 |
| Russian | English |
| балансировочная метка | balance mark (Идентификационная красная точка, расположенная
в легком месте боковины шины.
 meganorm.ru Natalya Rovina) |
| вентиляционная метка | venting mark (на шине Natalya Rovina) |
| директорная метка | steering mark (granin) |
| инспекционная метка | torque stripe (наносится маркером или герметиком torque seal после затяжки гаек расчётным моментом Farrukh2012) |
| метка видоискателя | eye locator |
| отсутствие метки от ВС на экране локатора, когда предполагается, что она должна иметься | negative contact, in cloud (Negative contact – Вас не наблюдаю Lena Nolte) |
| прицельная метка | pipper (granin) |