Terms for subject Aviation containing корабль-корабль

Russian	English
авария корабля	shipwreck
авианесущий корабль	aircraft-capable ship
адекватное поведение помощника командира корабля	appropriate copilot behavior (по отношению к неправильным действиям командира)
атмосфера в космическом корабле	space craft orbital atmosphere (ssn)
беспилотный космический корабль	unmanned spacecraft
взлёт с палубы корабля	shipboard takeoff
воздушный корабль	aircraft
ВПП на палубе корабля	flight deck
выполнять функции командира корабля	act as a pilot-in-command
годный к эксплуатации с кораблей	seaworthy helicopter
задача по борьбе с кораблями	antishipping mission
кандидат в космонавты корабля по программе "Спейс Шаттл"	space shuttle candidate
катастрофа корабля	shipwreck
квалификационная отметка командира корабля	command rating
командир корабля	pilot-captain
командир корабля	pilot-in-command
командир корабля-инструктор	training captain
комбинация корабль-вертолёты	ship-helicopter combination
корабль на воздушной подушке	surface effect ship
корабль на воздушной подушке	surface-effect ship
корабль на воздушной подушке	air-cushion vehicle
корабль на подводных крыльях	hydrofoil craft
космический корабль многоразового использования	reusable space shuttle (челночный)
космический корабль многоразового использования	reusable spacecraft
космонавт, работающий вне корабля	extravehicular astronaut
кресло командира корабля	captain
кресло командира корабля	captain's seat
крушение корабля	shipwreck
многоразовый транспортный космический корабль с активной системой охлаждения	actively cooling shuttle
надводный корабль	surface vessel
океанский корабль-станция	vessel (для аэронавигации)
океанский корабль-станция	ocean station vessel
орбита космического корабля	space craft orbit (ssn)
передвижение космонавта за бортом космического корабля	extravehicular excursion
передвижения вне корабля	extravehicular maneuver
подготовка космонавта по управлению положением корабля на орбите	attitude-in-orbit astronaut training
покидание космического корабля космонавтом	astronaut escape
полный комплект какого-либо оборудования, достаточный для укомплектования и нормальной эксплуатации одного воздушного судна или космического корабля	shipset (about.com kotechek)
помощник командира корабля	copilot
Посадка на палубу корабля	ship landing (polis)
профессиональная проблема помощника командира корабля	copilot problem
ракета, запускаемая с корабля	sea-launched missile
реестр воздушных кораблей	N-Reg (Федерального авиационного управления США Lubovj)
связанная с кораблём система координат	ship-fixed coordinate system
синдром командира корабля	command pilot syndrome (связанный с сознанием высокой ответственности)
среда в кабине имитатора космического корабля	space-cabin simulator environment
среда в кабине космического корабля	space-cabin environment
среда в кабине тренажёра космического корабля	space-cabin simulator environment
тренажёр космонавта по управлению положением корабля на орбите	attitude-orbit astronaut trainer
турбулентность в следе за кораблём	shipwake turbulence (авианосцем)
удар по надводным кораблям	antishipping strike
условия в кабине космического корабля	space-cabin environment
феномен "тонущего корабля"	sinking ship phenomenon (тенденция терпящего бедствие недооценивать тяжесть положения)
эксперимент в кабине космического корабля	space-cabin experiment
эксплуатация ЛА с авианесущего корабля	shipboard operation