Terms for subject Aviation containing мало

Russian	German
авиалинии малой протяжённости	Kurzstreckenbereich
атака с малой высоты	Tiefenangriff
атака с малой высоты	Tiefflugangriff
атака с малой высоты	Tieffliegerangriff
атака с малой высоты	Angriff im Tiefflug
атака с малых высот	Angriff aus geringen Höhen
аэродинамика малых скоростей	Langsamflug-Aerodynamik
аэродинамическая труба малых скоростей	Windkanal für mäßige Geschwindigkeiten
аэродинамическая труба малых скоростей	Niedergeschwindigkeitswindkanal (NK)
аэродинамическая труба малых скоростей	Niedergeschwindigkeitskanal
аэродинамическая труба малых скоростей гёттингенского типа	Göttinger Niedergeschwindigkeitswindkanal
аэродинамическая труба малых скоростей гёттингенского типа	Göttinger Niedergeschwindigkeitskanal
аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом	Niedergeschwindigkeitswindkanal mit Rückführung
аэродинамическая труба малых скоростей с обратным каналом	Niedergeschwindigkeitskanal mit Rückführung
аэродинамическая труба открытого типа малой турбулентности	Freistrahlventilator niedriger Turbulenz
бесконечно малая скорость	verschwundene Geschwindigkeit
бесконечно малое возмущение	infinitesimale Störung
бесконечно малое вращение	infinitesimale Rotation
бесконечно малое вращение	infinitesimale Drehung
бесконечно малый диполь	infinitesimaler Dipol
бесконечно малый излом	infinitesimaler Knick
бесконечно малый поворот	infinitesimale Rotation
бесконечно малый поворот	infinitesimale Drehung (при вращении)
беспилотный самолёт малых высот	tieffliegendes Fernlenkflugzeug (полёта)
бомбардировщик малых высот	Tiefangriffsflugzeug (полёта)
бомбардировщик для малых высот полёта	tieffliegendes Kampfflugzeug
бомбометание с малых высот	Bombentiefwurf
бомбометание с малых высот	Bombentiefangriff
бомбометание с малых высот с горизонтального полёта	Bombardierung im Horizontal-Tiefflug
весьма мало растворимый	sehr wenig löslich (swl)
взлёт с малой длиной разбега	Steilstart
воздушный винт, работающий с малой нагрузкой	schwach belasteter Propeller
винт регулировки малого газа	Leerlaufregulierschraube
винт регулировки на режиме малого газа	Leerlaufregulierschraube
винт регулировки оборотов малого газа	Leerlaufdrehzahlregelschraube
винт регулировки подачи воздуха при работе двигателя на малом газу	Leerlaufluftregulierschraube
винт регулировки подачи воздуха при работе двигателя на малом газу	Leerlaufluftregelschraube
вираж малого радиуса	steile Kurve
вираж с малым радиусом	enge Kurve
воздушная линия малой протяжённости	Kurzstrecke
высотомер малых высот	Feinhöhenmesser
газ, содержащийся в малых количествах	Spurengas (напр., в атмосфере)
гиперзвуковая аэродинамическая труба малой плотности газа	Hyperschallwiedereintritt geringer Gasdichte
гиперзвуковое течение газа малой плотности	Hyperschallströmung geringer Gasdichte
ГТД малой тяги	Gasturbinentriebwerk kleiner Leistung
двигатель малой тяги	schubschwaches Triebwerk
движение с малым возмущением	kleine Störungsbewegung
действие на малом расстоянии	Nahwirkung
диаграмма направленности излучения с малым количеством боковых лепестков	nebenzipfelarme Strahlungscharakteristik
диапазон авиалиний малой протяжённости	Kurzstreckenbereich
диапазон малых скоростей	unterer Geschwindigkeitsbereich
диапазон малых скоростей	Niedergeschwindigkeitsbereich
диапазон малых скоростей полёта или околонулевых скоростей полёта	Langsamflugbereich
дозирующий жиклёр малого газа	Leerlaufzumessdüse
жиклёр для работы на режиме малого газа	Leerlaufdüse
жиклёр малого газа	Leerlaufbrennstoffdüse
задняя кромка малой стреловидности	leicht gepfeilte Hinterkante
заход на посадку на малых оборотах	Anflugleerlaufbetriebszustand
