Terms for subject Aviation containing масса

Russian	French
боевая масса	poids de combat
боевая масса	poids en ordre de mission
боевая масса	masse de combat
взлёт с массой столько-то	décollage au poids de...
взлётная масса	masse au départ
взлётная масса	masse décollable
взлётная масса	poids au décollage
взлётная масса	masse totale au départ
взлётная масса	masse totale au décollage
взлётная масса	poids décollable
взлётная масса	poids au départ
взлётная масса	masse au décollage
взлётная масса перед разбегом	masse au décollage sur piste
взлётная масса при максимальной нагрузке	masse au décollage à la charge maximale
выводимая на орбиту спутника масса	masse satellisable
выигрыш в массе	gain de poids
выигрыш в массе	gain de masse
вычислитель текущего значения массы	calculateur de masse instantanée (самолёта)
дозировка горючей смеси по массе	dosage du mélange en poids
замыкание на массу	retour à la masse
замыкание на массу	retour par la masse
замыкание на массу	mise à la masse
замыкание на массу	défaut à la masse
избыток тяги над массой	surmotorisation
изменение массы вследствие абляции	variation de masse par ablation
инертная масса	balourd
конечная масса	masse finale
коэффициент относительной массы двигателя с топливом	poids spécifique de propulsion
максимальная взлётная масса	masse maximale au décollage
максимальная взлётная масса	poids maximum au décollage
максимальная взлётная масса	poids maximal au décollage
максимальная взлётная масса	masse maximale au départ
максимальная взлётная масса	poids maxi au décollage (vleonilh)
максимальная масса	poids maximal
максимальная масса ЛА без топлива	poids maximum sans combustible
максимальная масса транспортируемого груза	capacité de transport
максимальная перегрузочная масса	poids total en surcharge
максимальная перегрузочная масса	masse maximale en surcharge
максимальная посадочная масса	poids maximum à l'atterrissage
максимальная посадочная масса	masse maximale à l'atterrissage
максимальная разрешённая взлётная масса	poids total autorisé au décollage
максимальная разрешённая масса	poids maximum autorisé
максимальная расчётная масса	poids maximum de calcul
максимально допустимая взлётная масса	poids maximum admissible au décollage
максимально допустимая взлётная масса	poids admissible au décollage
максимально допустимая масса	poids maximum admissible
максимально допустимая масса	masse admissible
масса двигателя без агрегатов	poids nu
масса двигателя без агрегатов	poids net
масса без топлива	masse sans combustible
масса бомб	poids des bombes
масса бомб	poids de bombes emporté
масса бомбовой нагрузки	poids des bombes
масса бомбовой нагрузки	poids de bombes emporté
масса бронезащиты	poids des blindages
масса бронеплит	poids des blindages
масса в момент отпускания тормозов	poids au lâcher des freins (перед разбегом)
масса грузов, подлежащих сбрасыванию	poids largable (напр. при аварии)
масса заправленного ЛА	masse à plein
масса заправленного ЛА	poids avitaillé
масса заправленного ЛА	masse plein
масса заправляемых компонентов ракетного топлива	masse d'ergols embarquée
масса заряда впрыскиваемого топлива	masse de combustion par injection
масса заряда горючей смеси	poids de mélange
масса заряда горючей смеси	masse aspirée
масса заряда рабочей смеси	masse de la cylindrée
масса катапультируемого груза	masse catapultable
масса конструкции	poids de construction
масса конструкции	poids structural
масса конструкции	poids de structure
масса конструкции	masse inerte
масса конструкции	masse de structure
масса ЛА с полной нагрузкой	masse à plein
масса ЛА с полной нагрузкой	poids à pleine charge
масса ЛА с полной нагрузкой	masse plein
масса ракеты на пассивном участке траектории	poids en vol libre
масса ЛА на стоянке	masse-parking
масса нагрузки	poids du chargement
масса невыгоревших компонентов	masse d'imbrûlés (ракетного топлива)
масса несгоревших компонентов	masse d'imbrûlés (ракетного топлива)
масса оборудования	poids de l'appareillage
масса, оговоренная контрактом	poids contractuel
масса отбрасываемых газов	masse éjectée des gaz
масса отдельного агрегата	poids unitaire
масса перевозимой нагрузки	poids de fret en charge (vleonilh)
масса планера ЛА	poids à vide de base
масса планера ЛА	masse de base
масса полезной нагрузки	poids utile
масса полезной нагрузки	masse de la charge utile
масса при катапультировании	masse catapulté (ЛА)
масса при катапультировании	masse catapultable (ЛА)
масса пусковой установки	poids de l'affût
масса пустого ЛА	poids à vide
масса пустого ЛА	masse à vide
масса пустого ЛА	masse à sec
масса пустого ЛА	masse sec
масса пустого ЛА без оборудования	poids à vide constructeur
масса пустого ЛА без оборудования	poids à vide de base
масса пустого ЛА без оборудования	masse de base
масса пустого ЛА с оборудованием	poids à vide opérationnel
масса пустого ЛА с оборудованием	masse à vide opérationnelle
масса пустого снаряженного ЛА	poids à vide équipé
масса пустого снаряженного ЛА	masse à vide équipé
масса ракетного топлива	masse de propergol
масса ракеты-носителя	masse du lanceur
масса резервного топлива	poids du carburant de réserve
масса ротора	masse du rotor (турбореактивного двигателя)
масса ротора	masse du rotor (ТРД)
масса с неизменной нагрузкой	poids mort (напр. аэростата)
масса ЛА с полной нагрузкой	poids total en charge
масса ЛА с полной нагрузкой	poids en charge
масса сбрасываемых грузов	poids détestable
масса снаряженного ЛА	masse de l'avion équipé
