Terms for subject Aviation containing кромка

Russian	English
аналогия с подсосом по передней кромке	leading-edge suction analogy
аэродинамический профиль со скруглённой задней кромкой	rounded-trailing-edge airfoil
боковая кромка ВПП	runway edge
верхняя входная кромка	upper lip
верхняя кромка облаков	top layer
вихрь, сходящий с передней кромки	leading-edge vortex
влияние кромки	edge effect (на обтекание профиля)
внешняя задняя кромка крыла	TE OB (agrabo)
внешняя задняя кромка крыла	OB TE (Outboard Leading Trailing Edge agrabo)
внешняя ближняя к концу крыла кромка	outboard edge (напр., элерона)
внутренняя задняя кромка крыла	TE IB (agrabo)
внутренняя задняя кромка крыла	IB TE (Inboard Leading Trailing Edge agrabo)
внутренняя ближняя к корневой части крыла кромка	inboard edge (напр., элерона)
воздухозаборник с регулируемой передней кромкой	variable lip air intake
воздухозаборник со скруглёнными входными кромками	rounded-lip intake
входная кромка	leading edge (пера лопатки)
входная кромка	entry edge
входная кромка	threshold
входная кромка	entering edge
входная кромка	lip
входная кромка воздухозаборника внешнего сжатия	external compression lip
входная кромка воздухозаборника двигателя	engine cowl lip (Helga Po)
входная кромка ВПП	runway threshold
входная кромка ВПП	landing threshold
входная кромка ВПП аэродрома для самолётов короткого взлёта и посадки	STOLport threshold
входная кромка обечайки	cowl lip
входная кромка с изломом	kinked lip
входная кромка с изменяемым радиусом скругления	variable-radius lip
выдвинутая вперёд входная кромка	extended lip
выдув по задней кромке	trailing-edge blowing
выдув по передней кромке	leading-edge blowing
"высота нижней кромки облаков и видимости не ограничены"	ceiling and visibility unlimited
высота нижней кромки облачности	cloud ceiling
выходная кромка	trailing edge (пера лопатки)
давление у задней кромки	trailing-edge pressure (профиля)
дифракция на кромке	edge diffraction
дифференциальная механизация передней кромки крыла	leaderons
дифференциально отклоняемая механизация передней кромки крыла	leaderons
завалить кромку	bend an edge (NikolaiPerevod)
задняя кромка	rear edge
задняя кромка	rear edge (крыла)
задняя кромка	trailing edge (крыла, профиля)
задняя кромка	trailing edge
задняя кромка в виде отрезка логарифмической спирали	logspiral trailing edge
задняя кромка крыла	TE (trailing edge lxu5)
задняя кромка крыла	trailing edge (Leonid Dzhepko)
задняя кромка лопасти	trailing edge (Lubovj)
задняя кромка с пилообразными уступами	serrated trailing edge
законцовка с изломом кромки	frangible tip
законцовка с передней кромкой, параллельной потоку	streamwise tip
законцовка с параллельной потоку кромкой	straight tip
законцовка с поперечной кромкой	transverse tip
закругление острых кромок	breaking sharp edges
закруглять острые кромки	break sharp edges
закругляющий острые кромки	breaking sharp edges
закруглённые кромки	rolled edges
заострённая задняя кромка	cusped trailing edge
запил по передней кромке	leading-edge notch (крыла)
затупление входной кромки	lip blunting (воздухозаборника)
затупленная входная кромка	blunt lip
затупленная кромка	blunt edge
звуковая передняя кромка	sonic leading edge
излом кромки крыла	wing break
излом по передней кромке	leading-edge kink
излом по передней кромке	leading-edge break
инструмент для заточки кромок	sharp edged tool
КАП с изломом кромки	kinked winglet
контур нижней кромки	bottom trim contour (WiseSnake)
концевая кромка	tip edge
концевой наплыв по передней кромке	tip leading-edge extension
криволинейная в плане передняя кромка	cambered leading edge
кромка бокового наплыва	chine edge (фюзеляжа)
кромка воздухозаборника	inlet lip
кромка корневой части крыла	wing-root edge
кромка регулируемого выходного сечения	variable area lip (сопла)
кромка с изломом	kinked edge
кромка с изломом	cranked edge
