| Russian | English |
| АДТ кратковременного действия | blowdown tunnel |
| аэродинамическая труба кратковременного действия | pulse facility |
| башня для создания кратковременной невесомости | subgravity tower |
| выполнять кратковременное снижение | climb down (относительно траектории общего набора высоты) |
| кратковременная адаптация | short-term adaptation |
| кратковременная нагрузка | short-time load |
| кратковременная невесомость | short-term weightlessness |
| кратковременная невесомость | brief weightlessness |
| кратковременная оперативная память | short-term memory |
| кратковременная перегрузка | short-duration acceleration |
| кратковременная посадка | stop |
| кратковременная эффективность | short-range effect (системы) |
| кратковременно действующая нагрузка | short-time load |
| кратковременно действующая нагрузка | short-duration load |
| кратковременно действующая перегрузка | abrupt G |
| кратковременно действующее ускорение | brief duration acceleration (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр) |
| кратковременно развиваемая максимальная скорость | dash speed |
| кратковременно развиваемая мощность | instant power |
| кратковременно снижаться | climb down |
| кратковременное воздействие | brief exploration |
| кратковременное воздействие | brief exposition |
| кратковременное испытание | short-run-term test |
| кратковременное ослепление вспышкой | flash blindness |
| кратковременное размыкание | brief opening (NikolaiPerevod) |
| кратковременное ускорение | abrupt acceleration |
| кратковременное ускорение | brief duration acceleration (0,2 – 10 с, Фрейзер; 2-10 с, Гауэр) |
| кратковременное ускорение | short-duration acceleration |
| кратковременное утомление | transient fatigue |
| кратковременное хранение | short storage |
| кратковременный космический полёт | short-duration spaceflight |
| кратковременный перелёт | short-range travel |
| кратковременный полёт с околозвуковой скоростью | transonic dash |
| кратковременный полёт с повышенной скоростью | dash |
| кратковременный удар с малой высоты | short-exposure low level attack |
| максимальная кратковременная тяга | peak thrust |
| 'микропорыв', "микровзрыв" Сильное кратковременное нисходящее движение воздуха, связанное с грозовой деятельностью | microburst (При определённых условиях возникает поток нисходящего из грозового облака воздуха (3...4000fpm, зарегестрировано до 6000fpm), расходящийся в разные стороны при встрече с земной поверхностью (может давать векторное изменение скорости ветра до 100 узлов на расстоянии нескольких километров). Существует до 5 минут, при наибольшей интенсивности 2...3 минуты, радиус – не более пяти километров (обычно 1...3 км). Sky Wanderer) |
| множественное кратковременное воздействие | multiple brief exploration |
| оптимизация крейсерского полёта с кратковременным высокоскоростным броском | cruise-dash optimization |
| повторно-кратковременный режим | intermittent duty (работы) |
| скоростной лифт для создания кратковременной невесомости | subgravity tower |
| совершать кратковременную посадку | stop |
| способность к кратковременной памяти | Short-term memory capability |
| табло кратковременной информации | flipboard |
| техническое обслуживание во время кратковременной стоянки | maintenance at short-time parking |
