| Russian | German |
| адаптивное крыло | adaptiver Flügel (Sergei Aprelikov) |
| антенна на крыле | Flügelantenne |
| аффинное крыло | affiner Flügel |
| аффинно-подобное крыло | affiner Flügel |
| аффинно-преобразованное крыло | affiner Flügel |
| аэро динамическая сила крыла | Luftkraft auf dem Tragflügel |
| аэро динамическая сила крыла | Luftkraft am Flügel |
| аэродинамическая компоновка крыла | aerodynamische Flügelauslegung |
| аэродинамические характеристики крыла | aerodynamische Flügeldaten |
| аэродинамические характеристики крыла | Tragflügel-Aerodynamik |
| аэродинамический расчёт крыла | aerodynamische Flügelauslegung |
| бак на конце крыла | Flügelendtank |
| бак на конце крыла | Flügelspitzenbehälter |
| бак на конце крыла | Flügelspitzentank |
| бак на конце крыла | Flügelendbehälter |
| бесскачковый профиль крыла | stoßfreies Flügelprofil |
| бустер системы поворота крыла | Flügelverschiebe-Servo |
| вертикальновзлетающий реактивный самолёт с поворотным крылом | Flächenstrahl-Flugzeug |
| вертолёт с небольшим крылом | Verbund-Hubschrauber |
| верхнее крыло | Flügeloberdeck (биплана) |
| верхнее крыло биплана | Oberflügel |
| верхняя поверхность крыла | Saugseite des Profils |
| верхняя поверхность крыла | Saugseite |
| верхняя поверхность крыла | Oberseite der Flügeleiene |
| верхняя поверхность крыла | Saugfläche |
| верхняя сторона крыла | Luftunterdruckseite |
| верхняя сторона плоскости хорд крыла | Oberseite der Flügeleiene |
| вибрация крыла | Flügelschütteln |
| вибрация крыла | Flügelschwingung |
| вибрация крыла | Flügelflattern |
| вибрация крыла | Flügel-Reflexion |
| виброиспытания крыла | Flügel-Schwingungsversuch |
| вихревая система крыла конечного размаха | Wirbelsystem des Flügels endlicher Streckung |
| вихрь крыла | Flügelwirbel |
| вихрь, сбегающий с задней кромки крыла | Randwirbel |
| внешняя панель крыла | Außenfläche |
| внешняя часть крыла | Außenfläche |
| внешняя часть крыла | Außenflügel |
| воздушно-тепловая ПОС крыла | thermisches Flügelenteisungssystem |
| вращающаяся ось крыла | drehbare Flügelachse |
| вращающееся крыло | Drehsessel |
| вращающееся крыло | rotierender Flügel |
| вращающееся крыло | Drehflügel |
| вращающееся крыло | Umlaufflügel |
| вспомогательное небольшое крыло | Tragflügelstummel |
| вспомогательное небольшое крыло | Hilfsflügel |
| выбор аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| выбранный профиль крыла | geformtes Flügelprofil |
| высокое расположение крыла | Flügelhochlage |
| давление крыла | Flügeldruck (напр., на точки опоры) |
| давление на нижней поверхности крыла | Überdruck |
| двояковыпуклый профиль крыла | bogenförmiges Tragflügelprofil |
| двухмерная теория крыла | zweidimensionale Tragflügeltheorie |
| двухмерное крыло | zweidimensionaler Flügel |
| двухмерное обтекание крыла | zweidimensionale Tragflügelströmung |
| двухсекционное крыло | zweiteiliger Flügel |
| динамика вращающегося крыла | Dynamik des Drehflügels |
| зализ крыла | Flügelübergang (в месте соединения с фюзеляжем) |
| зализ между крылом и фюзеляжем | Auskehlung zwischen Flügel und Rumpf |
| зализ у соединения крыла с фюзеляжем | Rumpfflügelübergang |
| измерение крыла | Tragflügelmessung (напр., подъёмной силы) |
| измерение на крыле | Tragflügelmessung |
| изогнутость крыла | Flügelkrümmung |
| изолированное крыло | isolierter Flügel |
| комбинированное крыло | zusammengesetzter Flügel |
| конечное крыло | endlicher Flügel |
| крестообразное крыло | X-Flügelm |
