Terms for subject Aviation containing масса

Russian	English
акустическая поправка на массу	acoustic mass correction (ЛА)
анализ для определения компромиссного значения массы	weight tradeoff analysis
аналоговая масса	analog ground
балансировка по массе	weight balance
балансировка по массе	mass balance
балансировочная масса воздуха	trim air
бортовая система определения массы и центровки	onboard weight and balance system
взлетная масса	TOM (takeoff mass marina879)
взлёт с максимальной массой	maximum weight takeoff
взлётная масса	aircraft gross mass (MichaelBurov)
взлётная масса	gross weight
взлётная масса в конфигурации для воздушного боя	air-to-air takeoff weight
взлётная масса в основной конфигурации	basic take-off weight
взлётная масса ЛА	aircraft gross weight
взлётная масса при нулевом ветре	zero wind takeoff weight
взлётная масса снаряжённого воздушного судна	operational takeoff weight
воздушное судно небольшой массы	light aircraft
восходящий порыв воздушной массы	air-up gust
вторичная масса	secondary mass (двухсекционного маховика; of the two-mass-flywheel V.Lomaev)
выводимая масса	throw-weight
выигрыш в характеристиках, обусловленный меньшей массой агрегата или всего самолёта	weight advantage (jagr6880)
выпускающееся под действием собственной массы шасси	free fall landing gear
гарантируемая масса	guaranteed weight
график для определения массы	weight chart
график зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры	WAT curve (окружающего воздуха)
графики зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры	WAT curve plots (окружающего воздуха)
данные измерений массы и центровки	weight and balance data (ЛА при загрузке)
двигатель с большим отношением тяги к массе	high-thrust-to-weight engine
двигатель с малым отношением тяги к массе	low-thrust/weight-ratio engine
двигатель с оптимальным отношением тяги к массе	optimal thrust-to-weight engine
диаграмма ограничений по массе	weight limitation chart
диапазон изменения массы пустого ЛА	empty-weight range
допустимая взлётная масса	allowable takeoff weight
допустимая взлётная масса	allowable take-off weight
допустимая посадочная масса	aircraft operational empty weight
допустимая посадочная масса	allowable landing weight
достигнутая в полёте масса	demonstrated weight
завихрение воздушной массы	whirlwind
закон сохранения массы	mass conservation
замыкание на массу	ground fault (на "землю")
избыточная масса	excess weight
извергать рвотную массу	vomit
изменение массы по времени	mass time history
испытание при большой массе	heavyweight test
истечение массы	mass expulsion
исходная масса пустого воздушного судна	basic empty weight
исходная сухая масса	basic empty weight
коммерческая загрузка, ограниченная по массе	weight limited payload
компромисс между целевой нагрузкой и относительной массой топлива	payload and fuel fraction trade-off
конструкция минимальной массы	minimum weight design
конструкция минимальной массы	least mass design
конструкция минимальной массы	least-mass design
коэффициент роста взлётной массы летательного аппарата	weighting factor (jagr6880)
коэффициент уноса массы	ablation factor
крейсерская масса	cruise weight
ЛА минимальной массы	minimum weight aircraft
ЛА минимальной массы	lowest weight aircraft
ЛА наименьшей массы	minimum weight aircraft
ЛА наименьшей массы	lowest weight aircraft
Максимальная взлётная масса	Mtow (ДА_НА)
максимальная взлётная масса	maximum take-off mass (RomanDM)
максимальная взлётная масса	gross take-off weight
максимальная взлётная масса	gross weight capability
максимальная взлётная масса	maximum take-off weight
максимальная взлётная масса воздушного судна	maximum take-off weight (Brücke)
максимальная взлётная масса ВС в конкретных условиях	RTOW (regulated take off weight draugwath)
максимальная взлётная масса ВС в конкретных условиях	regulated takeoff weight (draugwath)
максимальная допустимая общая взлётная масса	maximum takeoff gross weight
максимальная масса	all-weigh
максимальная посадочная масса	MLM (maximum landing mass Cooper_US)