масса собственного двигателя	masse de base (без агрегатов)
масса теплозащиты	poids de protection thermique
масса топлива	poids du carburant
масса топлива	masse du combustible
масса экипажа	poids de l'équipage (ЛА)
масса электронного оборудования	masse de l'électronique
мгновенная масса	masse instantanée
метеоустойчивая воздушная масса	air stable
молекулярная масса	masse molaire
мёртвая масса	poids mort
наибольшая полётная масса	poids maximum en vol
неустойчивая воздушная масса	air instable
нормальная взлётная масса	masse normale de décollage (vleonilh)
нормальная взлётная масса	poids normal au décollage (vleonilh)
нормальная посадочная масса	poids normal à l'atterrissage
нормальная эксплуатационная масса	masse normale en utilisation
обобщённая масса	masse généralisée
определение массы	calcul du poids
отбрасывание газовой массы	brassage
отношение массы вторичного воздуха к массе сгоревших газов	dilution
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	indice de construction
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	indice de structure (во Франции)
отношение массы конструкции ступени ракеты к массе топлива	coefficient de construction
отношение массы конструкции ступени ракеты к начальной массе	indice de structure (в США)
отношение мощности к массе	rapport puissance au poids
отношение начальной массы ракеты к конечной	rapport de masse
отношение тяги к массе	taux poussée/poids
перегрузочная масса	poids en surcharge
перегрузочная масса	poids de surcharge
перегрузочная масса	masse en surcharge
переменная масса	poids variable
переменная масса	masse variable
перемещение массы воздуха	transvasement d'une masse d'air
перемычка заземления на массу	barrette de masse
плотная масса	état compact
подвесная масса	poids suspendu
полная масса	poids complet (двигателя)
полная масса	poids brut (двигателя)
полная масса ТРД	poids total du réacteur
полётная масса	poids en vol
полётная масса	poids total en charge
полётная масса	poids en ordre de vol
полётная масса	poids de vol
полётная масса	masse en vol
полётная масса при выполнении основной задачи	masse en mission de base
посадочная масса	poids à l'atterrissage
посадочная масса	masse à l'atterrissage
превышение массы	excédent de poids
приведенная масса	masse généralisée
прирост массы	supplément de poids
присоединённая масса воздуха	masse d'air associé
проводниковое соединение с массой самолёта	retour à la masse (в однопроводной электросети)
продукты сгорания с повышенной молекулярной массой	produits de combustion de poids moléculaire élevé
разность конечной и начальной массы	différence de masses finale et initiale
максимальная разрешённая масса	poids autorisé
распределение массы	répartition des poids de construction (ЛА)
расчёт массы	calcul du poids
расчёт массы пустого ЛА	calcul du poids à vide
расчётная взлётная масса	poids de calcul au décollage
расчётная масса	poids de calcul
расчётная масса	poids estimé
расчётная масса	masse de calcul
расчётная масса при рулении	poids de calcul pour les évolutions au sol
расчётная посадочная масса	poids de calcul à l'atterrissage
с уменьшенной массой	allégé
самолёт средней массы	avion mi-lourd
самолёт средней массы	avion de moyen tonnage
складская масса	poids de stockage (законсервированного двигателя)
снижение массы	réduction du poids
соединение на массу	retour à la masse
соединение на массу	retour par la masse
сохранение массы заряда горючей смеси	conservation de la masse aspirée
средняя масса	poids moyen
средняя масса	poids forfaitaire (пассажира)
стояночная масса	masse-parking
суммарная масса горючего и окислителя	masse de l'ensemble combustible-comburant
сухая масса	masse à sec
сухая масса	poids à sec
сухая масса	masse sec
сухая масса двигателя	poids d'un moteur du propulseur a vide
сухая масса двигателя	poids d'un moteur à sec
сухая масса двигателя	masse moteur sec
сухая масса ракеты	fusée à vide
сухая масса ракеты	fusée vide
текущая масса	masse instantanée
транспортный самолёт средней массы	avion moyen-porteur
тропосферные воздушные массы	masses troposphériques
тёплая воздушная масса	air chaud
убыль массы ракеты в конце активного участка	défaut de masse finale
увеличение массы	gain de poids
увеличение массы	supplément de poids
увеличение массы	gain de masse
удельная масса	rapport poids/poussée (двигателя)
удельная масса двигателя	masse puissancique
удельная масса ТРД	poids spécifique du turboréacteur
удельная нагрузка на крыло при максимальной массе	charge alaire à la masse maxi
указатель массы и центровки	indicateur de la masse et du centrage (Maeldune)
уменьшать массу	alléger
уменьшение полётной массы	rémission
уменьшение массы	gain de masse
уменьшение массы	gain de poids
уменьшение массы	réduction du poids
уменьшение массы	allégement
уменьшение полётной массы	pénalité de poids
уравнение сохранения массы	relation de conservation de masse
установочная масса	poids installé (двигателя)
установочная масса	poids d'installation (двигателя)
формула для подсчёта массы	formule de masse
цепь, замкнутая на массу	circuit de terre (самолёта)
шина заземления на массу	barre de masse
экономия массы	gain de poids
экономия массы	gain de masse
эксплуатационная масса	poids en ordre de marche
эксплуатационная масса	poids en ordre de mission
эксплуатационная масса	masse en utilisation
эксплуатационная масса ЛА без топлива и без экипажа	masse à vide en ordre d'exploitation
элементарная масса	masse élémentaire
ядерная бомба с уменьшенной критической массой	bombe à masse critique réduite