Terms for subject Aviation containing крепление

Russian	English
арматура крепления	unit fitting
арматура крепления силовой установки	powerplant attach fittings (Maeldune)
А-стойка: 6 стоек внутри второго контура для поддержки первого контура от кольца заднего крепления	A-frames
балка крепления двигателя	engine lifting beam
болт для крепления шпангоутов	bulkhead nut
болт крепления крыла	wing pin
болт крепления крыла	wing attachment pin
бридель крепления передней стойки шасси к челноку катапульты	catapult strop link
буксирный трос крепления передней стойки шасси к челноку катапульты	catapult strop link
вилка крепления лопасти	blade attachment fitting (несущего винта вертолета)
вилка крепления лопасти	blade attach fitting (несущего винта вертолета)
винт крепления индикатора	indicator attaching screw (McCoy)
винт крепления кронштейна	Bracket attaching screw (McCoy)
втулочный узел крепления переднего горизонтального оперения	foreplane spigot
главный шпангоут крепления крыла к фюзеляжу	wing-fuselage mainframe
гребёнка крепления лопасти	blade attachment fitting (несущего винта вертолета)
гребёнка крепления лопасти	blade attach fitting
жёсткое крепление к потолку	ceiling anchorage (кабины)
задние узлы крепления двигателя	engine aft mounts
задний узел крепления	rear attachment (geseb)
задний шпангоут крепления киля	fin rear spar bulkhead
задняя стойка крепления оборудования	aft equipment rack
заклёпочный шов крепления нервюры	rib riveting
замок крепления	tie-down shackle
изоляционное крепление	isolation mount
колодка крепления хомута	strap shoe (Yeldar Azanbayev)
кольцо заднего крепления	rear mount ring
комплект деталей для крепления заправочного конуса	drogue-coupling kit
поперечная несущая коробчатая балка с узлами крепления шарниров крыла	wing pivot box carry-through (изменяемой стреловидности)
за крепление болтами	bolting
Крепление вертикального оперения	Mooring on fin (Anton Litvin)
крепление ВСУ	APU harness
крепление двигателя	engine mounting frame
крепление двигателя	engine mounting
крепление колеса на штоке амортизатора	wheel-to-shock strut suspension (шасси)
крепление комля лопасти	blade-root attachment (вертолета Sardina)
крепление корневой части крыла к неподвижному фюзеляжу	wing root fixity
крепление на крыле	over-wing installation
крепление на шлицах	splining
крепление обшивки к каркасу	skin-to-frame attachment
крепление обшивки к стрингерам	skin-stringer attachment
крепление пилона к крылу	pylon-to-wing attach
крепление подшипника	bearing retention
крепление серьги	eye end fitting
крепление технологическими болтами	service bolting
крепление технологическое	service bolting
крепления шасси	landing gear harnesses (elena.kazan)
кронштейн крепления демпфера	damper bracket
кронштейны крепления интерьера	interior mount bracketry (Selena)
крюк для крепления груза	cargo hook (Leonid Dzhepko)
крюк для подсоединения бриделя крепления самолёта к челноку катапульты	catapult strop hook
лонжерон крепления крыла к фюзеляжу	wing to fuselage longeron
лопасть с жёстким креплением	cantilevered blade (к втулке)
лопасть с жёстким креплением	cantilever blade (к втулке)
лопасть с шарнирным креплением	hinged blade (к втулке)
люк для крепления датчика топливомера	fuel quantity transmitter hatch
масса с неупругим креплением	unsprung mass
материал для крепления	cribbing
место крепления	spring bushing (Yeldar Azanbayev)
место крепления	mooring (самолёта)
монтажный выступ для крепления лопатки	blade retaining lug
непосредственное крепление колеса к штоку амортизатора	wheel-to-shock strut suspension
освобождать груз от крепления	release the load
осмотр полозьев крепления сидений на наличие коррозии	inspection of seat tracks for corrosion (elena.kazan)
основной кронштейн бокового крепления	master sidestay bracket (внутренней секции предкрылков на отклоняемом носке крыла ВС 4uzhoj)
отсек фюзеляжа с узлами крепления вертикального хвостового оперения	vertical tail section
паук для крепления	cargo hook (Leonid Dzhepko)
перегородка крепления обтекателя антенны РЛС	radome bulkhead
перегородка крепления РЛС	radar mounting bulkhead
передние узлы крепления двигателя	forward engine mounts
передние узлы крепления двигателя	engine forward mounts
передний узел крепления	dog head (двигателя Maeldune)
передний шпангоут крепления киля	fin front spar bulkhead
пластинчатый фиксатор крепления лопатки	blade retaining plate (компрессора)
подвесная система с пятью точками крепления	five-point harness (к парашюту и креслу)
подвесная система с четырьмя точками крепления	four-point restraint harness (к парашюту и креслу)
правильность крепления грузов в самолёте	traveling load (Andy)
приспособление для крепления груза	tie-down attachment (к полу кабины.)