заход на посадку при работе двигателей на режиме малого газа	Anflugleerlaufbetriebszustand
звуковой удар малой интенсивности	geringer Überschallknall
измеритель малых высот	Feinhöhenmesser
имеющий мало боковых лепестков	nebenzipfelarm (диаграммы направленности антенны)
испытание в режиме малого газа	Leerlaufversuch
испытание двигателя в режиме малого газа	Leerlaufprüfung
испытательная трасса для полётов со сверхзвуковой скоростью на малой высоте	Überschall-Tiefflugstrecke
испытательный взлёт на малую высоту	Abhebeflug
колебания малого периода	kleine Einschwingzeit
комбинация крыло малого удлинения-тело	schlanke Flügel-Rumpf-Kombination
комбинация крыло малого удлинения-фюзеляж	schlanke Flügel-Rumpf-Kombination
корпус малого удлинения	Körper kleiner Streckung
крыло малого сужения	Flügel von kleiner Spitzung
крыло малого удлинения	kurzgestreckter Flügel
крыло малого удлинения	Tragflügel geringer Streckung
крыло малого удлинения	Tragfläche schlanke
крыло малого удлинения и сужения	Ansatztragfläche
крыло малой стреловидности	Tragwerk kleinen Pfeilwinkels
крыло с малым углом стреловидности	Tragwerk kleinen Pfeilwinkels
крыловой профиль малого сопротивления	widerstandsarmes Tragflügelprofil
ЛА для полёта на предельно малых высотах	Flugzeug für den extremen Tiefflug
ЛА с корпусом малой относительной толщины	schlanker Flugkörper
ЛА малых высот	tieffliegendes Fluggerät
ЛА с малой длиной разбега	Kurzstartgerät
линеаризация для малых возмущений	Linearisierung für kleine Störungen
малая вода	Niedrigwasser (NW)
малая длина	Kurzdistanz
малая длина разбега	Kurzstart
малая калория	cal
Малая Медведица	Ursa Minor (созвездие)
малая ракета	Kleinrakete
малая ракета	Kleinflugkörper
малая серия	Nullserie
малая серия	Kleinserie (обычно из трёх самолётов)
малая скорость	Niedergeschwindigkeit
малая скорость	Langsamgeschwindigkeit
малая скорость нагнетателя	unterer Ladergang
малая степень турбулентности	kleiner Turbulenzgrad
малая стреловидность	schwache Pfeilung
малая стреловидность передней кромки	geringe Vorderkantenpfeilung
мало-шумные взлёт и посадка	quiet takeoff and landing (QTOL)
малое значение гиперзвукового параметра	niedriger Hyperschallparameter
малое значение гиперзвукового параметра	kleiner Hyperschallparameter
малое околозвуковое возмущение	Transonic Small Perturbation (TSP)
малое поперечное V	geringe V-Stellung
малой мощности	leistungsschwach
малой площади	kurzflächig
малой тяги	leistungsschwach
малые дозвуковые скорости	niedriger Unterschall
малые скорости	Niedergeschwindigkeitsbereich
малый коэффициент демпфирования	schwacher Dämpfungsfaktor
малый ЛА	Kleinflugkörper
малый период колебаний	kleine Einschwingzeit
малый самолёт	Kleinflugzeug
малый самолёт	Klein-Luftfahrzeug
малый угол прямой стреловидности	Keilform
малый шаг	kleine Steigung
малый шаг воздушного винта	niedrige Propellersteigung
малых высот	tieffliegend (о ЛА)
маршрут полёта или траектория полёта с малыми эксплуатационными расходами	Flugweg geringster Betriebskosten
метод малых возмущений	Theorie kleiner Störungen
метод малых возмущений	Theorie schwacher Störungen
метод малых возмущений	Methode der kleinen Schwingungen (параметров колебаний)
метод малых колебаний	Methode der kleinen Schwingungen
метод малых околозвуковых возмущений	TSP-Methode
мощность на режиме малого газа	Leerlauf-Leistung
на малой высоте	in Erdnähe
набегающий поток малой плотности	Anströmung geringer Dichte
набегающий поток с малой степенью турбулентности	turbulenzarme Zuströmung
направление течения с весьма малыми скоростями	Schlepprichtung
обладающий малой тягой	schubniedrig
область малых дозвуковых скоростей	niedriges Unterschallgebiet
