| Russian | German |
| аксиальная координата | axiale Koordinate |
| аэронавигационная координата | Ortungskoordinate |
| барицентрические координаты | barizentrische Koordinaten |
| боковая координата | Querkoordinafe |
| БЦВМ угловых координат пространственного положения | Fluglagerechner (ЛА) |
| в обобщённой системе координат | im allgemeinen Koordinaten |
| в обобщённых координатах | im allgemeinen Koordinaten |
| вертикальная координата аэродинамического фокуса | Hochlage des Neutralpunktes |
| вертикальная ось земной системы координат | Höhenachse |
| вертикальная ось нормальной системы координат | Höhenachse |
| вертикальная ось нормальной системы координат | Hochachse |
| вертикальная ось связанной системы координат | A-Achse |
| вертикальные координаты | vertikale Koordinaten |
| возмущение координаты | Koordinaten-Störung |
| вращающаяся координата | drehende Koordinate |
| вращающаяся система осей координат | rotierendes Koordinatensystem |
| выбор системы осей координат | Koordinatenwahl |
| географическая система осей координат | geographisches Koordinatensystem |
| геодезическая система осей координат | geodätisches Koordinatensystem |
| геодезические координаты | geodätische Koordinaten |
| геомагнитные координаты | geomagnetische Koordinaten |
| геоцентрическая система осей координат | geozentrisches Koordinatensystem |
| горизонтальная плоскость земной системы координат | erdfeste Ebene |
| график в координатах высота-скорость | Höhen-Geschwindigkeits-Diagramm |
| график в координатах "высота-скорость" | H,V-Diagramm |
| график в координатах "высота-число М" | H,М-Diagramm |
| графическая зависимость в координатах "высота-число М" | Höhen-Machzahl-Diagramm |
| диаграмма в полярных координатах | Polarkurve |
| диаграмма в полярных координатах | Polare |
| диаграмма в полярных координатах | Polardiagramm |
| зависящий от пространственных координат | positionsabhängig (точки) |
| земная система осей координат | erdparalleles Koordinatensystem |
| земная система осей координат | erdlotfestes Koordinatensystem |
| земная система координат | erdlotfestes Achsenkreuz |
| земная система осей координат | erdlotfestes Achsenkreuz |
| изменение координат под действием возмущения | Koordinaten-Störung |
| измерение координат места | Ortungsmessung |
| измерение координат места | Ortsmessung |
| измерение координаты места | Ortungsmessung |
| измерение координаты места | Ortsmessung |
| исходная система координат | Koordinaten-Bezugssystem |
| касательная координата | tangentiale Koordinate |
| конические координаты | konische Koordinaten |
| координата в направлении оси | Koordinate in Richtung der Achse |
| координата в плоскости Маха | Machebenen-Koordinate |
| координата в повёрнутой системе | gedrehte Koordinate (осей) |
| координата в траекторной системе осей | Bahnkoordinate |
| координата вдоль оси реактивной струи | Strahlachsenkoordinate |
| координата возмущения | Störkoordinate |
| координата высоты | Höhenkoordinate |
| координата длины дуги | Bogenlängenkoordinate |
| координата места | örtliche Koordinate |
| координата местонахождения | Ortungskoordinate |
| координата местоположения | Ortungskoordinate |
| координата, отнесённая к полуразмаху | auf die Halbspannweite bezogene Koordinate (крыла) |
| координата, отнесённая к полуразмаху | mit der Halbspannweite dimensionslos gemachte Koordinate (крыла) |
| координата по оси ОХ | x-Koordinate |
| координата по оси реактивной струи | Strahlachsenkoordinate |
| координата по оси фюзеляжа | Rumpfachsenkoordinate |
| координата по размаху | Spannweitenkoordinate |
| координата, связанная с головкой несущего винта | rotorkopffeste Koordinate |
| координата, связанная с самолётом или ЛА | flugzeugfeste Koordinate |
| координата, связанная со скачком уплотнения | stoßfeste Koordinate |
| координата траектории | Bahnkoordinate |
| координата центра тяжести | Koordinate des Schwerpunktes |
| координаты орбиты | Orbitdaten |
| координаты сетки | Gitterkoordinaten |
| левая система осей координат | linkshändiges Koordinatensystem |
| локальная координата | örtliche Koordinate |
| лётные характеристики, представленные на графике в координатах "высота-число М" | Flugleistungen im Höhen-Machzahl-Diagramm |
| мгновенные координаты | momentane Koordinaten |
| метод ориентирования, основанный на кодировании географических координат | geographisches Gradnetzmeldeverfahren |
| мнимо гео-центрические координаты | scheinbare geozentrische Koordinaten |
| навигационная координата | Ortungskoordinate |
| навигационная система координат | Navigationskoordinatensystem |
| навигационные координаты | Navigationskoordinaten |
| навигация в полярных координатах | Polarkoordinaten-Navigation |
| навигация по полярным координатам | Polarkoordinaten-Navigation |
| начало координат | Null |
| начало координат | Koordinatenursprungspunkt |
| начальная погрешность определения координат | Positionsanfangsfehler |
