| Russian | German |
| летательный аппарат типа "летающий фюзеляж" | Flugkörper |
| летательный аппарат типа "летающий фюзеляж" | Flugzelle |
| летательный аппарат типа "летающий фюзеляж" | Flugapparat |
| беспилотная летающая мишень | Drohnen-Zielflugkörper |
| беспилотная летающая мишень | Drohne |
| беспилотный летающий стенд | unbemanntes Fluggerät |
| вертолёт-летающий кран | Kranhubschrauber |
| вертолёт-летающий кран | Luftkran |
| вертолёт-летающий кран | fliegender Kran |
| вертолёт-летающий кран | Arbeitshubschrauber |
| вертолёт типа "летающий кран" | fliegender Kran |
| вертолёт типа "летающий кран" | Kranhubschrauber |
| военная летающая лодка | Militärflugboot |
| высокоскоростная аэродинамическая труба для испытаний свободно-летающих моделей | Hochgeschwindigkeitsfreiflugkanal |
| гайдропная привязь летающего стенда | Ankermast des fliegenden Standes (для исследований на режиме висения) |
| двухкорпусная летающая лодка | Flugzeug mit zwei Bootsrümpfen |
| запуск летающей модели | Hochstart |
| искусственный летающий объект | künstliches Fluggerät |
| компоновка самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelflugzeug-Anordnung |
| конструкция самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelkonstruktion |
| кордовая летающая модель | Fesselflugmodell |
| корпус ЛА или летающей лодки | Flugzeugrumpf |
| корпус ЛА или летающей лодки | Flugzeugkörper |
| корпус летающей лодки | Bootsrumpf Bootskörper tn |
| ЛА, летающий по принципу воздушного змея | Drachenflugzeug |
| летать в качестве пассажира | mitfliegen |
| летать в качестве пассажира | gastweise mitfliegen |
| летать в сомкнутом строю | in enger Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать в сомкнутом строю | in einer engen Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать в составе группы | in einer Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать в составе группы | in Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать в составе группы | im Verband fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать в составе соединения | in einer Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать в составе соединения | in Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать в составе соединения | im Verband fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать на авиалинии | eine Flugstrecke befliegen |
| летать на одноместном ЛА | alleinfliegen |
| летать ниже | unterfliegen |
| летать по вслепую | blindfliegen |
| летать по кругу | herumfliegen |
| летать по приборам | blindfliegen |
| летать с инструктором | mitfliegen |
| летать с электродистанционным управлением | fly-by-wire |
| летать сомкнутым строем | in einer engen Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать сомкнутым строем | in enger Formation fliegen (Andrey Truhachev) |
| летать строем | mitfliegen |
| летающая крепость | Superfestung |
| летающая лаборатория | fliegender Stuhl |
| летающая лаборатория | fliegender Prüfstandbock |
| летающая лаборатория для испытаний двигателей | fliegendes Triebwerk |
| летающая лаборатория для испытаний двигателей | fliegender Triebwerkprüfstand |
| летающая лодка | Schwimmerflugzeug |
| летающая лодка | Wasserflugzeug (W.) |
| летающая лодка | wassergebundenes Flugzeug |
| летающая лодка | Flugboot (FB) |
| летающая лодка дальнего радиуса действия | Hochseeflugboot |
| летающая лодка монококовой конструкции | Einbootflugboot |
| летающая лодка монококовой конструкции | Einbootflugzeug |
| летающая лодка с колёсным шасси | Amphibiumflugboot |
| летающая лодка с колёсным шасси | Amphibienflugboot |
| летающая лодка фирмы Дорнье | Dornier flugboot |
| летающая мишень | Zielflugzeug (в виде ЛА) |
| беспилотный беспилотная летающая мишень | Zielflugkörper |
| беспилотный беспилотная летающая мишень | Zieldarstellungsflugkörper |
| летающая модель | Modellflugzeug |
| летающая модель с двигателем | Motorflugmodell |
| летающая платформа | Schwebegestell (для лётных исследований при околонулевых и нулевых скоростях) |
| летающая платформа | Antriebsplattform (с подъёмным двигателем) |
| летающая платформа универсального назначения | universell einsetzbare Antriebsplattform |