| крестообразное крыло с острыми кромками | scharfkantiges Flügelkreuz |
| кривизна крыла | Verwölbung des Flügels |
| кривизна гнутость крыла | Flügelwölbung |
| кривизна крыла крыла | Flächenwölbung |
| кривизна нижней поверхности крыла | Unterflächenwölbung |
| кривизна профиля крыла | Flächenwölbung |
| крутка крыла | Verwindung des Flügels |
| крутка крыла | Schränkung |
| крыло бесконечного размаха | unendlich gestreckter Flügel |
| крыло бесконечного размаха | unendlich breiter Tragflügel (бесконечного удлинения) |
| крыло бесконечного удлинения | unendlich gestreckter Flügel |
| крыло бесконечного удлинения | Flügel unendlicher Spannweite |
| крыло бесконечной толщины | Flügel unendlicher Dicke |
| крыло биплана | Doppeldeckertragflügel |
| крыло большей хорды | Flügel tieferer |
| крыло большого размаха | Flügel großer Spannweite |
| крыло большого удлинения | Tragfläche großer Streckung |
| крыло большой кривизны | Flügel mit starker Wölbung |
| крыло большой подъёмной силы | Hochauftriebsflügel |
| крыло большой стреловидности | stark gepfeilte Tragfläche |
| крыло большой относительной толщины | Flügel mit dicken Querschnitten |
| крыло с сечением в виде вогнутого многоугольника | Nonweiler-Flügel |
| крыло в области влияния земной поверхности | Flügel mit Boden |
| крыло в области влияния земной поверхности | Flügel in der Bodennähe |
| крыло в свободном полёте | freifahrender Flügel |
| крыло вблизи земли | Flügel mit Boden |
| крыло вблизи экранирующего тела | Flügel mit Boden |
| крыло вблизи экранирующего тела | Flügel in der Bodennähe |
| крыло волнолёта | Wellenreiter-Flügel |
| крыло высокоплана | Hochdeckerflügel |
| крыло десятипроцентной толщины | 10%-dicker Flügel |
| крыло для полётов на пилотаже | Manöverflügel |
| крыло единичного удлинения | Flügel der Streckung L = 1 |
| крыло единичного удлинения | Flügel der Streckung Eins |
| крыло из симметричных профилей | symmetrischer Flügel |
| крыло изменяемой геометрии | Wandelgeometrie-Flügel |
| крыло изменяемой в полёте геометрии | variable Tragflügelgeometrie (VG) |
| крыло изменяемой в полёте геометрии | verstellbare Tragfläche |
| крыло изменяемой в полёте геометрии | Flügel mit variabler Geometrie |
| крыло изменяемой в полёте стреловидности | verstellbarer Pfeilung Flügel |
| крыло изменяемой в полёте стреловидности | Wandelgeometrie-Flügel |
| крыло изменяемой в полёте стреловидности | Verstellflügel |
| крыло изменяемой стреловидности | Schwenkflügel |
| крыло изменяемой в полёте стреловидности | Tragfläche mit veränderlicher Pfeilung |
| крыло колоколообразной формы | Flügel glockenförmiger Grundrissform (в плане) |
| крыло кольцевой формы | Ringflügel |
| крыло конечного размаха | Flügel mit endlicher Spannweite |
| крыло конечной длины | Flügel mit endlicher Spannweite |
| крыло конечной длины | endlicher Flügel |
| крыло конечной длины | Flügel endlicher Streckung |
| крыло конечной длины | Flügel endlicher Spannweite |
| крыло конечной толщины | endlicher Dicke Flügel |
| крыло конической кривизны | konisch verwölbter Flügel |
| крыло конической кривизны | Flügel konischer Verwölbung |
| крыло ЛА | Tragwerk |
| крыло для ЛА | Tragflügel für Luftfahrzeuge |
| крыло малого сужения | Flügel von kleiner Spitzung |
| крыло малого удлинения | Tragflügel geringer Streckung |
| крыло малого удлинения | kurzgestreckter Flügel |
| крыло малого удлинения | Tragfläche schlanke |
| крыло малого удлинения и сужения | Ansatztragfläche |
| крыло малой стреловидности | Tragwerk kleinen Pfeilwinkels |
