Terms for subject Aviation containing контуры

Russian	English
амплитуда колебаний ЛА в возмущённом движении с лётчиком в контуре управления	pilot-in-the-loop response amplitude
амплитудно-фазовая частотная характеристика разомкнутого контура	Nyquist diagram
анализ с включением лётчика в контур	pilot-in-the-loop analysis (управления)
А-стойка: 6 стоек внутри второго контура для поддержки первого контура от кольца заднего крепления	A-frames
вентилятор второго контура	bypass fan (skaivan)
вентилятор наружного контура	by-pass fan (ТРДД)
вид при дожигании во втором контуре	duct-burning configuration
внешний контур	secondary duct (двухконтурного двигателя)
внешний контур	outbound
внешний корпус внешнего контура	bypass duct outer case
внутренний контур	core (двигателя)
внутренний контур	main duct (двухконтурного двигателя)
внутренний контур двигателя	engine core
внутренний контур двигателя	core engine
воздух второго контура	bypass air
воздух второго контура двигателя	engine bypass air
воздух, проходящий через первый контур	main air
воздушный поток в наружном контуре	secondary airflow (двухконтурного двигателя)
воздушный поток в наружном контуре	fan airflow (двухконтурного двигателя)
воздушный поток в наружном контуре	bypass air (двухконтурного двигателя)
воздушный поток во внутреннем контуре	primary airflow (двухконтурного двигателя)
воздушный поток во втором контуре	bypass airflow
восстановление передаточной функции контура	loop transfer recovery
время полёта по внешнему контуру	outbound time
второй контур	compressor air flow duct
второй контур	bypass duct (двигателя)
второй контур	bypass air duct
вытекающая струя газов внутреннего контура	core exhaust (двухконтурного двигателя)
выхлоп внутреннего контура двигателя	core exhaust
выхлопная струя основного контура	primary exhaust stream
двигатель с раздельными контурами	separate flow engine
двух контурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре	duct burning bypass engine
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре	duct burning bypass engine
действия напр. лётчика в замкнутом контуре управления	closed-loop activity
динамика контура тангажа	pitch loop dynamics
динамические характеристики замкнутого контура	closed-loop response
динамические характеристики замкнутого контура	closed-loop dynamics
динамические характеристики разомкнутого контура	open-loop response
динамические характеристики разомкнутого контура	open-loop dynamics
диффузор внутреннего контура	core diffuser (двигателя)
дожигание во внешнем контуре	fan burning
дожигание топлива во втором контуре	duct burning
жидкостный контур	fluid circuit
задача, выполняемая при замкнутом контуре	closed-loop task (управления)
задача, выполняемая при разомкнутом контуре	open-loop task (управления)
задача управления во внешнем контуре	outer-loop task
заклинивание внутреннего контура	core lock (Emilia M)
закон регулирования контура	loop shape
закон управления по разомкнутому контуру	open-loop law
замкнутый контур	closed-loop (электроцепи)
замыкание контура	loop closure (управления)
замыкание контура на ручное управление	manual loop closure
замыкание контура УВД	loop closure (MichaelBurov)
замыкание контура управления	loop closure (MichaelBurov)
замыкание контура управления	closing the loop
замыкание лётчиком контура управления	pilot's loop closure
запаздывание в контуре управления	control loop delay
запаздывание в разомкнутом контуре	open-loop lag
запаздывание в разомкнутом контуре	open-loop delay
затухание в замкнутом контуре	closed-loop decay
затухание в замкнутом контуре	closed-loop damping
затухание в разомкнутом контуре	open-loop decay
изменение контура	recontouring
изогнутое сопло основного контура	convoluted primary nozzle
интегрирующее звено в контуре реализации закона управления	control law integrator
испытания на стенде с замкнутым контуром	back-to-back testing
испытания с аппаратными средствами в контуре	HIL test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре	hardware in the loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре	HIL (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware in the loop test (MichaelBurov)
испытания с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL (MichaelBurov)
испытания с лётчиком в контуре управления	pilot-in-loop tests
испытания двухконтурного двигателя с форсированием в наружном контуре	plenum-chamber burning tests
исследование системы с лётчиком в контуре	pilot-in-the-loop analysis (управления)
камера сгорания в наружном контуре	duct-burner (двухконтурного двигателя)
канал второго контура	bypass section
канал наружного контура	bypass duct
касательно требования к арендодателю по предоставлению документации перед использованием контура заземления	concerning requirement to renter for provision with documentation before grounding mat use (Uchevatkina_Tina)
кожух второго контура	bypass shroud (двигателя)
кожух второго контура	bypass duct casing (газотурбинного двигателя)
кожух второго контура	bypass shroud
компенсация, вносимая лётчиком в контур	pilot's loop compensation (управления)
контур активного управления	active control loop
контур вертикального оперения	fin contour
контур воздействия шума	noise exposure contour
контур воздушной скорости	airspeed loop
контур воспринимаемого шума	contour of perceived noise
контур высоты	height loop (полёта)
контур закрылка	trailing-edge loop
контур зоны помех	interference range contour
