariable technique
многосеточный метод	multiple grid method
неадаптивный метод	nonadaptive method (обучения)
неконсервативный метод	nonconservative method
неудача в использовании положенного метода	failure to use accepted procedure
неудача в использовании принятого метода	failure to use accepted procedure
неумение в использовании положенного метода	failure to use accepted procedure
неумение в использовании принятого метода	failure to use accepted procedure
неуспех в использовании положенного метода	failure to use accepted procedure
неуспех в использовании принятого метода	failure to use accepted procedure
никелирование методом химического восстановления	electroless nickel plating
ознакомление с методами контроля поведения террористов и реакцией пассажиров	looking through the terrorist behavior and passenger response control methods (Alex_UmABC)
определение ветра радиолокационным методом	wind sounding
определение дальности радиолокационным методом	radar ranging
определение местоположения методом триангуляции	triangulation positioning
определение методом наименьших квадратов	least-squares determination
оцениватель методом максимального правдоподобия	maximum likelihood estimator
оцениватель методом наименьших квадратов	least-squares estimator
параметрически нечувствительный метод	parameter-insensitive technique
параметрический метод	parameter method
полёт для отработки методов самолётовождения	navigation sortie
поточный метод	trickle method
приложение метода решётки диполей	doublet lattice applications
проектирование с использованием итерационного метода	iterative design
проектирование с использованием итерационного метода последовательных приближений	iterative design
прокладчик курса методом счисления	dead-reckoning tracer
прокладчик курса методом счисления пути	dead-reckoning tracer
прямой метод Ляпунова	Lyapunov's second method
разностный метод	differencing method
разработка методов материально-технического обеспечения	logistics design
расчёт на флаттер с использованием нелинейного метода	nonlinear flutter analysis
расширение области применения метода	extension of the method
результаты анализа методом Монте-Карло	Monte Carlo results
результаты анализа методом Рэлея-Ритца	Rayleigh-Ritz predictions
результаты испытаний методом вынужденных колебаний	oscillatory rig results
результаты исследований методом колебаний	oscillatory results
результаты исследований методом корневого годографа	root locus results
результаты исследований методом установившегося вращения	rotary-rig results
результаты исследования методом малых возмущений	small-perturbation results
результаты расчёта методом моментов	method-of-moments results
решение методом гибридных конечных элементов	hybrid-element solution
решение методом градиента	gradient solution
решение методом граничных элементов	boundary element solution
решение методом конечных разностей	finite difference solution
решение методом конечных элементов	finite-element solution
решение методом наложения	overlaid solution
решение методом Ньютона-Рафсона	Newton-Raphson solution
решение методом полос	strip solution
решение методом релаксации	relaxation solution
решение методом управления энергией	energy management solution
решение многосеточным методом	multigrid solution
робастный метод	robust technique
с применением передовых методов управления	using advanced control methods (tina.uchevatkina)
синтез системы управления методом Ляпунова	Lyapunov design
синтез методом наименьших квадратов	least-squares synthesis
система дозаправки по методу шланг конус	probe-and-drogue system
система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	probe refuelling system
контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	hose-drogue refueler
контейнерная система дозаправки топливом в полёте методом шланг-конус	probe-and-drogue refueler
скачок уплотнения, выявленный методом сквозного счета	captured shock
совокупность методов, позволяющих выявлять, оценивать и устранять негативные факторы, влияющие на работоспособность экипажа ВС	CRM (Cockpit Risk Management Mec)
совокупность методов, позволяющих выявлять, оценивать и устранять негативные факторы, влияющие на работоспособность экипажа ВС	Cockpit Risk Management (CRM Mec)
спектр обтекания, визуализированный методом сублимации	sublimating chemical pattern
схема разбиения на ячейки методом сеток Маха	Mach box pattern
уравнение метода гармонического баланса	harmonic balance equation
ускорение сходимости решения многосеточным методом	multigrid acceleration
формулировка на основе метода интегральных уравнений	integral equation formulation
цинк, полученный методом амальгамации	amalgamated zinc
штриховой метод	stroke mode (формирования символа)
эксперимент с визуализацией теневым методом	shadowgraph experiment
эксплуатационные методы снижения авиационного шума	aircraft noise abatement operating procedures
эксплуатационные методы снижения авиационного шума	aircraft noise abatement operating procedure
электродистанционный метод управления полётом	fly-by-wire technique