кромка с пилообразным уступом	sawtooth edge
кромка с пилообразными уступами	sawtooth edge
круговая задняя кромка	circular trailing edge
крыло с изломом по передней кромке	cranked wing
крыло с S-образной передней кромкой	ogee wing (jordash)
крыло с острой кромкой	sharp edged wing
крыло с острыми кромками	sharp-edged wing
крыло с пилообразной задней кромкой	serrated wing
крыло с прямолинейными кромками	straight-edge wing
крыло с уступами по передней кромке	snagged wing
крыло со скруглённой задней кромкой	bluff trailing-edge airfoil
крыло со скруглённой передней кромкой	round-edge wing
летать над верхней кромкой облаков	fly above the weather
летающий над верхней кромкой облаков	flying above the weather
линия задней кромки	trailing-edge line (крыла)
линия передней кромки	leading-edge line (крыла)
маркёр кромки ВПП	runway edge marker
место излома кромки крыла	wing-break location
металлическая входная кромка	metal leading edge (bonly)
механизация задней кромки	trailing-edge devices (крыла)
механизация задней кромки	trailing-edge flaps (крыла)
механизация задней кромки	trailing-edge controls (крыла)
механизация передней кромки	leading-edge controls (крыла)
механизация передней кромки	leading-edge devices (крыла)
механизация передней кромки	leading-edge control surfaces (крыла)
момент относительно передней кромки	leading-edge moment
на внутренней кромке правого крыла нарушена герметичность	sealer missing on the right-hand wing leading edge inboard (elena.kazan)
над входной кромкой взлётно-посадочной полосы	over the fence
над входной кромкой ВПП	over the fence
наплыв крыла по передней кромке	wing dogtooth extension
наплыв по передней кромке	leading-edge strake (крыла)
наплыв по передней кромке	leading-edge extension
наплыв по передней кромке крыла	wing leading-edge extension
насадок с острыми кромками	sharp-lipped orifice
нижняя кромка облаков	cloud base
нижняя кромка облаков переменной высоты	variable cloud base
нижняя кромка облачности	cloud base
область задней кромки	trailing-edge region
область передней кромки	leading-edge region
обтекатель входной кромки воздухозаборника	air intake lip skin (Darkwing duck)
орган механизации передней кромки	leading-edge surface (крыла)
острая кромка	sharp edge
остриё кромки	bead toe
отбортованная кромка	flanged end
отверстие, расположенное вблизи кромки	edge-margin hole
отогнутая кромка	beaded edge
отрыв потока на передней кромке	leading-edge separation
отрыв потока с боковой кромки	side edge separation
отрыв потока у задней кромки	trailing-edge separation
передние кромки	leading edges (Andrew052)
передняя и задняя кромка крыла	leading and trailing edges (Interex)
передняя кромка	leading edge (крыла, профиля)
передняя кромка	leading edge
передняя кромка ВПП	runway leading edge
передняя кромка входного устройства	intake leading edge (двигателя)
передняя кромка крыла	leading edge (Leonid Dzhepko)
передняя кромка наплыва	strake leading edge
передняя кромка переменной стреловидности	compound sweep leading edge (с изломами)
передняя кромка с изломом	discontinuous leading edge
передняя кромка с малым радиусом скругления	small-radius leading edge
передняя кромка стабилизатора	leading edge
пересечение передней кромки пилона с крылом	wing/pylon-leading-edge intersection
подсасывающая сила по передней кромке	leading-edge thrust (крыла)
подсасывающая сила по передней кромке	leading-edge suction force
подсасывающая тяга по передней кромке	leading-edge thrust (крыла)
подсос у входной кромки обечайки	cowl lip suction (воздухозаборника)
подсос у передней кромки	leading-edge suction
полоса боковой кромки ВПП	runway side strip
посадка с приземлением на большом удалении от входной кромки ВПП	long landing
предохранительная металлическая окантовка на передней кромке лопасти	blade metal cap
силовой привод органа механизации задней кромки	trailing-edge actuator (крыла)