| крыло для манёвренного самолёта | Manöverflügel |
| крыло модели | Modellflügel |
| крыло монококовой конструкции | Schalenflügel |
| крыло на околозвуке | Flügel in der Schallnähe |
| крыло на упругой заделке | elastisch gelagerter Flügel |
| крыло, нагруженное порывами ветра | böenbeanspruchter Flügel |
| крыло над фюзеляжем | Parasol |
| крыло наименьшего сопротивления | Flügel geringsten Widerstands |
| крыло, находящееся в зоне влияния фюзеляжа | Flügel im Rumpfbereich |
| крыло, находящееся вне зоны влияния Земли | Flügel ohne Boden |
| крыло ненулевой кривизны | gewölbter Flügel |
| крыло ненулевой кривизны | Tragflügel mit Wölbung |
| крыло новой технологии | Tragflügel Neuer Technologie (TNT) |
| крыло новой технологии | TNT-Flügel |
| крыло нулевой кривизны | ungewölbter Flügel |
| крыло нулевой кривизны | symmetrischer Flügel |
| крыло S-образной формы | Ogee-Flügel (в плане) |
| крыло обратного поперечного V | nach unten abgewinkelter Tragflügel |
| крыло обратной стреловидности | negativer Pfeilflügel |
| крыло обратной стреловидности | Tragfläche mit umgekehrter Pfeilstellung |
| крыло, обтекаемое без скольжения | symmetrisch angeströmter Tragflügel |
| крыло, обтекаемое без учёта влияния земной поверхности | Flügel ohne Boden |
| крыло, обтекаемое без учёта влияния земного экрана | Flügel ohne Boden |
| крыло, обтекаемое плоским потоком | zweidimensionaler Flügel |
| крыло, обтекаемое со скольжением | schiebender Flügel |
| крыло, обтекаемое трёхмерным потоком | dreidimensionaler Flügel |
| крыло оживальной формы | Ogee-Flügel (в плане) |
| крыло оживальной формы | Gotik-Flügel (в плане) |
| крыло отрицательной крутки | nach unten verwundener Flügel |
| крыло отрицательной стреловидности | negativer Pfeilflügel |
| крыло парапланёра | Paragleiter |
| крыло-парус | Segel |
| крыло переменного размаха | Ausziehflügel |
| крыло перспективной технологии | advanced technology wing (ATW) |
| крыло под большим углом атаки | Flügel bei großem Anstellwinkel |
| крыло под ненулевым углом атаки | angestellter Flügel |
| крыло под ненулевым углом атаки | Flügel mit Anstellwinkel |
| крыло под нулевым углом атаки | Flügel beim Nullauftrieb |
| крыло постоянного профиля | Flügel mit konstantem Profil |
| крыло постоянного профиля | gleichbleibender Tragflügel |
| крыло постоянного профиля | gleichbleibender Flügel |
| крыло постоянного сечения | gleichbleibender Flügelquerschnitt |
| крыло постоянной стреловидности | konstanter Pfeilform Flügel |
| крыло при многоструйной обдувке | von mehreren Strahlen beaufschlagter Tragflügel |
| крыло при многоструйном обтекании | von mehreren Strahlen beaufschlagter Tragflügel |
| крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | nichtangestellter Flügel |
| крыло при угле атаки нулевой подъёмной силы | Flügel beim Nullauftrieb |
| крыло, проходящее испытания | Versuchsflügel |
| крыло прямоугольной формы | gerader Flügel (в плане) |
| крыло, работающее в условиях нагружения порывами ветра | böenbeanspruchter Flügel |
| крыло равных объёмов | Flügel gleichen Volumens |
| крыло, рассматриваемое без учёта влияния земной поверхности | Flügel ohne Boden |
| крыло, рассматриваемое без учёта влияния земного экрана | Flügel ohne Boden |
| крыло ромбического профиля | Rautentragfläche |
| крыло ромбовидного профиля | Rautentragfläche |
| крыло с большей хордой | Flügel tieferer |
| крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Tragflügel |
| крыло с большим коэффициентом подъёмной силы | hochtragender Flügel |