область малых дозвуковых скоростей	niedriger Unterschall
область малых скоростей	Niedergeschwindigkeitsbereich
область малых скоростей полёта или околонулевых скоростей полёта	Langsamflugbereich
оболочка малой кривизны	flach gekrümmte Schale
обороты малого газа	Leerlaufgeschwindigkeit
обороты малого газа	Leerlaufdrehzahl
ограничение режима малого газа	Leerlaufbegrenzung
ограничитель малого газа	Leerlaufbegrenzung
ограничитель РУД на режиме малого газа	Leerlaufbegrenzung
паракрыло весьма малой кривизны	kaum gekrümmter Paraflügel
параплан с крылом малого удлинения	schlanker Paragleiter
парапланёр с крылом малого удлинения	schlanker Paragleiter
пассажирский самолёт для авиалиний малой протяжённости	Kurzstrecken-Passagierflugzeug
пеленгатор с малой базой	Kleinbasispeiler (антенной системы)
пеленгация с малой базой	Kleinbasispeilung (антенной системы)
пеленгация с малой базой	Kleinbasisempfangsortung (антенной системы)
пеленгование с малой базой	Kleinbasispeilung (антенной системы)
пеленгование с малой базой	Kleinbasisempfangsortung (антенной системы)
плавно расширяющийся с малым расширением	schwach divergierend
положение малого газа	Leerlaufstellung
положение РУД на упоре на режиме малого газа	Leerlauf-Stellung
полёт на авиалинии малой протяжённости	Kurzstreckenflug
полёт на малое расстояние	Kurzstreckenflug
полёт на малой скорости	Langsamgeschwindigkeitsflug
полёт на малой скорости	Langsamflug
полёт на малых высотах	Tiefflug (на высотах от 10 до 100 м)
полёт на малых высотах с отслеживанием рельефа местности	Geländefolgeflug
полёт на малых высотах с отслеживанием рельефа местности	Geländeflug
полёт на малых скоростях	Langsam-bzw. Schwebeflug
полёт на предельно малой скорости	extremer Langsamflug
полёт на предельно малых высотах	extremer Tiefflug
полёт на предельно малых высотах	Flug in extremer Bodennähe
полёт с малой скоростью	Langsamgeschwindigkeitsflug
полёт с малым шумом	leiser Flug
поперечное сечение малой относительной толщины	schlanker Querschnitt
поперечное сечение тела малой толщины	dünne Querschnittsform
пороховая шашка с малым временем горения	Kurzzeitbrenner
поток малой плотности	Low-Density-Strömung
пренебрежимо малое ускорение	vernachlässigbar kleine Beschleunigung
пренебрежимо малый момент	unbedeutendes Moment
продольное сечение малой относительной толщины	schlanker Längsschnitt
производные ракеты с крылом малого удлинения	Derivativa an schlanken Flugkörpern
профиль малой относительной толщины	schlankes Profil
профиль малой относительной толщины	dünnes Profil
процесс горения, проведённый с малым выделением ядовитых веществ	schadstoffarm geführter Verbrennungsprozess
работа двигателя на малом газу	Langsamlauf
работа двигателя на режиме малого газа	Langsamlauf
работать на режиме малого газа	leer laufen
разворот малого радиуса	enge Kurve
разворот малого радиуса	steile Kurve
разворот малого радиуса	enge Kehre
ракета для применения на малых высотах	terrestrischer Flugkörper
ракета малого калибра	Kleinflugkörper
ракета малой себестоимости	billiger Flugkörper
ракета с крылом малого удлинения	schlanker Flugkörper
ракета-носитель для вывода КА малой массы	Leichtträgerrakete
расчёт методом малых околозвуковых возмущений	TSP-Berechnung
реактивный авиалайнер для линий малой протяжённости	Kurzstreckenjetliner
реактивный самолёт для авиалиний малой протяжённости	Kurzstreckenjet
регулирование малого газа	Leerlaufeinstellung
регулирование оборотов малого газа	Leerlaufgeschwindigkeitsregelung
регулирование состава смеси при работе двигателя на малом газе	Leerlaufgemischregelung
регулирование состава смеси при работе двигателя на малом газу	Leerlaufgemischregulierung