| начальные координаты | ursprüngliche Koordinaten |
| недеформированные координаты | unverzerrte Koordinaten |
| некартезианские координаты | nichtkartesische Koordinaten |
| неподвижная система осей координат | ruhendes Koordinatensystem |
| обобщённая система осей координат | allgemeines Achsenkreuz |
| обобщённые координаты | verallgemeinerte Koordinaten |
| обобщённые координаты | generalisierte Koordinaten |
| общая система осей координат | globales Koordinatensystem |
| общая система осей координат | allgemeines Achsenkreuz |
| одностороннее пеленгование для определения координат | Ortungsseitenpeilung (места) |
| определение координат | Lagemessung (положения в пространстве) |
| определение координат | Ortsbestimmung (места) |
| определение координат | Positionierung |
| определение координат | Ortung (места) |
| определение координат | Ortsfeststellung (места) |
| определение координат | Lagebestimmung (в пространстве) |
| определение координат цели | Zielvermessung |
| орбитальная система осей координат | orbitales Koordinatensystem |
| ортогональная координата | Orthogonal-Koordinate |
| ортогональная система осей координат | orthogonales Koordinatensystem |
| осевая координата | axiale Koordinate |
| осей координат динамики полёта | Koordinatensystem der Flugmechanik |
| осей координат механики полёта | Koordinatensystem der Flugmechanik |
| оси скоростной системы координат | Flugwindachsen |
| оси собственной системы координат ракеты или КА | Raketenachsen |
| ось ОХ поточной системы координат | Geschwindigkeitsachse |
| ось ОХ скоростной системы координат | Geschwindigkeitsachse |
| ось связанной с ЛА системы координат | flugzeugfeste Achse |
| ось связанной с ЛА системы координат | fliegende Achse |
| ось скоростной системы координат | aerodynamische Achse |
| ось скоростной системы координат | flugwindfeste Achse |
| ось скоростной системы координат | Geschwindigkeitsachse |
| продольная ось траекторной системы координат | Bahnachse |
| относительная система осей координат | relatives Koordinatensystem |
| относящийся к системе координат, связанной с пространством | raumfest |
| передатчик координат | Ortungssender (места) |
| передатчик координат местонахождения | Ortungssender |
| передатчик координат местоположения | Ortungssender |
| переходный от полусвязанной к связанной системе координат | experimentell-flugzeugfest |
| переходный от связанной с ЛА к полусвязанной системе осей координат | flugzeugfest-experimentell |
| переходный от связанной с ЛА к скоростной системе осей координат | flugzeugfest-flugwindfest |
| переходный от скоростной к связанной системе осей координат | flugwindfest-flugzeugfest |
| плоскость координат "высота-скорость" | H,V-Ebene |
| плоскость координат "высота-число М" | H,M-Ebene |
| погрешность определения координат | Positionsfehler |
| полусвязанная ось координат | halbfliegende Achse |
| полусвязанная система осей координат | experimentelles Koordinatensystem |
| полусвязанная система осей координат | querachsenfestes Achsenkreuz |
| полусвязанная система координат | querachsenfestes System |
| полусвязанная система осей координат | experimentelles Achsenkreuz |
| поперечная координата | Querkoordinafe |
| поточная ось координат | flugwindfeste Achse |
| поточная ось координат | aerodynamische Achse |
| поточная система осей координат | flugwindfestes Achsenkreuz |
| поточная система осей координат | aerodynamisches Achsenkreuz |
| правая система осей координат | rechtshändiges Koordinatensystem |
| представление в прямоугольной системе координат | Х-Y-Darstellung |
| преобразование масштаба координат | Skalierungstransformation |
| преобразование шкалы координат | Skalierungstransformation |
| преобразованная координата | transformierte Koordinate |
| приращение координат под действием возмущения | Koordinaten-Störung |
| продольная координата | Längskoordinate |
| продольная ось скоростной системы координат | Flugwindachse |
| проекция точки траектории на горизонтальную плоскость земной системы координат | Fußpunkt |
| пространственная система осей координат | Ortskoordinatensystem |
| пространственная система координат | raumfeste Bezugsbasis |
| пространственная система координат | Raumkoordinatensystem |
| пространственная система осей координат | Ortskoordinaten (места) |
| прямоугольная система координат | kartesisches Ortskoordinatensystem (места) |
| прямоугольная система осей координат | kartesisch.es Achsenkreuz |
| прямоугольные картезианские координаты | rechteckige kartesische Koordinate |
| расстояние по координатам | Koordinatenentfernung (K-E.) |
| регистратор координат | Koordinatenschreiber |
| самолётовождение по полярным координатам | Polarkoordinaten-Navigation |
| связанная ось координат | flugzeugfeste Achse |
| связанная ось координат | fliegende Achse |
| связанная с самолётом или ЛА система осей координат | flugzeugfeste Achsen |
| связанные с самолётом или ЛА оси координат | flugzeugfeste Achsen |