| летающая установка | Schwebegestell |
| летающее блюдце | fliegende Untertasse |
| самолёт типа "летающее крыло" | Flügelflugzeug |
| летающее крыло | höhenleitwerkloses Flugzeug |
| летающее тело | Flugkörper |
| летающее тело | Flugzelle |
| летающее тело | Flugapparat |
| летающий автомобиль | fliegendes Auto |
| летающий велосипед | Fahrradflugzeug |
| летающий двигатель | fliegendes Triebwerk (поднимающаяся в воздух платформа для испытания двигателей) |
| летающий испытательный двигательный стенд | fliegendes Triebwerk |
| летающий испытательный двигательный стенд | fliegender Triebwerkprüfstand |
| летающий испытательный стенд | fliegender Stuhl |
| летающий испытательный стенд | fliegender Prüfstandbock |
| летающий испытательный стенд | fliegender Prüfstand |
| летающий класс | Hörsaalflugzeug |
| летающий кран | Drehflügelkran |
| летающий кран | Arbeitshubschrauber |
| летающий объект | Flugzelle |
| летающий объект | Körper |
| летающий объект | Flugapparat |
| летающий объект с воздушно-реактивным двигателем | Flugkörper mit luftabhängigem Triebwerk |
| бортовая "летающий радар" воздушной системы предупреждения и контроля | Airborne Warning and Control System (AWACS) |
| летающий с высокими скоростями | schnellfliegend |
| летающий стенд для исследований взлёта и посадки СВВП | Versuchsflugschrauber (с поворотным крылом или с поворотными винтами) |
| привязной летающий стенд с несущим винтом | Rotorplattform |
| летающий стенд-тренажёр | fliegender Simulator |
| летающий стенд-тренажёр | Simulator in der Luft |
| летающий тренажёр | fliegendes Tragwerksprofil |
| летающий тренажёр | Trainings-Fluggerät |
| летающий тренажёр | fliegender Simulator |
| летающий тренажёр | Simulator in der Luft |
| Лицо, часто летающее в самолётах | Vielflieger (Slawjanka) |
| лётчик, летающий в ионосфере | Ionosphärenflieger |
| лётчик, летающий на реактивных самолётах | Düsenpilot |
| лётчик, летающий только в хорошую погоду | Schönwetterflieger |
| неопознанный летающий объект | unbekanntes fliegendes Objekt |
| неопознанный летающий объект | Unbekanntes Flug-Objekt |
| неопознанный летающий объект | fliegende Untertasse |
| однофюзеляжная летающая лодка | Einbootflugboot |
| оперение "летающего крыла" | Flügelleitwerk |
| полёт вертолёта-летающего крана | Kranflug |
| проект самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelprojekt |
| разновидность самолётов типа "летающее крыло" | Storch-Typ |
| руление гидросамолёта или летающей лодки по водной поверхности гидроаэродрома | Wasserrollen |
| руление гидросамолёта или летающей лодки по водной поверхности гидродрома | Wasserrollen |
| руление гидросамолёта или летающей лодки по гидроаэродрому | Wasserrollen |
| руление гидросамолёта или летающей лодки по гидродрому | Wasserrollen |
| самолёт СВВП или ЛА, летающие на околонулевых скоростях | Schwebegerät |
| самолёт СВВП или ЛА, летающие на околонулевых скоростях | Schwebeflugzeug |
| самолёт или ЛА, летающие на режиме висения | Schwebegerät |
| самолёт или ЛА, летающие на режиме висения | Schwebeflugzeug |
| самолёт типа "летающее крыло" с треугольным крылом | deltaförmiges Nurflügelflugzeug |
| самолёт, летающий над открытым морем | Hochseeflugzeug |
| самолёт, летающий со звуковой скоростью | schallschnelles Flugzeug |
| самолёт схемы "летающее крыло" | leitwerksloses Flugzeug |
| самолёт схемы "летающее крыло" | leitwerkloses Flugzeug |
| самолёт схемы "летающее крыло" | Flugzeug ohne Leitwerk |
| самолёт типа "летающее крыло" | Flugzeug ohne Leitwerk |
| самолёт типа "летающее крыло" | leitwerkloses Flugzeug |
| самолёт типа "летающее крыло" | leitwerksloses Flugzeug |
| самолёт типа "летающее крыло" | fliegender Tragflügel |
| самолёт типа "летающее крыло" самолёто-строительной фирмы Физелер | Fieseler Storch (anoctopus) |
| скоростная аэродинамическая труба для испытаний свободно-летающих моделей | Hochgeschwindigkeitsfreiflugkanal |
| схема самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelflugzeug-Anordnung |
| трёхстепенная гиростабилизированная летающая платформа | Dreiachsen-Flugtisch |
| фюзеляж летающей лодки | Bootsrumpf Bootskörper tn |