| крыло с большими размерами площадей | Flügel größeren Flächenausmaßes (поперечных сечений) |
| крыло с выпуклой поверхностью | gewöhnlicher Tragflügel |
| крыло с выпуклой поверхностью | gewölbter Tragflügel |
| крыло с выпуклой поверхностью | gewöhnlicher Flügel |
| крыло с аэродинамическими гребнями | Strakeflügel |
| крыло с двумя органами управления | Flügel mit zwei Rudern |
| крыло с затупленной задней кромкой | Flügel mit stumpfer Hinterkante |
| крыло с затупленной хвостовой частью | Flügel mit stumpfer Hinterkante |
| крыло с изменяемым углом атаки | Verstellflügel |
| крыло с ненулевой круткой | Tragflügel mit Verwindung |
| крыло с малым углом стреловидности | Tragwerk kleinen Pfeilwinkels |
| крыло с ненулевым углом стреловидности | Pfeilformtragfläche |
| крыло с ненулевым углом стреловидности | Pfeilformflügel |
| крыло с ненулевым углом стреловидности | Pfeilflügel |
| крыло с неподвижным предкрылком | Doppeltragflache |
| крыло с нулевым углом поперечного V | horizontaler Tragflügel |
| крыло с S-образной передней кромкой | Ogee-Flügel |
| крыло с обратной стреловидностью | Tragflügel mit umgekehrter Pfeilstellung |
| крыло с обратной стреловидностью | Flügel mit umgekehrter Pfeilstellung |
| крыло с острой передней кромкой | vornspitzer Flügel |
| крыло с отклоняющимся предкрылком | Nasenklappenflügel |
| крыло с отрицательной круткой | nach unten verwundener Tragflügel |
| крыло с отсосом пограничного слоя | Absaugeflügel |
| крыло с отсосом пограничного слоя | Absaugflügel |
| крыло с параболической передней кромкой | Gotik-Flügel |
| крыло с кусочно- переменной стреловидностью передней кромки | Sicheltragflache (уменьшающейся к концам крыла) |
| крыло с кусочно- переменной стреловидностью передней кромки | Sichelflügel (уменьшающейся к концам крыла) |
| крыло с положительной круткой | nach oben verwundener Tragflügel |
| крыло с ненулевым поперечным V | dihedraler Flügel |
| крыло с поперечными устройствами для отсасывания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Absaugvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для сдува пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для сдувания пограничного слоя | Quertriebsflügel mit Ausblasenvorrichtungen |
| крыло с поперечными устройствами для управления | Quertriebsflügel (пограничным слоем) |
| крыло с прямым поперечным V | nach oben abgewinkelter Tragflügel |
| крыло с размахом 10м | 10m spannender Flügel |
| крыло с разрезом | Spaltflügel (для отсоса пограничного слоя) |
| крыло с расчалками | abgestrebter Flügel |
| крыло с симметричным распределением толщин | symmetrisch dicker Flügel |
| крыло с системой сдува | Blastflügel (ния) |
| крыло с системой сдува | Blasflügel (ния) |
| крыло с системой щелевого управления пограничным слоем | Klappenflügel |
| крыло с трубчатым лонжероном | Rohrholmflügel |
| крыло с углом стреловидности = 70° | fi = 70° gepfeilter Flügel |
| крыло с углом стреловидности = 70° | im Winkel = 70° gepfeilter Flügel |
| крыло с углом стреловидности 60° | Pfeilformflügel |
| крыло с углом стреловидности 60° | 60°-Pfeilflügel |
| крыло с углом стреловидности = 70° | mit = 70° gepfeilter Flügel |
| крыло с углом стреловидности = 70° | im fi = 70° gepfeilter Flügel |
| крыло с углом стреловидности 70° | 70°-gepfeilter Flügel |
| крыло с удлинением L = 1 | Flügel der Streckung L = 1 |
| крыло с удлинением L = 1 | Flügel der Streckung Eins |
| крыло с управлением пограничным слоем | Flügel mit Grenzschichtbeeinflussung |
