| Russian | French |
| воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel ennemi |
| воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel interdit |
| воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel dominé par l'ennemi |
| воздушное пространство, в котором господствует своя авиация | ciel tenu par l'aviation amie |
| вылет, выполнение которой связано с гибелью экипажа | mission de suicide |
| задача, выполнение которой связано с гибелью экипажа | mission de suicide |
| канал, по которому передаётся запись высоты полёта на самописец | canal d'enregistrement de l'altitude (высотописца) |
| область, в которой проявляется влияние сжимаемости | domaine compressible |
| опытный пилот, которому разрешено ночью садиться на авианосец | hibou (перен. z484z) |
| пилот самолёта, который летит за ведущим самолётом | charognard (z484z) |
| повышение высоты полёта, на которой возможен запуск двигателя | augmentation d'altitude des réallumages |
| самолёт, который летел рейсом из ... в ... | le avion qui reliait ... я ... (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| самолёт, который летел рейсом из ... в ... | le avion qui reliait ... à ... (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| самолёт, у которого больше двух несущих поверхностей | multiplan (крыльев) |
| связь между колебательными контурами, один из которых является антенной | couplage d'antenne |
| угол атаки крыла, при котором начинается отрыв потока | incidence de décrochage |
| угол атаки крыла, при котором начинается срыв потока | incidence de décollement |
| этап боевых действий, в которых участвуют только ВВС | phase purement aérienne |
| этап операции, на котором наносится ядерный удар | phase nucléaire |