приспособление для крепления груза к полу кабины	tie-down attachment
проушина крепления	attachment lug
рама крепление	attachment frame
рама крепления двигателя	engine frame
рама крепления двигателя	motor frame
рама крепления двигателя	engine mount
рама крепления двигателя	engine mounting
рама крепления двигателя	engine bearer
рама крепления двигателя и выносные элементы силовой установки	engine/airframe interface
с болтовым шарнирным креплением	pinned
силовой шпангоут крепления пилона	pylon-bulkhead
система крепления воздушного судна	aircraft restraint system (ЛисаА)
система крепления грузов	Cargo Restraint System ('More)
Скоба крепления	attachment yoke (Mifta)
сорванное крепление	missing fastener
стойка для крепления носилок	litter stanchion
схема крепления лопастей к втулке	blade/hub configuration
точка крепления	attachment point
точка крепления крыла	wing support point
трубопровод с фланцевым креплением	flanged pipe
тяга крепления	attachment link
тяга крепления самолёта к челноку катапульты	catapult launch bar
уголок крепления	attachment angle
уголок крепления	attach angle
узел крепления	slave fitting
узел крепления	fitting
узел крепления	fixing
узел крепления	mount hoist point
узел крепления	attachment lug
узел крепления	mount fitting
узел крепления	attaching lug
узел крепления груза	cargo tie-down fitting
узел крепления груза	cargo lashing point
узел крепления двигателя	engine mounting attachment
узел крепления двигателя	engine mount fitting
узел крепления самолёта к челноку катапульты	catapult attachment
узел крепления крыла	wing attachment fitting
узел крепления крыла к фюзеляжу	wing to fuselage attachment point
узел крепления лонжерона	longeron fitting
узел крепления пилона	pylon fitting
узел крепления регулируемой тяги	adjustable rod end
узел крепления шаровой опоры	ball bearing rod end
узлы крепления	slave fittings
узлы крепления двигателя	engine mounts (Selena)
узлы крепления двигателя	engine attachments
устройство для крепления лопасти	blade retention mechanism
устройство крепления прицела	aiming attachment
фиксатор крепления	locating pin
фланец крепления корпуса тормоза	wheel brake torque plate flange
цапфа крепления	attachment pin
цапфа крепления механизма управления триммером горизонтального стабилизатора	horizontal stabilizer trim actuator attachment pin (elena.kazan)
цапфа крепления тяги	rod trunnion
шарнирный узел крепления	pivot fixing
шарнирный узел крепления	hinge fixing
шарнирный узел крепления поворотной части крыла	wing pivot fitting
шарнирный узел крепления обтекателя РЛС	radome hinge joint
шарнирный узел крепления стабилизатора	stabilizer pilot fitting
колёсное шасси с креплением к фюзеляжу	fuselage-mounted wheels
шасси с креплением стоек к фюзеляжу	fuselage-mounted undercarriage
шкворень крепления двигателя	engine attachment pilot
шкворень крепления двигателя	engine attachment pivot
шпангоут втулочного крепления оси вращения цельноповоротного ПГО	foreplane spigot frame
шпангоут крепление лонжерона	spar frame
шпангоут крепления воздухозаборника	inlet duct support frame
шпангоут крепления заднего лонжерона	rear spar frame
шпангоут крепления киля	fin mounting frame
шпангоут крепления киля	fin attachment frame
шпангоут крепления крыла	wing-carry-through bulkhead
шпангоут крепления крыла	wing attachment bulkhead
шпангоут крепления лонжерона	spar frame
шпангоут крепления оси стабилизатора	pivot bulkhead
шпангоут крепления основных опор шасси	main gear support frame
шпангоут крепления переднего лонжерона	front spar frame
шпангоут крепления РЛС	radar mounting bulkhead
шпангоут крепления стойки шасси	undercarriage frame
штифт крепления лопатки	blade retaining pin
штифт крепления лопатки	blade attachment pin