| Russian | English |
| Внести ленту в лист неснижаемого запаса | Bring tape in emergency supply list (Uchevatkina_Tina) |
| внесён на лист ожидания | have listed on waiting list |
| вогнутый лист | dished sheet |
| вогнутый лист | dished plate |
| двухсторонняя лента для перекрытия стыков между облицовочными листами | double-face joining tape |
| заполненный и подписанный лист нормоконтроля | compliance assessment sheet, filled and signed (tina.uchevatkina) |
| контрольный лист | check list |
| контрольный лист | check sheet |
| лист на двойной выпуск | dual release tag (elena.kazan) |
| лист обнаруженных на земле неисправностей | gfs (Ground Findings Sheet Farrukh2012) |
| лист ожидания | waiting list (брони на рейс) |
| лист ожидания | wait list |
| лист ожидания | waitlist |
| лист описи груза | commercial invoice |
| лист предупреждений пилота | pilot warning sheet (об опасности) |
| лист проверок | checklist (elena.kazan) |
| лист работ по несоответствиям | discrepancy sheets (elena.kazan) |
| лист разрешений на рейс | list of permission (lepre) |
| лист регистрации внёсенных ревизий и бюллетеней | worksheet of itemized revisions and bulletins (tina.uchevatkina) |
| лист регистрации изменений | revision sheet (heffalump) |
| лист со свинцово-оловянным покрытием | terne plate |
| лист согласования проекта ремонта | RDAS (Repair Design Approval Sheet  abbreviations.com ilghiz) |
| лист согласования проекта ремонта | Repair Design Approval Sheet (Repair Design Approval Sheet / Лист согласования проекта ремонта ilghiz) |
| лист спецификации | slash sheet (Alesya Kitsune) |
| лист требований к сборке | build requirement sheet |
| лист учёта | record |
| лист учёта внёсенных изменений | revision record (NikolaiPerevod) |
| лист учёта изменений | revision record (NikolaiPerevod) |
| лист учёта поправок | record of amendments |
| листы журнала пронумерованы, прошнурованы и скреплёны печатью | journal list numbered, tied and sealed (tina.uchevatkina) |
| "мест нет, поставлен на лист ожидания" | UU (код связи) |
| накладной лист | gusset plate |
| оцинкованный стальной лист | galvanized steel sheet |
| падение листом | falling leaf (фигура пилотажа) |
| падение листом | falling-leaf maneuver |
| падение листом | dead leaf |
| пассажир, чьё имя указано первым в листе бронирования | lead passenger (sankozh) |
| подкладной лист | draw sheet |
| подписанный лист нормоконтроля | compliance assessment sheet signed (tina.uchevatkina) |
| полётный лист | flight progress strip |
| полётный лист | check list (A Hun) |
| полётный лист | flight card |
| Полётный лист | Flight Report (Andy) |
| полётный лист | air bill |
| прайс-лист комплектующих деталей | parts price list |
| "продажа билетов ограничена, возможен только лист ожидания" | limited sales, wait list |
| "продажа билетов ограничена, лист ожидания закрыт" | limit sales, closed |
| "рейс укомплектован, но вносим на лист ожидания" | centerline lights |
| "свободных мест на рейс нет, на лист ожидания вноситься не будет" | BALC (код связи) |
| "свободных мест на рейс нет, предлагаем внести на лист ожидания" | BALU (код связи) |
| сводный лист работ по техобслуживанию | maintenance job summary sheet (lxu5) |
| Сводный лист работ по техобслуживанию | MJSS (Maintenance Job Summary Sheet lxu5) |
| слоистый лист | wafered sheet |
| ставить на лист ожидания | waitlist |
| траектория падающего листа | falling leaf |
| чек-лист | checklist (Christine_A) |
| Чек-лист проверки ВС на безопасность | Aircraft security checklist (tina.uchevatkina) |
| штампованный лист | formed sheet |
| экспортный лист | export tag (elena.kazan) |