силовой привод органа механизации передней кромки	leading-edge actuator
программа механизации передней кромки	leading-edge droop schedule (крыла)
профиль с острой передней кромкой	sharp-leading-edge section
прямая кромка	straight edge
прямая стреловидность по передней кромке	sweepback on leading-edge
прямолинейная передняя кромка	straight leading edge
радиус скругления входной кромки	lip radius (воздухозаборника)
радиус скругления кромки	edge radius
разрежение у входной кромки обечайки	cowl lip suction (воздухозаборника)
разрежение у передней кромки	leading-edge suction
расстояние до кромки	edge distance
расстояние от входной кромки ВПП до точки приземления	touchdown distance
режим сверхзвуковой передней кромки	supersonic leading-edge condition
рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой	bevelled control surface
рулевая поверхность управления с отогнутой задней кромкой	beveled control surface
сверло с двумя режущими кромками	two-lip drill
скачок уплотнения у задней кромки	trailing edge shock wave
скачок уплотнения у передней кромки	leading-edge shock wave
скорость пролёта входной кромки взлётно-посадочной полосы при посадке	landing threshold speed
скорость пролёта входной кромки ВПП при посадке	landing threshold speed
скругление кромки	bead heel
скруглённая входная кромка	rounded lip
скруглённая задняя кромка	circular trailing edge
скруглённая задняя кромка	bluff trailing edge
сопло с острыми кромками	sharp-lipped nozzle
сопряжение задней кромки крыла с фюзеляжем	trailing-edge/fuselage juncture
сопряжение передней кромки крыла с фюзеляжем	leading-edge/fuselage juncture
средство механизации задней кромки	trailing-edge device (крыла)
средство механизации передней кромки	leading-edge device (крыла)
средство механизации передней кромки	leading-edge high-lift device
срыв с задней кромки	trailing-edge stall
срыв с передней кромки	leading-edge stall
стекатель задней кромки	trailing edge streamer (крыла)
стекатель задней кромки	trailing edge streamer
стреловидное крыло с изломом по передней кромке	cranked-arrow wing
стреловидность передней кромки	sweepback at the leading edge
стреловидность передней кромки	leading-edge sweep (аэродинамической поверхности)
стреловидность передней кромки	sweepback at leading edge
стреловидность по задней кромке	trailing-edge sweep
течение у передней кромки	leading-edge flow
торцевая кромка	tip edge
треугольная форма крыла в плане с изломом по передней кромке	double-delta planform
треугольная форма крыла в плане с изломом по передней кромке	double-delta configuration
треугольное крыло без излома кромок	pure delta wing
треугольное крыло с изломом по передней кромке	double-delta wing
треугольное крыло с S-образной передней кромкой в плане	ogee delta wing
тупая входная кромка	blunt lip
тупая задняя кромка	flat trailing edge
тупая задняя кромка	bluff trailing edge
угол заострения задней кромки	trailing-edge angle (крыла)
угол наклона выходной кромки сопла	nozzle lip angle
угол стреловидности по передней кромке	leading-edge sweep angle (напр., крыла)
угол схода задней кромки	trailing-edge angle (крыла)
устройства передней кромки крыла	leading edge devices (Maeldune)
уступ по передней кромке	snag (крыла)
уступ по передней кромке	saw-tooth (крыла)
уступ по передней кромке	leading-edge dog-tooth
уступ по передней кромке на полуразмахе	mid-span saw-tooth (консоли крыла)
уширение кромки	filet widening (Andy)
форма задней кромки	trailing-edge geometry (крыла)
форма задней кромки	trailing-edge configuration (крыла)
форма передней кромки	leading-edge geometry
цилиндрическая оболочка с острыми кромками	sharp-edged cylinder
шум при срыве потока с задней кромки закрылка	flap trailing edge separation noise
щель в области задней кромки	trailing-edge slot
щель в передней кромке крыла	wing leading edge slot
щель передней кромки	leading edge slot (крыла)