максимальная посадочная масса	maximum landing weight (Alexander Matytsin)
максимальная разрешённая взлётная масса	allowed take-off weight
максимальная разрешённая общая масса	maximum total weight authorized (DaredevilS)
максимальная расчётная взлётная масса	Maximum Design Takeoff Weight (phibs)
максимальная расчётная масса без топлива	Maximum Design Zero Fuel Weight (phibs)
максимальная расчётная посадочная масса	Maximum Design Landing Weight (phibs)
максимальная расчётная рулежная масса	Maximum Design Taxi Weight (phibs)
максимальная сертифицированная взлётная масса	maximum certificated takeoff weight
максимальная сертифицированная взлётная масса	maximum certificated take-off mass
максимальная сертифицированная взлётная масса	maximum certificated takeoff mass
максимальная сертифицированная посадочная масса	maximum certificated landing weight
Максимальная стояночная масса	Maximum Ramp Weight (ya)
максимально допустимая взлётная масса	maximum take-off mass (RomanDM)
максимально допустимая взлётная масса	Mtow (ДА_НА)
максимально допустимая взлётная масса	maximum takeoff weight
максимально допустимая взлётная масса	maximum takeoff mass
максимально допустимая масса	maximum permitted weight
максимально допустимая масса	authorized weight
максимально допустимая масса при стоянке	maximum ramp mass
максимально допустимая масса при стоянке на перроне	maximum apron mass
максимально допустимая полная масса	maximum gross weight (ЛА)
максимально допустимая посадочная масса	maximum permitted landing weight
максимальный взлётный вес, максимальная взлётная масса	MTO weight (maximum take-off weight Solmyrrr)
масса агрегата	component weight
масса ЛА без наружных подвесок	clean weight
масса ЛА без подвесных грузов	zero-stores weight
масса ЛА без топлива	zero-fuel weight
масса без топлива	zero fuel mass
масса без топлива	zero fuel weight
масса в начале боя	start-of-combat weight
масса напр. двигателя в неустановленном на ЛА состоянии	uninstalled weight
масса узла в сборе	assembled weight
масса в спортивно-пилотажном варианте	aerobatic weight
масса в средней точке крейсерского полёта	mid-cruise weight
масса двигателя	engine weight
взлётная масса для выполнения задания	mission weight
масса конструкции	dead weight
масса конструкции	deadload
масса конструкции ЛА	airframe weight
масса ЛА	A/C weight
масса ЛА	aircraft mass
масса ЛА	aircraft weight
масса перевозимых по воздуху грузов	airlift tonnage (в тоннах)
масса перед выруливанием для взлёта	ramp weight
масса ЛА перед выруливанием для взлёта	dispatch weight
масса полезного груза	payload mass
масса ЛА при вертикальной посадке	VL weight
масса при взлёте с воды	water takeoff weight
масса ЛА при взлёте с катапульты	catapult weight
масса ЛА при взлёте с катапульты	catapult launch weight
масса при взлёте с наземного аэродрома	land-based takeoff weight
масса при выполнении манёвра	maneuver weight
масса при выполнении фигур высшего пилотажа	aerobatic weight
масса при начальном наборе высоты	climbout weight
масса при посадке на палубу	deck landing weight (авианосца)
масса противовеса	counter mass
масса пустого воздушного судна	empty weight
масса пустого воздушного судна	base weight
масса пустого воздушного судна после изготовления	manufacturer's empty weight
масса пустого воздушного судна при поставке	delivery empty weight
масса пустого изделия в заводском исполнении	manufacturers' empty weight
расчётная масса пустого ЛА	tare weight
масса пустого ЛА	empty weight
масса пустого ЛА с типовым снаряжением	standard basic empty weight (без служебной нагрузки)
масса пустого снаряжённого воздушного судна	operational empty weight
масса пустого снаряжённого ЛА	basic mass empty (без служебной нагрузки)
масса пустого снаряжённого ЛА	operating empty weight (с учётом служебной нагрузки)
масса пустого снаряжённого ЛА	unladen weight
масса пустого снаряжённого ЛА	operational empty weight (с учётом служебной нагрузки)
масса пустого снаряжённого ЛА	basic empty weight (без служебной нагрузки)
масса с максимальной нагрузкой	gross weight capability