| крыло с системой УПС | Flügel mit Grenzschichtbeeinflussung |
| крыло с установкой для отсасывания пограничного слоя | Unterdrucktragfläche |
| крыло с участками до- и сверхзвуковой передней кромки | Flügel mit stückweiser Über- und Unterschallvorderkante |
| крыло с фиксированным предкрылком | Doppeltragflache |
| крыло с щелевым закрылком | Doppelflügel |
| крыло самолёта | Flugzeugflügel |
| крыло самолёта | Flugzeugtragflügel |
| крыло самолёта | Flugzeugtragfläche |
| крыло самолёта | Flugzeugdeck |
| крыло самолёта | Haupttragfläche |
| крыло самолёта | Tragflügel für Luftfahrzeuge |
| крыло сверхзвукового профиля | Tragflügel mit Überschallflugprofil |
| крыло сверхзвукового самолёта | Tragflügel mit Überschallflugprofil |
| крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschalltragflügel |
| крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschalltragfläche |
| крыло сверхзвукового самолёта или сверхзвукового ЛА | Überschallflügel |
| крыло со сдувом | Blasflügel (пограничного слоя) |
| крыло со сдувом | Blastflügel (пограничного слоя) |
| крыло со сдувом | Ausblasenflügel (пограничного слоя) |
| крыло, совершающее движение рыскания | schiebender Flügel |
| крыло, совершающее маховое движение | schlagender Flügel |
| крыло, совершающее маховое движение | aufschlagender Flügel |
| крыло, совершающее маховое движение | abschlagender Flügel |
| крыло, создающее подъёмную силу отклонением струи вниз | Strahlflügel (с помощью закрылков по всему размаху) |
| крыло, составленное из обычных профилей | gewöhnlicher Flügel |
| крыло, составленное из профилей обычной кривизны | gewöhnlicher Flügel |
| крыло, состоящее из двух частей | zweiteiliger Flügel (крыло с технологическим разъёмом) |
| крыло среднего удлинения | Flügel mäßiger Streckung |
| крыло среднеплана | Flügel in Mitteldeckeranordnung |
| крыло со стреловидностью 70° | 70°-gepfeilter Flügel |
| крыло типа "двойная дельта" | Doppel-Deltatragflügel |
| крыло типа "двойная дельта" | Doppel-Deltaflügel |
| крыло типа двойной трапеции | Doppeltrapezfläche |
| крыло типа двойной трапеции | Doppel-Trapezflügel |
| крыло верхнеплана типа парасоль | Parasol |
| крыло типа птичьего крыла | Vogelflügel |
| крыло самолёта типа "утка" | Entenflügel |
| крыло самолёта типа "утка" без механизации | lediglicher Entenflügel |
| крыло типа "чайка" | geknickter Tragflügel |
| крыло трапециевидной формы | trapeziodaler Flügel (в плане) |
| крыло умеренного удлинения | Flügel mäßiger Streckung |
| крыло усиленной конструкции | verstärkter Flügel |
| крыло-фюзеляж | Flügel-Rumpf (FR) |
| крыло типа "чайка" | geknickter Flügel |
| крыло экраноплана | Stauflügel |
| крыло эллиптической формы | Flügel des elliptischen Grundrisses (в плане) |
| крыло эллиптической формы | elliptischer Flügel (в плане) |
| крыло эллиптической формы | Flügel mit elliptischem Grundriss (в плане) |
| крылья ЛА | Tragwerk |
| крылья различной геометрии | Flügel verschiedener Geometrie |
| ЛА без крыла | flügelloses Flugzeug |
| ЛА с закреплённым крылом | Starrflügler |
| ЛА с закреплённым крылом | Starrflügelflugzeug |
| ЛА с кольцевым крылом | Ringflügler |
| ЛА с кольцевым крылом | Ringflügelflugzeug |
| ЛА с крестообразным крылом | Vierflügler |
| ЛА с крылом | mit Tragflächen versehenes Flugzeug |
| ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelgerät (напр., для движения над водной поверхностью) |
| ЛА с крылом, использующим экранный эффект | Stauflügelfahrzeug (напр., для движения над водной поверхностью) |
| ЛА с неподвижным крылом | Starrflügler |