регулировка подачи воздуха на режиме малого газа	Leerlaufluftregelung
регулировка малого газа	Leerlaufeinstellung
регулировка малого газа	Leerlauffeinstellung
регулировка на режиме малого газа	Leerlaufeinstellung
регулировка оборотов малого газа	Leerlaufdrehzahlregelung
регулятор малого газа	Leerlaufventil
регулятор состава смеси при работе двигателя на малом газу	Leerlaufgemischregelungsvorrichtung
режим захода на посадку при работе двигателей на режиме малого газа	Anflugleerlaufbetriebszustand
режим земного малого газа	Leerlauf am Boden (двигателя)
режим полётного малого газа	Leerlaufbetriebszustand
режим малого газа	Leerlauf (двигателя)
режим малого газа на земле	Drehzahl im Leerlauf am Boden
режим малого газа у земли	Leerlaufbetriebszustand am Boden
РЛС малой дальности	Kurzstreckenradargerät (действия)
рулевой двигатель малой тяги	Kleinsteuertriebwerk
с малой степенью устойчивости	schwachstabilisiert
с малой стреловидностью	leicht gepfeilt
с малой турбулентностью	leicht turbulent
с малой тягой	schubniedrig
с малым демпфированием	dämpfungsarm
с малым расходом топлива	kraftstoffsparend (о двигателе)
с малым содержанием ядовитых веществ	schadstoffarm
с малым сопротивлением	widerstandsarm
с малым сужением	schwach konvergent
с малым углом атаки	wenig angestellt
с малым углом атаки	schwach angestellt
с малым углом прямой стреловидности	keilförmig
с малым углом раствора	schwach divergierend
самолёт или ЛА малых высот	Tiefflieger
самолёт с крылом малого удлинения	Flugzeug mit kleiner Streckung
самолёт для предельно малых высот	Flugzeug für den extremen Tiefflug
самолёт с малой длиной пробега	kurzlandendes Flugzeug
самолёт с малой длиной разбега	kurzstartendes Flugzeug
самолёт-бомбардировщик для малых высот полёта	tieffliegendes Kampfflugzeug
самопишущий прибор с малой скоростью записи	Langsamschreiber
скорость полёта на малых высотах	Tieffluggeschwindigkeit
топливная смесь при работе на режиме малого газа	Leerlaufgemisch
сопло с малой скоростью истечения	kleine Düse
спутник Земли малого веса	Minimum-Erdsatellit (до 20 кг)
спутник малого веса	Minimum-Satellit (до 20 кг)
стабилизация в полёте на малых высотах	Tiefflugstabilisierung
страхование грузов, отправляемых малой скоростью	Frachtgutversicherung (golowko)
стреловидное крыло малого удлинения	schlanker Pfeilflügel
телеуправляемый самолёт малых высот	tieffliegendes Fernlenkflugzeug (полёта)
тело малого сопротивления	Körper kleinen Widerstands
теория крыла малого удлинения	Theorie schlanken Tragflügels
теория крыла малого удлинения	Theorie schlanken Flügels
теория крыла малой кривизны	Theorie schwacher Wölbung
теория малых возмущений	Theorie kleiner Störungen
трасса для полётов на малых высотах	Tiefflugstrecke
тренировка в полётах на малых высотах	Tiefflugtraining
упор РУД на режиме малого газа	Leerlaufbegrenzung
управляющий двигатель малой тяги	Kleinsteuertriebwerk
установка РУД в положение режима малого газа	Leerlauf-Stellung
установка для испытаний на малых скоростях	Niedriggeschwindigkeits-Anlage
установка для малых скоростей	Niedriggeschwindigkeits-Anlage
установленный под малым углом атаки	wenig angestellt
форсунка малого газа	Leerlaufeinspritzdüse
форсунка малого газа	Leerlaufanlaßdüse
характеристика излучения с малым количеством боковых лепестков	nebenzipfelarme Strahlungscharakteristik
характеристика малого газа	Leerlaufkennlinie
характеристики полёта на малых скоростях	Langsamflugverhalten
характеристики полёта на малых скоростях	Langsamflugeigenschaften
частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа	Leerlaufgeschwindigkeit
частота вращения турбины двигателя на режиме малого газа	Leerlaufdrehzahl