масса с неупругим креплением	unsprung mass
масса сердца	heart mass
масса смонтированной установки	installed weight
масса снаряжённого аппарата	gross tare weight
масса снаряжённого воздушного судна без пассажиров	aircraft operational empty weight
масса снаряжённого воздушного судна без пассажиров	aircraft operational weight
масса снаряжённого воздушного судна при посадке	operational landing weight
масса снаряжённого воздушного судна с пассажирами	aircraft operational weight
масса, соответствующая данной форме колебаний	modal mass
масса абсолютно твёрдого тела	rigid body mass
масса топлива	fuel weight
масса целевой нагрузки	payload weight
масса элемента	component weight
маятник с сосредоточенной массой	lumped mass pendulum
меньшая полная взлётная масса	TOGW advantage
метод снижения массы конструкции	weight-saving structural technique
минимизация массы	minimum mass optimization
моделирующая система масса-пружина	mass-spring model
моделирующая система масса-пружина	mass-and-spring model
модель балки с сосредоточенными массами	beam/lumped mass model
модель с распределенной массой	continuous-mass model
модель с сосредоточенными массами	lumped-mass model
нагрузка массы	mass load
настроечная масса	tuning weight
настроечная масса	tuning mass
начальная боевая масса	start-of-combat weight
начальная масса пустого воздушного судна	basic empty weight
неизменяемая относительная масса	fixed weight fraction (компонентов ЛА)
непрерывная масса	continuous mass
нисходящий порыв воздушной массы	air-down gust
номограмма для определения массы	weight chart
обжатие колёс массой самолёта	weight on wheels
область режимов полёта при большой массе	heavy-weight envelope
общая масса	gross mass
общая масса	combined mass
общая масса	aggregate weight
ограничение на массу	mass constraint
ограничение по массе	weight limitation
ограниченный с учётом зависимости допустимой массы ЛА от высоты аэродрома и температуры	WAT limited (окружающего воздуха)
оптимизация массы	weight tradeoff analysis
оптимизация размеров ЛА по критерию минимальной массы	minimum weight sizing
оптимизация размеров ЛА по критерию минимальной массы	minimum mass sizing
ориентировочная масса	tentative weight
осреднённые по массе уравнения Навье-Стокса	mass-averaged Navier-Stokes equations
ответные колебания упруго подвешенной массы	sprung mass response
отгрузочная масса	shipping weight (продукции)
относительная масса	weight fraction (компонента ЛА)
относительная масса	fraction
относительная масса конструкции	structural weight fraction
относительная масса конструкции	structural fraction
относительная масса конструкции крыла	wing structural fraction
относительная масса полезной нагрузки	useful load fraction
относительная масса ракетного топлива	propellant mass fraction
относительная масса силовой установки	propulsion weight fraction
относительная масса силовой установки	propulsion fraction
относительная масса топлива	fuel weight fraction
относительная масса топлива	fuel fraction
относительная масса топлива, затрачиваемого на набор высоты	climb fuel fraction
отношение лобового сопротивления к массе	drag-to-weight ratio (ЛА)
отношение мощности к массе	power-weight ratio (двигателя)
отношение мощности к массе двигателя	horsepower per pound of engine (в л.с./фунт)
отношение тяги к массе	thrust-to-weight rating (двигателя)
отношение тяги к массе	thrust-to-weight ratio (двигателя)
отношение тяги к массе	power-weight ratio (двигателя)
отношение тяги к массе	thrust/weight (двигателя)
отношение тяги к массе	TWR (smovas)
отношение тяги к массе	thrust-weight ratio (двигателя)
отношение тяги к массе	power-to-weight ratio (двигателя)
отношение тяги на форсированном режиме к массе	reheat thrust-to-weight ratio (двигателя)
первичная масса	primary mass (двухсекционного маховика; of the two-mass-flywheel V.Lomaev)
плотность массы	mass density
погонная масса	mass per unit length
погонная масса крыла	airfoil mass per unit span
погонная масса лопасти	blade mass per unit length
полная взлётная масса	allowable takeoff weight
полная масса	all-up weight (ЛА)