| связанный с пространственной системой координат | raumgebunden |
| селеноцентрические координаты | selenozentrische Koordinaten |
| символическое представление формул перехода к новой системе координат | Piogramm |
| система осей координат | Koordinaten (см. Koordinatensystem) |
| система осей координат | Ortskoordinatensystem (места) |
| система координат | Referenzsystem |
| система координат | Ortskoordinaten (места) |
| система координат | Bezugsbasis |
| система осей координат | Achsensystem (см. Achsenkreuz) |
| система осей координат, вращающаяся вместе с телом | mitrotierendes Koordinatensystem |
| система координат динамики полёта | Koordinatensystem der Flugmechanik |
| система осей координат, заданная в переменных "угловая минута-день" | Koordinatensystem in Winkelminuten/Tag |
| система координат механики полёта | Koordinatensystem der Flugmechanik |
| система осей координат, ориентированная по скачку уплотнения | stoßorientiertes Koordinatensystem |
| система координат в плоскости орбиты | Bahnebenenkoordinatensystem |
| система осей координат, принятая в ГОСТ или в нормах СССР | genormtes russisches Koordinatensystem |
| система осей координат, принятая в динамике полёта | flugmechanisches Achsenkreuz |
| система осей координат, связанная с движущимся телом | mitbewegtes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с контрольной поверхностью | kontrollebenfestes Achsensystem |
| система осей координат, связанная с ЛА | bordfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с лопаткой | schaufelbezogenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком | strömungsfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком жидкости | mit der Flüssigkeit verbundenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с потоком жидкости | flüssigkeitsfestes Koordinatensystem |
| система координат, связанная с пространством | raumfestes System |
| система осей координат, связанная с профилем | profilbezogenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с пузырьком | blasenfestes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с решёткой | gitterbezogenes Koordinatensystem |
| система осей координат, связанная с рулём или с органом управления | Steuerachsensystem |
| система осей координат связанная с телом | körperruhendes Koordinatensystem |
| система координат связанная с телом | körperfestes System |
| система осей координат "угловая минута-день" | Koordinatensystem in Winkelminuten/Tag |
| система осей координат | Achsensystem |
| система поточных осей координат | flugbahnfestes Achsensystem |
| система прямоугольных осей координат | rechtwinklige Ortskoordinaten |
| система связанных с самолётом или ЛА осей координат | flugzeugfestes Achsenkreuz |
| система связанных с потоком осей координат | windfestes System |
| система связанных с самолётом или ЛА осей координат | flugzeugfestes System |
| система траекторных осей координат | flugbahnfestes Achsensystem |
| система фиксированных осей координат, принятая в анализе устойчивости | stabilitätsachsenfestes Koordinatensystem |
| скоростная ось координат | flugwindfeste Achse |
| скоростная ось координат | aerodynamische Achse |
| скоростная система осей координат | flugwindfestes Koordinatensystem |
| скоростная система осей координат | aerodynamisches Koordinatensystem |
| скоростная система координат | Flugwindachsen |
| скоростная система осей координат | flugwindfestes Achsenkreuz |
| скоростная система осей координат | aerodynamisches Achsenkreuz |
| скоростные координаты | Geschwindigkeitskoordinaten |
| скорость относительно неподвижной системы координат | inertiale Geschwindigkeit |
| смещение начала координат | Nullpunktverschiebung |
| средние координаты | mittlere Koordinaten |
| сферическая система координат | Kugelkoordinaten |
| сфероидная координата | Sphäroidkoordinate |
| тангенциальная координата | tangentiale Koordinate |
| температура, зависящая от координаты места | ortsveränderliche Wandtemperatur |
| тороидальная координата | Toruskoordinate |
| точка, координаты которой необходимо определить | Ortungspunkt |
| точность определения координат | Positionsgenauigkeit |
| траекторная координата | Bahnkoordinate |
| траекторная система осей координат | Bahnachsenkreuz |
| угловая координата | Winkelkoordinate |
| угол в неподвижной относительно окружающего пространства системе координат | raumfester Winkel |
| узловые координаты | Gitterkoordinaten |
| указатель координат местонахождения самолёта | Koppelstandortanzeiger |
| управление в полярных координатах | polare Steuerung |
| уравнение контура тела в принятой системе координат | Körperform im Ortskoordinatensystem |
| уравнение потенциала в цилиндрических координатах | Potentialgleichung in Zylinderkoordinaten |
| физические координаты | physikalische Koordinaten |
| экваториальная координата | Aquatorkoordinate |
| эклиптическая система осей координат | ekliptisches Koordinatensystem |