| ЛА с неподвижным крылом | Starrflügelflugzeug |
| ЛА с парашютирующим крылом | Paragleiter |
| линия тока крыла | Flügelstromlinie |
| линия тока на крыле | Flügelstromlinie |
| линия четвертей хорд крыла | Flügelviertellinie |
| линия четвертей хорд нестреловидного крыла | gerade Einviertelpunktlinie |
| макет самолёта без крыла | Restflugzeug |
| М-образная форма крыла в плане | М-Flügelumriss |
| М-образное крыло | M-Flügel (с обратной стреловидностью центроплана и прямой стреловидностью консолей крыла) |
| нагружение крыла | Tragflächenbelastung |
| нагружение крыла | Flügelbelastung |
| небольшое V крыла | leichte V-Stellung |
| абсолютно недеформируемое крыло | starrer Flügel |
| незатухающие изгибные колебания крыла | ungedämpfte Flügelbiegeschwingungen |
| неразрезное по всему размаху крыло | durchgehende Tragfläche |
| дополнительный обдув крыла | Tragflügelanblasung (напр., винтами) |
| обратная полупетля с полупереворотом через крыло | Abschwung |
| обращённое крыло | umgekehrter Flügel |
| обращённое треугольное крыло | umgekehrter Deltaflügel |
| обтекаемая со скольжением комбинация крыло-фюзеляж | schiebende Flügel-Rumpf-Anordnung |
| хорошо обтекаемое крыло | Stromlinienflügel |
| обтекаемое со скольжением крыло | schiebende Tragfläche |
| обтекаемое со скольжением стреловидное крыло | schiebender Pfeilflügel |
| обшивка верхней поверхности крыла | Tragflächenoberdeck |
| обшивка консоли крыла типа "сандвич" | Sandwich-Außenflügelschale |
| обшивка консольной части крыла | Außenflügelschale |
| обшивка крыла | Flügelbeschlag |
| обшивка крыла | Flügelschale |
| обшивка крыла | Tragflächenbeplankung |
| обшивка крыла | Flügelbekleidung |
| обшивка крыла | Flügelbeplankung |
| обшивка крыла | Flügelhaut |
| обшивка крыла | Flügelbespannung |
| обшивка крыла | Flügelbehäutung |
| обшивка носка крыла | Flügelnasenverkleidung |
| общая площадь крыла | Gesamtflächeninhalt (с внутрифюзеляжной частью) |
| общая площадь крыла | Gesamtfläche (с внутрифюзеляжной частью) |
| опережающая половина крыла | vorlaufende Flügelhälfte |
| опережающая половина крыла | voreilende Flügelhälfte |
| определение аэродинамических параметров крыла | Tragflügelausbildung |
| экспериментальное определение характеристик крыла | Tragflügelmessung |
| определение характеристик проектируемого крыла | Flügelauslegung |
| оптимальное крыло | optimaler Flügel |
| опускающаяся половина крыла | sich abwärts bewegende Tragflügelhälfte |
| отклоняющаяся носовая часть крыла | ablenkbare Flügelnase |
| отклоняющаяся носовая часть крыла | Klappflügelnase |
| отклоняющаяся носовая часть крыла | Flügelnasenklappe |
| отклоняющийся конец крыла | Flügelendklappe |
| относительная толщина крыла | Sehnenstärkeverhältnis |
| относительная хорда крыла | Bezugsflügeltiefe (отношение хорды к размаху крыла) |
| относящийся к крылу | Flügel |
| относящийся к крылу или к несущей поверхности | Tragflügel |
| отношение концевой хорды крыла к корневой | Zuspitzungsverhältnis |
| отношение взлётной мощности силовой установки к площади крыла | Flächenleistung |
| отношение тяги двигателей к площади крыла | Flächenschub |
| отстающая половина крыла | nacheilende Flügelhälfte |
| панели крыла | Flügeleinteilung |
| панель крыла | Flügelfeld |
| параметр крыла | Flügelparameter |
| параметры крыла | Größen des Tragflügels |
| парашют-крыло | Parawing |
| парашют-крыло | Paragleiter |
| перетяжелённый на крыло | querlastig (о самолете) |
| перетяжелённый на крыло | flügellastig |