контур инерциально-доплеровской системы	doppler-inertial loop
контур исполнительного механизма	actuation loop
контур исполнительного привода	actuation loop
контур крыла	wing outline
контур местности	terrain contour (Andy)
контур нижней кромки	bottom trim contour (WiseSnake)
контур отклоняемой хвостовой части	trailing-edge loop (крыла)
контур перегрузки	acceleration loop
контур передачи от усилия на ручке к перегрузке	acceleration to stick force loop
контур передачи от усилия на ручке к ускорению	acceleration to stick force loop
контур поперечного сечения	cross-section outline
контур профиля крыла	airfoil outline
контур равного уровня шума	equal noise contour
контур распространения шума	noise contour
контур рефлекса	reflex servo loop (с обратной связью)
контур руля высоты	elevator loop
контур управления с аэродинамическим замыканием	aerodynamically closed loop (с помощью аэродинамических рулей)
контур управления с обратной связью	feedback control loop
контур с переменным усилением	variable-gain loop
контур синхронизации винтов	rotor-synchronization loop (винтокрылого ЛА)
контур скорости крена	roll rate loop
контур скорости тангажа	pitch rate loop
контур согласования	coordination contour
контур сопла	nozzle contour
контур стабилизации ЛА на глиссаде	glideslope loop
контур суммарного давления	total pressure contour
контур типа "плавника акулы"	sharks fin (Andy)
контур угла крена	roll attitude loop
контур угла тангажа	pitch attitude loop
контур управления поворотом сопла	nozzle vectoring loop
контур управления с обратной связью	feedback control loop
контур управления скоростью	velocity command loop
контур управления угловым положением	attitude command loop
контур управления углом тангажа	attitude command loop
контур уровня шума	noise dose contour
контур уровня шума в районе аэропорта	airport noise contour
контур ускорения	acceleration loop
контур фюзеляжа	fuselage contour
контур шума	noise footprint
контур электродистанционной системы управления	fly-by-wire network (полётом)
контуры воздушного судна	aircraft geometry
контуры воздушного судна	geometry
контуры конфигурации сопло-донный срез-хвостовая часть гондолы двигателя	nozzle-base-boattail contours
конфигурация потока с дожиганием во втором контуре	duct-burning configuration
корневой годограф разомкнутого контура	open-loop root locus
кривизна, изменяемая с сохранением гладкости контура	smooth variable camber (профиля)
крыло с изменением кривизны профиля при сохранении гладкости контура	smooth variable camber wing
крыло с профилем изменяемой кривизны без нарушения гладкости контура аэродинамического профиля	variable camber airfoil (wing; частный случай адаптивного крыла jagr6880)
линейно-квадратичный гауссовский регулятор с восстановлением передаточной функции контура	LQR/LTR compensator
ЛКГ регулятор с восстановлением передаточной функции контура	LQR/LTR compensator
методы формирования контура	loopshaping methodology (управления)
механический контур управления	mechanical control loop
моделирование в контуре	in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре	MIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование в контуре	MIL simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре	model-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре	model in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре	MIL (MichaelBurov)
моделирование в контуре	in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре обратной связи	in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре обратной связи	in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре с обратной связью	in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование в контуре с обратной связью	in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование замкнутого контура	closed-loop simulation
моделирование эквивалентным одиночным контуром	single loop representation
моделирование с аппаратными средствами в контуре	HIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	hardware in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	hardware-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	HIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре	HIL (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	model-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	MIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	model in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	MIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре	MIL (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	model in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	model-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	MIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	MIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с моделью в контуре обратной связи	MIL (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре	software-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре	SIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре	software in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре	SIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре	SIL (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре обратной связи	SIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре обратной связи	software in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре обратной связи	SIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре