Terms for subject Aviation containing курс

Russian	French
автомат курса	dispositif automatique de stabilisation de cap
автомат курса	dispositif de stabilisation de cap
автомат курса	gyroscope de direction
автомат курса	gyro de direction
автомат курса	autopilote de cap
автомат курса автопилота	autopilote de cap
автоматический вычислитель заданного курса	calculateur automatique du cap à tenir (самолёта)
автоматический вычислитель заданного курса	calculateur automatique du cap à tenir
автоматическое управление по курсу	autocommande de direction
азимутальный лимб указателя курса	cadran azimutal de l'indicateur de course
атака на встречно-пересекающихся курсах	tir en collision
атака на встречно-пересекающихся курсах	attaque à cap de collision
атака на встречных курсах	attaque avant
атака на встречных курсах	attaque directe
атака на встречных курсах	attaque dans le secteur avant
атака на встречных курсах	tir à contre-bord
атака на встречных курсах	tir de face
атака на встречных курсах	attaque par
атака на встречных курсах	attaque frontale
атака на встречных курсах	attaque en secteur avant
атака на встречных курсах	attaque du secteur avant
атака на встречных курсах	attaque au secteur avant
атака на параллельных курсах	attaques parallèles
атака на параллельных курсах	attaques parallèle
атака на пересекающихся курсах	attaque par le travers
атака на попутных курсах	attaque dans le secteur arrière
атака на попутных курсах	attaque au secteur arrière
атака на попутных курсах	tir en passe par l'arrière
атака на попутных курсах	tir en poursuite
атака на попутных курсах	tir en attaque arrière
атака на попутных курсах	tir arrière
атака на попутных курсах	attaque par l' arrière
атака на попутных курсах	attaque en secteur arrière
атака на попутных курсах	attaque du secteur arrière
атака на попутных курсах	attaque derrière
атака на попутных курсах	attaque arrière
атака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах	attaque par l'arrière au voisinage de l'axe
атака с задней полусферы на параллельно-пересекающихся курсах	attaque par arrière au voisinage de l'axe
атака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах	attaque par l'avant au voisinage de l'axe
атака с передней полусферы на встречно-пересекающихся курсах	attaque par avant au voisinage de l'axe
атаковать на параллельных курсах	attaquer sur les routes parallèles
боевой курс	manoeuvre de tir
боевой курс	route d'attaque
боевой курс	cap d'attaque
боевой курс бомбардировщика	ligne de vol de bombardement
брать курс	mettre le cap sur (на)
брать курс на...	mettre le cap sur...
встречно-пересекающиеся курсы	routes de collision
встречно-пересекающий курс	cap de collision
встречно-пересекающийся курс	course de collision
вывод ЛА на заданный курс	prise du cap sélecté
выводить самолет на курс следования	mettre l'avion sur la route à suivre (Maeldune)
выдерживание заданного курса	tenue du cap sélecté
выдерживание заданного курса	surveillance de cap (автопилотом)
выдерживание курса	tenue de cap
выдерживание курса	conservation du cap
выдерживание курса путём управления по крену	tenue de cap par le roulis
выдерживание курса путём управления по рысканию	tenue de cap par le lacet
выдерживать курс	tenir le cap
выдерживать курс	tenir la route
выдерживать курс	conserver le cap
высшие авиационные академические курсы	centre d'enseignement supérieur aérien
высшие курсы самолётовождения	cours supérieurs de navigation aérienne
высшие курсы ядерного оружия	cours supérieurs des armes nucléaires
высшие ракетные курсы	cours supérieurs de missiles
высшие ракетные курсы	cours supérieurs d'engins
вычислитель курса	calculateur de cap
вычислитель курса и дальности	calculateur de cap et de distance
гироскопический курс	cap gyroscopique
головка согласования курса	clef de recalage du cap (на гирополукомпасе)
данные о высоте, курсе и скорости полёта самолётов	caractéristiques des raids
данные о курсе	informations de cap
данные о курсе следования	informations d'azimut (ЛА)
датчик курса	source de cap
датчик отклонения от курса	capteur de déplacement angulaire de lacet
диплом об окончании курсов усовершенствования	brevet de perfectionnement
дополнительный указатель курса	répétiteur de cap
задание на курс следования	indications sur la route à suivre
