Terms for subject Aviation containing личный состав

Russian	English
аттестованный личный состав	rated personnel
батарея тестов для классификации личного состава	classification tests battery
батарея тестов для отбора личного состава	classification tests battery
безопасность личного состава	personnel safety
выдача свидетельств личному составу	personnel licensing
Группа экспертов ИКАО по выдаче свидетельств личному составу и подготовке кадров	Personnel Licensing and Training Panel
защита личного состава	personnel shield (от облучения)
комфорт для личного состава	personnel comfort
комфортные условия для личного состава	personnel comfort
контингент личного состава	personnel pool
Королевский военно-морской комитет по изучению личного состава	Royal Naval Personnel Research commissure
Лаборатория по исследованию личного состава	Personnel Research Laboratory (at Lakeland Air Force Base; на базе ВВС США в Лейкленде)
летающий личный состав	personnel on flying status
личный состав авиации	aviation-related personnel
личный состав и администрация	Personnel and Administration
личный состав экипажей самолётов	aircrew personnel
медицинский личный состав	medical personnel
методика отбора личного состава	personality selection tear
надёжность личного состава	personnel reliability
обеспечивающий полёты личный состав	supporting personnel
обучение личного состава	personnel training
обучение личного состава	manpower training
обученный личный состав	trained personnel
отбор личного состава	personnel selection
подготовка личного состава	flight crew personnel training (ПЛС yuliya koval)
подготовленный личный состав	trained personnel
порядок выдачи свидетельств личному составу	personnel licensing (напр., на допуск к полётам)
происшествие по причине, связанной с личным составом	personnel-caused accident
Секция свидетельств и подготовки личного состава	Personnel Licensing and Training Practices Section (ИКАО)
спасение личного состава космического аппарата	personnel rescue from space vehicle
тест для классификации личного состава	classification test (по индивидуальным особенностям)
тест для распределения по группам личного состава	classification test (по индивидуальным особенностям)
условный уровень психофизиологических показателей для отбора личного состава	personnel selection cutting score
утомление личного состава	personnel fatigue
частота ошибок, допускаемых личным составом	personnel error rate