обратной связи	software-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с программой в контуре обратной связи	SIL (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре	processor in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре	processor-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре	PIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре	PIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре	PIL (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре обратной связи	PIL simulation (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре обратной связи	PIL-моделирование (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре обратной связи	processor-in-the-loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре обратной связи	processor in the loop simulation (MichaelBurov)
моделирование с процессором в контуре обратной связи	PIL (MichaelBurov)
наружный контур	bypass duct (двигателя)
негауссовское приближение замкнутого контура	non-Gaussian closure
независимое регулирование расхода воздуха в наружном контуре	individual bypass throttling (двухконтурного двигателя)
нуль передаточной функции контура тангажа	pitch loop zero
объект в разомкнутом контуре	open-loop plant
опережение во внешнем контуре	outer loop lead
опережение во внутреннем контуре	inner loop lead
параметр развязки контуров	loop separation parameter (управления ЛА)
параметр разделения контуров	loop separation parameter (управления ЛА)
параметры внешнего контура	outer-loop parameters
параметры ЛА с лётчиком в контуре управления	pilot-in-the-loop parameters
передаточная функция разомкнутого контура	open-loop transfer function
перекрёстная связь в разомкнутом контуре	open-loop cross coupling
пилотажные характеристики, соответствующие внутреннему контуру	inner-loop flying qualities (управления)
площадь выходного сечения внутреннего контура	core exit area (двухконтурного двигателя)
площадь выходного сечения наружного контура	bypass exit area (двухконтурного двигателя)
площадь, ограниченная контуром шума 95 дБ	95 db noise footprint
пневматический контур	air pressure circuit (OlCher)
полоса пропускания внутреннего контура	inner-loop bandwidth
полоса пропускания замкнутого контура	closed-loop bandpass
полоса пропускания контура	loop bandwidth
Получить и проверить доказательную документацию на контур заземления от арендодателя	Receive and check evidentiary documentation for grounding mat from renter (Uchevatkina_Tina)
полёт при разомкнутом контуре	open-loop flight (управления)
Попадание инородных частиц из внешней среды во входной контур двигателя	external pollution (как правило, срыв льда, механические частицы с ВПП, забираемые в контур и т.п предметы ROMAN-lieutenant)
поперечный контур	lateral loop
поток внутреннего контура	core stream (двухконтурного двигателя)
поток внутреннего контура	primary flow (двухконтурного двигателя)
поток внутреннего контура	core flow
поток во втором контуре	by-pass flow (двигателя)
поток во втором контуре	bypass flow (двигателя)
поток наружного контура	bypass stream (двухконтурного двигателя)
поток наружного контура	secondary flow (двухконтурного двигателя)
поток наружного контура	bypass flow (двухконтурного двигателя)
прицел с незамкнутым контуром управления	open-loop aimer
провал характеристики замкнутого контура	closed-loop droop
проприоцептивный контур	proprioceptive loop
профиль с искривленной внутрь в результате прощёлкивания частью контура	snapped-in airfoil
профиль с искривленной внутрь в результате прощёлкивания частью контура	snapped airfoil
профиль с исходным контуром	snapped out airfoil (в результате обратного прощёлкивания)
реверсивное устройство внешнего контура	cold stream reverser
реверсивное устройство внутреннего контура	hot stream reverser
резонанс антенного контура	antenna tuned circuit resonance (NikolaiPerevod)
резонанс в замкнутом контуре	closed-loop resonance
резонанс в системе с лётчиком в контуре	pilot-in-the-loop resonance (управления)
решение для замкнутого контура	closed-loop solution
самолёт с замкнутым контуром	closed-loop airplane (управления или стабилизации)
самолёт с разомкнутым контуром	open-loop airplane (управления или стабилизации)
сглаживание контура поперечного сечения	cross-section blending
сжигание топлива в наружном контуре	plenum chamber burning (двухконтурного двигателя)
сжигание топлива во внутреннем контуре	plenum chamber burning
сжигание топлива во внутреннем контуре	PCB
сигнал управления во внешнем контуре	outer loop command
синтез системы с лётчиком в контуре	pilot-in-the-loop synthesis (управления)
система кондиционирования воздуха с испарительным контуром	vapor cycle system (jagr6880)
система с лётчиком в контуре	pilot-in-the-loop system (управления)
система с лётчиком в контуре	man-in-the-loop system (управления)
система с человеком в контуре	man-in-the-loop system (управления)
система управления турбокомпрессорным контуром	gas generator control system (турбореактивного двигателя)
система управления форсажным контуром	afterburning control system
следящая система с замкнутым контуром	closed loop sensor system
собственное значение замкнутого контура	closed-loop eigenvalue
собственное значение разомкнутого контура	open-loop eigenvalue
сопло внешнего контура	secondary nozzle
сопло наружного контура	second nozzle (ТРДД)
сопло основного контура	primary nozzle (Post Scriptum)
структура контура	loop structure