| периметр крыла | Flügelrand |
| планер с гибким крылом | Gleitdrachen |
| планёр с надфюзеляжным расположением крыла | Hängegleiter |
| поверхность крыла | Flügelfläche |
| поверхность крыла-паруса | Segelfläche |
| поверхность прямоугольного крыла | Rechteckflügelfläche |
| поворот поворотного крыла | Flügelverschiebung |
| поворотная ось крыла | drehbare Flügelachse |
| поворотное крыло | drehbarer Tragflügel |
| поворотное крыло | schwenkbarer Flügel |
| поворотное крыло | bewegter Flügel |
| поворотное крыло | Schwenkflügel |
| поворотное крыло с двумя степенями свободы | Doppelschwenkflügel |
| поворотное относительно нормальной оси крыло | um Hochachse schwenkbarer Flügel |
| поддерживаемый в полёте крылом | flügelgetragen |
| поддерживаемый в полёте крылом | flügelgestützt |
| поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgetragen |
| поддерживаемый в полёте аэродинамической подъёмной силой крыла | flügelgestützt |
| половина крыла | Tragflächenhälfte |
| половина крыла | Tragdeckhälfte |
| половина крыла | Halbflügel |
| половина крыла | Flügelhälfte |
| половина крыла | Tragflügelhälfte |
| половина крыла | Flughälfte |
| полуразмах крыла | Flügel-Halbspannweite |
| полуэмпирическая теория крыла | halbempirische Flügeltheorie |
| полёт ЛА с вибрирующим крылом | Rüttelflug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgetragener Flug |
| полёт с использованием аэродинамической подъёмной силы крыла | flügelgestützter Flug |
| полёт со скольжением на крыло | Seitengleitflug |
| присоединение крыла | Flügelanschluss |
| прямолинейная законцовка крыла | gerade Flügelspitze |
| прямоугольная форма крыла | rechteckiger Flügelgrundriss (в плане) |
| прямоугольное крыло | unverwundenerïôосûое Rechteckflügel |
| прямоугольное крыло | tragende Rechteckfläche |
| прямоугольное крыло | rechtwinkliger Flügel |
| прямоугольное крыло без крутки | unverwundenerïôосûое Rechteckflügel |
| радиус носка крыла | Nasenradius |
| разделение крыла | Flügeleinteilung (напр., на панели) |
| раздельное крыло | unterteilter Tragflügel |
| раздельное крыло | unterteilter Flügel |
| разрезное крыло | unterteilte Tragfläche |
| разрезное крыло | Doppeltragfläche |
| расчаливание крыла | Flügelverstrebung |
| расчаливание крыла | Flügelverspannung |
| руль направления на концевой части крыла | Flügelspitzenruder |
| с двумя крыльями | zweiflügelig |
| с крылом | beflügelt |
| с крылом изменяемой геометрии | flächenveränderlich |
| сваливаться на крыло | über die Tragfläche abkippen |
| сверхкритический профиль крыла | überkritisches Tragflügelprofil |
| сверхкритический профиль крыла | überkritisches Tragflächenprofil |
| сверхкритический профиль крыла | überkritisches Flügelprofil |
| сверхкритическое крыло | überkritischer Flügel |
| сверхкритическое крыло | superkritischer Flügel (SKF) |
| сервомеханизм системы поворота крыла | Flügelverschiebe-Servo |
| система крыла | Flügelsystem (напр., вихрей) |
| система крыло-наружная подвеска | Flügel-Außenlast-System |
| система повышения несущих свойств крыла | Flügel-Hochauftriebssystem |
| скачок уплотнения от крыла | vom Flügel erzeugter Verdichtungssprung |
| складывающееся вверх крыло | Hochklappflügel |
| складывающееся крыло | klappbarer Tragflügel |
| складывающееся крыло | zusammenlegbare Tragfläche |
| складывающееся крыло | faltbarer Flügel |
| складывающееся крыло | faltbarer Tragflügel |
| складывающееся крыло | zusammenlegbarer Tragflügel |
| складывающееся кверху крыло | Rückklappflügel |