заданный курс	cap présélectionné
заданный курс	cap donné
заданный курс	cap à suivre
заданный курс	cap sélecté
заданный курс	cap affiché
задатчик курса	sélecteur du cap
задающий циферблат указателя курса	cadran de commande de l'indicateur de cap
заход на боевой курс	course de visée
идти по курсу	suivre un cap
изменение заданного курса	changement de cap à tenir (полёта)
изменение курс	renversement de la course (летательного аппарата)
изменение курса	changement de route de vol
изменение курса	déroutement
изменение курса	renversement de la course (ЛА)
изменение курса	déviation de route
изменение курса	changement de cap
изменение курса полёта	changement de route de vol
изменение курса полёта	changement de course de vol
изменить курс	dérouter
изменять курс	dérouter
изменять курс	exécuter un déroutement
изменять курс	dévier sa route
изменять курс	changer de route
индикатор курса	contrôleur de route
исправление курса	correction du cap
исправление курса	correction de la route (самолёта)
исправление курса	rectification du cap
исправление курса	correction de la route
истинный курс	angle de route vrai
истинный курс	cap géographique
истинный курс	cap vraie
истинный курс	angle de route géographique
канал курса	autopilote de cap (автопилота)
колебание по курсу	oscillation de lacet
команда отклонения по курсу	ordre d'écart de cap
команда по курсу	signal de lacet
команда по курсу	signal de cap
команда по курсу	commande de lacet
компасный курс	cap indiqué au compas
компасный курс	route apparente
компасный курс	cap compas
контроль курса	surveillance de cap
коррекция курса	correction en lacet
коррекция курса	correction du lacet
кривая атаки на встречно-пересекающихся курсах	courbe d'attaque à cap de collision
курс боевой подготовки	cours de formation
курс взлёта	cap de décollage
курс ВПП	cap de piste
курс движения	course
курс лётной подготовки	cours de pilotage
курс лётной подготовки	cours de formation au vol
курс, маршрут	route aérienne
курс на маяк	chenal de balisage
курс на приводной радиомаяк	cap au homing
курс набора высоты	cap de montée
курс наземной подготовки	cours au sol
курс начальной лётной подготовки	cours de pilotage élémentaire
курс обратного полёта	cap de retour
курс по гиромагнитному компасу	cap gyromagnétique
курс по гирополукомпасу	cap directionnel
курс по компасу	cap compas
курс по компасу	cap du compas
курс по компасу	cap indiqué au compas
курс по компасу	cap au compas
курс по радиолучу	axe radioélectrique
курс по радиомаяку	droite de balisage
курс самолёта	route d'avion
курс самолёта	cap de l'avion
курс следования	cap primitif (в отличие от фактического курса ЛА)
курс следования	route à suivre
курс следования	course
курс следования параллельно ВПП	cap parallèle à la piste
курс цели	route du but
курс цели	trajet de l'objectif
курс цели	route de l'objectif
курсом на	en direction de (I. Havkin)
курсы боевого применения КРА	cours pratiques d'observation aérienne
курсы лётной подготовки	centre d'information de vol
курсы усовершенствования	école de perfectionnement
курсы усовершенствования офицерского состава БА и ВТА	cours de perfectionnement des officiers de l'aviation de bombardement et de transport
лететь по курсу	suivre un cap
линия курса	ligne de course
ложиться на обратный курс	prendre le cap du retour
ложиться на обратный курс	prendre le cap de retour
локсодромический курс	cap loxodromique
локсодромический курс самолёта	route loxodromique de l'avion
магнитный курс	angle de route magnétique
из менять курс	modifier le cap
механизм управления переменой курса	mécanisme de commande du changement de cap
на встречных курсах	face à face
на противопосадочном курсе	en vent arrière
наведение по курсу	guidage en direction
нарушение от посадочного курса	défaut d'alignement de piste
обратный курс	route de retour
обратный курс	cap du retour
обратный курс	cap de retour
определение заданного курса	détermination du cap à suivre
определение истинного курса	mesure des angles de route
ортодромический курс	cap orthodromique
ортодромический курс самолёта	route orthodromique de l'avion
основной курс Захода на посадку	ligne d'accès en vol
отклонение от курса	lanc
отклонение от курса	dérivation
отклонение от курса	déroutement
отклонение от курса	abatée
отклонение от курса	déroutage