структура контура	loop shape
структура линейно-квадратичного гауссовского регулятора с восстановлением передаточной функции контура	LQG/LTR design
структурная схема замкнутого контура	closed-loop configuration
структурная схема разомкнутого контура	open-loop configuration
температура на выходе наружного контура	duct exit temperature
теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура	LQG/LTR control theory
теория линейно-квадратичного гауссовского управления с восстановлением передаточной функции контура	linear quadratic Gaussian/loop transfer recovery control theory
термореле в контуре	duct overheat switch
тестирование с аппаратными средствами в контуре	hardware in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	HIL test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	HIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре	HIL (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	hardware-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с аппаратными средствами в контуре обратной связи	HIL (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	model-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	model in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	MIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	MIL test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре	MIL (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	model in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	MIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	MIL test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	model-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с моделью в контуре обратной связи	MIL (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре	software-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре	SIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре	SIL test (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре	software in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре	SIL (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре обратной связи	SIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре обратной связи	software-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре обратной связи	SIL test (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре обратной связи	software in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с программой в контуре обратной связи	SIL (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре	processor in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре	processor-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре	PIL test (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре	PIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре	PIL (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре обратной связи	processor-in-the-loop test (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре обратной связи	PIL-тестирование (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре обратной связи	processor in the loop test (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре обратной связи	PIL test (MichaelBurov)
тестирование с процессором в контуре обратной связи	PIL (MichaelBurov)
точка контура	contour point (Andy)
ТРДД с раздельными контурами	unmixed turbofan
ТРДД с раздельными контурами	through-flow turbofan
ТРДД с устройством отклонения тяги наружного контура	vectored fan thrust turbofan
ТРДД с форсажной камерой в наружном контуре	duct-heat turbofan
ТРДД с форсажной камерой в наружном контуре	duct-burning turbofan
требования к разомкнутому контуру	open-loop requirements
управление во внешнем контуре	outer-loop control
управление во внутреннем контуре	inner-loop control
управление по разомкнутому контуру	open-loop control
управление разомкнутым контуром по заданной программе	open-loop scheduling
управление с человеком в контуре	man-in-the-loop control
уравнение замкнутого контура	closed-loop equation
устойчивость разомкнутого контура	open-loop stability
форсажная камера наружного контура	duct heater (двухконтурного двигателя)
форсажная камера наружного контура	duct burner (двухконтурного двигателя)
форсажный контур	afterburner ducting
форсажный контур	reheat duct
форсажный контур	afterburner duct
форсирование тяги за счёт сжигания топлива в наружном контуре	fan duct augmentation (двухконтурного двигателя)
форсунка первого контура подачи топлива	primary fuel nozzle
характеристики внешнего контура	outer-loop performance
характеристики контура	loop performance (системы)
характеристики контура управления с обратной связью	feedback-loop properties
характеристики разомкнутого контура	open-loop data
характеристики разомкнутого контура	open-loop behavior
части внутреннего контура, или газогенератора	core components (ГГ Post Scriptum)
частота колебаний в замкнутом контуре	closed-loop frequency
частота колебаний в разомкнутом контуре	open-loop frequency
частотная характеристика замкнутого контура	closed-loop frequency response
частотная характеристика контура	loop frequency response
частотная характеристика разомкнутого контура	open-loop frequency response
человек как звено в контуре управления	human element in the loop
чёткий контур	sharp-cut outline
чёткое следование пассажиров в контуре аэропорта	passenger in the loop (MichaelBurov)
чёткое следование пассажиров в контуре аэропорта	user firmly in the loop (MichaelBurov)
шаблон базового контура	master contour template