| складывающееся крыло | zusammenlegbarer Flügel |
| складывающееся крыло | abklappbarer Tragflügel |
| складывающееся крыло | beiklappbarer Tragflügel |
| складывающееся крыло | abklappbarer Flügel |
| смещение крыла | Flügelverschiebung |
| собранная комбинация крыло-фюзеляж | integrierte Flügel-Rumpf-Kombination |
| составляющая, обусловленная действием крыла | Flügelanteil |
| составное крыло | zusammengesetzter Flügel |
| стреловидная задняя кромка крыла | gepfeilte Tragflügelhinterkante |
| стреловидная кромка крыла | gepfeilte Flügelkante |
| стреловидная форма крыла | Tragflügelpfeilung |
| стреловидная форма крыла в плане | Pfeil-Flügelumriss |
| стреловидное крыло | Pfeilflügel |
| стреловидное крыло большого удлинения | Pfeilflügel großer Streckung |
| стреловидное крыло малого удлинения | schlanker Pfeilflügel |
| стреловидное крыло, совершающее колебания крена | schlagender Pfeilflügel |
| сужение крыла | Trapezverhältnis des Flügels |
| сужение крыла в плане | Tiefenverjüngung |
| схема самолёта типа "летающее крыло" | Nurflügelflugzeug-Anordnung |
| съёмное крыло | abnehmbarer Tragflügel |
| тряска крыла | Flügelschütteln |
| трёхмерная гиперзвуковая теория крыла | dreidimensionale Hyperschalltragflächengleichung |
| трёхмерная теория крыла | räumliche Tragflügeltheorie |
| трёхмерное крыло | dreidimensionaler Flügel |
| угол атаки крыла | Flügeleinstellung |
| угол атаки крыла | Flügelanstellung |
| угол атаки относительно хорды крыла | Anstellwinkel der Flügelsehne |
| угол выноса крыла | Staffelwinkel |
| угол выноса крыла | Staffelungswinkel |
| угол заклинения крыла | Tragflächeneinstellung |
| угол заклинения крыла | Flügelwinkel |
| угол крутки крыла | Flächenwinkel |
| угол крыла по задней кромке | Hinterkantenwinkel |
| угол между хордой крыла и направлением нисходящего потока | Abwindwinkel |
| угол поворота крыла | Flügelkippwinkel |
| угол атаки сечения крыла | Flügelschnittwinkel |
| угол скоса потока за крылом | Flügelabwindwinkel |
| угол стреловидности крыла | Tragflügelpfeilung |
| угол стреловидности крыла | Tragflächenpfeilform |
| угол стреловидности крыла | Tragflächenpfeilung |
| угол стреловидности крыла | Flügelpfeilstellung |
| угол стреловидности крыла | Flügelpfeilung |
| угол стреловидности носка крыла | Nasenpfeilung |
| угол установки крыла | Tragflächeneinstellung |
| угол установки крыла | Flügelwinkel |
| угол установки крыла | Flügelanstellwinkel |
| угол установки крыла | Flügeleinstellung |
| угол установки крыла | Flügeleinstellwinkel |
| угол установки крыла | Flügelsteigung |
| угол установки крыла | Tragflächenstellung |
| удельная нагрузка на крыло | Flächeneinheitsbelastung |
| удельная нагрузка на крыло | Flächeneinheitslast |
| удельная нагрузка на крыло | Flächenbelastung |
| удлинение крыла | Flügelseitenverhältnis |
| узел крепления крыла | Flügelbeschlag |
| узел крепления крыла | Flügelanschlussbeschlag |
| упругое крыло | flexibler Flügel |
| упругое крыло | elastischer Flügel |
| упругозакреплённое крыло | elastisch gelagerter Flügel |
| уравнение теории крыла | Tragflächengleichung |
| уравнение для обтекания крыла | Tragflächengleichung |
| усиленное крыло | verstärkter Flügel |
| флаттер крыла | Flattern des Tragflügels |
| флаттер крыла | Flügelflattern |
| цельное крыло | einteiliger Flügel |
| цельное крыло | einteiliger Tragflügel |
| цельное крыло | durchlaufender Tragflügel |
| цельное крыло | durchlaufender Flügel |
| цельное крыло | durchgehender Tragflügel |
| цельностальное крыло | Ganzstahl-Flügel |