отклонение от курса	dérive de cap
отклонение от курса	erreur de cap
отклонение от заданного курса	écart de route
отклонение от курса	lan
отклонение от курса	déviation de route
отклонение от курса	abattée
отклонение от курса беспилотного телеуправляемого самолёта	dérivation de l'avion téléguidé
отклонение от посадочного курса	défaut d'alignement de piste
отклонение по курсу	débattement en lacet
отклонение ракеты от курса	déception de missile
отклоняться от курса	embarder
отклоняться от курса	exécuter un déroutement
отклоняться от курса	dérouter
отметка управления по курсу	barre de guidage latéral (коллиматорного индикатора)
отсчёт курса	référence de cap
ошибка в курсе	erreur de cap
параллельные курсы	routes parallèles
передатчик приказаний и курса	transmetteur d'ordres et de cap
перемена заданного курса	changement de cap à tenir (полёта)
перемена курса	changement d'itinéraire de vol (полёта)
перехват на встречно-пересекающихся курсах	interception par collision
перехват на встречных курсах	interception face à face
период счисления курса	période de réduction du vol
плоскость курса ВПП	surface d'alignement de piste
плоскость курса цели	plan de cap du but
поворот по курсу	lacet
полёт на боевом курсе	vol rectiligne de l'objectif
вывозной полёт по окончании теоретического курса обучения	croisière de fin de course
полёт с постоянным курсом	vol à cap constant
поправка курса	correction en lacet
поправка курса	correction du lacet
попутно-пересекающиеся курсы	routes convergentes
попутно-пересекающий курс	cap convergent
попутно-пересекающийся курс	cap convergent
посадочный курс	alignement de piste
последний разворот на посадочный курс	virage conventionnel final
постоянство курса	continuité d'un cap
потерять курс	déporter (о самолёте)
практические курсы ПВО	cours pratiques de défense contre aéronefs
прецессионный гироскоп тангажа и курса	gyroscope de limitation du tangage et du lacet
прокладка курса	traçage
прокладывание курса	traçage
прокладывать курс	tracer la route
пункт изменения курса	point tournant
радиомагнитный индикатор курса	indicateur RM1
радионаведение по курсу	radioguidage en direction
расчёт курса следования	calcul du cap à suivre
расчётный курс	cap calculé
ручка задатчика курса	bouton de sélection de cap
самописец курса	traceur de route
сбивать с курса	dévoyer (напр. ракету)
сближение с целью на встречно-пересекающихся курсах	approche en collision
свидетельство о прохождении теоретического курса авиационной подготовки	certificat des connaissances aériennes générales
сигнал курса	signal de cap
скорость на боевом курсе	vitesse de combat
следовать по курсу	suivre un cap
снижение с постоянным курсом	descente à cap constant
согласование курса	recalage du cap (отсчитываемого по гирополукомпасу)
солнечный указатель курса	compas solaire
сопло управления по курсу	buse de lacet
сохранение курса	continuité d'un cap
стабилизация курса	tenue de cap
стабилизация курса	surveillance de cap
стабилизация курса	stabilisation de cap
стрельба на встречно-пересекающихся курсах	tir en collision
стрельба на встречных курсах	tir à contre-bord
струйный руль курса	gouverne par jet de lacet
струйный руль курса	buse de lacet
счисление курса	réduction (летательного аппарата)
точка начала боевого курса	point initial de la manœuvre de tir
траектория сближения с целью на встречно-пересекающихся курсах	trajectoire d'approche en collision
указатель курса	indicateur de course
указатель отклонения от заданного курса	indicateur de déroutement
указатель отклонения от заданного курса	indicateur d'écart de route
уклонение от курса	abatée
управление курсом	guidage en direction (самолёта)
управление курсом самолёта с помощью дополнительных сигналов	guidage en direction par signaux complémentaires
управление по курсу	correction du lacet
управление по курсу	correction en lacet
управление по курсу	pilotage du cap
управление по курсу	pilotage en lacet
управление по курсу	contrôle de lacet
управление по курсу	contrôle en lacet
управление по курсу	commande de lacet
уход от цели резким изменением курса	embardée en direction
фактический курс	route suivie
фактический курс	route réellement suivie
централь курса	ensemble de cap
централь курса	centrale de cap
центральный датчик курса	centrale de cap