полная масса	wet weight
полная полётная масса	all up weight
полная полётная масса	all-up weight
полёт при перегрузочной массе	overload mission
полётная масса	in-flight weight
полётная масса	flying weight
поправка на массу при заходе на посадку	approach mass correction
порыв воздушной массы	air gust
посадка при избыточной массе	overweight landing
посадка с превышением допустимой посадочной массы	overweight landing
посадочная масса	landing mass
посадочная масса	landing weight
поставочная масса пустого ЛА	delivery empty weight
предел ограничения массы	limiting range of mass
преимущество в массе	weight advantage
проектирование конструкций минимальной массы	minimum weight design
проектирование конструкций минимальной массы	least-mass design
проектирование планера ЛА минимальной массы	minimum weight airframe synthesis
пружинный гаситель колебаний с дополнительной массой	mass-spring absorber
разбивка кабины по массе	zone/cabin breakdown
разбивка массы	mass breakdown
распределение массы	weight distribution (воздушного судна)
распределение массы	mass distribution
расход массы	mass flow
расчётная взлётная масса	design takeoff weight
расчётная взлётная масса	design takeoff mass
расчётная взлётная масса	design take-off weight
расчётная масса	weight solution
расчётная масса	solution weight
расчётная масса на рулении	design taxiing weight
расчётная масса при рулении	design taxiing mass
расчётная полётная масса	gross weight (ЛА Киселев)
расчётная посадочная масса	design landing mass
расчётная сухая масса	estimated zero fuel weight
расшифровка массы	mass breakdown (при обеспечении центровки воздушного судна)
рвотная масса	vomited matter
с большой массой	heavy
сертифицированная взлётная масса	certificated takeoff weight
система измерения массы и центровки ЛА	aircraft weight-and-balance measuring system (при загрузке)
система масса-пружина-амортизатор	mass-spring-dashpot system
система масса-пружина-демпфер	spring-mass-dashpot system
система масса-пружина-демпфер	mass-spring-damper system
система с сосредоточенной массой	concentrated-mass system
система сборов по фактической массе	weight system (багажа или груза)
система стержень-масса	rod-mass system
скорость движения воздушной массы	air velocity
скорость самолёта и т.п. относительно воздушной массы	TAS (Vadim Rouminsky)
снижение массы	weight-saving
снижение массы летательного аппарата	weight savings (jagr6880)
сосредоточенные массы, моделирующие находящихся на борту людей	lumped mass occupants
средняя по группе однотипных ЛА масса пустого ЛА	fleet empty weight
средняя по парку однотипных ЛА масса пустого ЛА	fleet empty weight
средняя полётная масса	mid-cruise weight
стояночная масса	ramp weight
сухая масса	base weight
сухая эксплуатационная масса	DOM (dry operating mass marina879)
текущая масса	instantaneous weight (ЛА)
температура невозмущённой воздушной массы	static air temperature
температура статической воздушной массы	static air temperature
увеличение массы	mass penalty
угол входа воздушной массы	angle of indraft
удельная масса двигателя	engine specific weight
удельная нагрузка на крыло при боевой массе	combat wing loading (ЛА)
унос массы потоком горячих газов	ablation
упругозакреплённая масса	elastically mounted mass
уравновешивающая масса	counter mass
ускорение воздушной массы	air mass acceleration
условная масса	dummy weight (ЛисаА)
устойчивость воздушной массы	air stability
фактор, определяющий массу	weight driver
фиктивная масса	fictitious mass
характеристики уноса массы	ablation performance (I. Havkin)
характеристики уноса массы	ablative performance (I. Havkin)
цепь соединения на массу	ground circuit
шасси, выпускающееся под действием собственной массы	free-fall landing gear
эксплуатационная взлётная масса	operational take-off weight
эксплуатационная масса	operating mass
эксплуатационная масса пустого летательного аппарата	operational zero fuel weight
эксплуатационная посадочная масса	operational landing weight
энергия возмущения воздушной массы	gust load
энергия порыва воздушной массы	gust load